|
|
2241.
|
Յիսուս որդի /
Publication:
Պետերբուրգ :
Տպարան Գրիգոր Խալդարյանցի,
1785
. 438 էջ :
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ՅԻՍՈՒՍ/ ՈՐԴԻ:/ տուօղ շնորհաց./ լուսաւորիչ խա/ւար մըտաց:/ Բաց և ըզ միտս/ իմ թանձրամած./ Արժանացո լու/սոյդ փառաց:/ Զքեզ աղաչեմ ով տէր Յիսուս./ լեր ձեռնտու ինձ լըքելոյս։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ՈՐ ԿՈՉԻ/ ՅԻՍՈՒՍ ՈՐԴԻ։/ Արարեալ և շարադրեցե[ա]լ ի Ներսի/սէ Կլայեցւոյ՝ Յոգներախտ Հայրա/պետէ Յեղբօրէ Գրիգորիսի Վկայա/սիրի Հայոց կաթուղիկոսի։/ Եւ տպագրե[ա]լ hրամանաւ Իշխանազնեայ տ[եառ]ն/ Յովսեփայ առաքելաշաւիղ արհի Եպ[իս]կ[ոպո]սի Սա/նահնեցւոյ Արղութե[ան]ց, և առաջնորդի ազգին/ Հայոց որք են ընդ Տէրու[թեամ]բ Ռուսաց։/ Ի Հինգերորդում ամի Հայրապետու[թ]ե[ան] լուսա/նկար մօրն մերոյ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ սրբազնասուրբ Կաթուղիկոսի/ ամ[ենայն] Հայոց։/ Յամի Տ[եառ]ն. 1785։ Իսկ ի թուին հայոց, ռմլդ։/ Արդեամբք և ծախիւք բարեպաշտ և/ ազնուատոհմ Աղազարեանց Եղիազա/րեան. ազնիւ պարոն Յօհաննէսին:/ Ի ՍԱՆԿՏՊԵՏՐԲՈՒՐԳ:/ Ի տպարանի Խալդարե[ա]նց պարոն Գրիգորի։/ Հրամանաւ կառավարչացն բարեկար/գութեանց։/
| 438 զարդափակ էջ։ Վեցածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 2,6X7,3 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ։ Լուսանցանիշերով: 1 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 115, 170, 540, 1833, Հ. Մանանդյանի ֆոնդ: Մ 113, 119, 126։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8205, Ե. Չարենցի ֆոնդ 1449։ ՊԹ 458, 459։ ԱԿԳ։ ՊՀ։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ԼՀԱԼՖ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՊՔԳ։ ՍՍԽԴԳ։ ՆՋԱՎ։ ԲԹ։ ՄՔԳ։ ՌԹԳ։ ՎՏ։ ԱՆ։ ԳՎԿ։ ՏԿ։ ԱՏԳ։ ՊԱՊ։ ԳԱՊ։ ՍՍԱԳ։ ՀՍԱՄ։ ՈՒԱԳ:
| Զ Մատ. 462, Պատմ. 200-211։ Ղ հտ. 2, 231-233: Թ 178։ ԳԼ 164։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 27։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1785
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2242.
|
ՄԱՇՏՈՑ.
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննեսի և Պողոսի,
1785
. 404 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՍՈՒՐԲ/ ԳԻՐՔՍ/ ՈՐ ԿՈՉԻ/ Մաշտոց/ Պարունակէ յինքեան զո-/մանս սրբազան արարողութի[ւն]ս/ Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ:/ Տըպեցեալ ի կոստանդնու /պօլիս քաղաքի, Հրամանաւ/ նորին վերադիտողի Տեառն/ Զաքարիայ Ազգասէր և/ Ա[ստուա]ծաբան վարդապետի և/ Արք Եպիսկոպոսի։/ Ի տպարանի յօհաննիսի և պօղոսի:/ Օգնեա Ամենակարօղ Տ[է]ր։/
| 404 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ: Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,5X8 սմ: Տիտղթ. զարդափակ։ 1 փորագիր պատկեր 2-րդ էջում: Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Էջախորագրերով, գրքի երկրորդ մասի էջախորագրերը տողատակին։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 4892։ Մ 1876, 1939։ ԱԿԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊԱՊ։ ԲԱՄ։ ԿՊԳ։ ՎՏ։ ՏԽ։ ՎԶ։ ԳԲ։ ԱՏԳ։ ԵՔ։ ԱՏԽ։
| Զ Մատ. 402: Ղ հտ. 1, 1786-1788, ՏՊ «ՀԱ», 1897, N 9, էջ 269։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքի մեկ օրինակը Հանր. գրադարանին է նվիրել Ա. Տեր Խաչատրյանը, իսկ տեղեկությունները՝ Վինսան Մուսթարիհը։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1785
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2243.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննեսի և Պողոսի,
1782
. 640 էջ :
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ Նարեկ/ գիրք/ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ։/ Ասացեալ Սրբոյն/ Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հրեշտակա/կան Վարդա/պետի։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ/ Արարեալ Սրբոյն Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հր[ե]շտ[ա]կական Վարդ[ա]պ[ե]տի։/ Եւ վերստին ի Lոյս ածեցմամբ՝/ ՏՊագրեց[եա]լ ի Վեհափառ Հայր[ա]պ[ե]տու[թ]ե[ան]/ սրբոյ Էջմիածնի՝ Տեառն Ղուկասու/ Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգութե[ան] Ցանկալի երկ/րին ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսա]ղէմի՝ Տեառն Յովակիմայ/ Երջանկազարդ Վարդապետի:/ ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի։/ Հրամանաւ նորին Սրբազան Պատ-/րիարգի՝ Տեառն Զաքարիայ՝ Ա[ստուա]ծաբան/ Կոչեցելոյ՝ Գերիմաստ Վարդապետի՝ և արք Եպիսկոպոսի։/ ի Տպարանի յօհաննիսի և պօղոսի։/ Առաջնորդեա Ամենակարօղ Տ[է]ր:/
| 640 զարդափակ երկսյուն էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16X11,5 սմ: Տիտղթ. զարդափակ խորանի մեջ։ 2 փորագիր պատկեր 2-րդ և 338-րդ էջերում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 368 պակասում է 10 էջ, 714, 1496-1501, 3517։ Մ 589, 590, 1595։ ԳԱԹ 8472, 10030, 11305, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8341։ ՊԹ 272, 276։ ԱԿԳ։ ԳԱՀԳԳ։ ԷՎ։ ԱԳԹ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ԳՀԳ։ ՆՋԱՎ։ ՊԱՊ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ՌԱԳ։ ԱՆ։ ՎՏ։ ԿՄ։ ՀՀ: ՇՊ։ ՄԻՆՊ։ ՀՐԹ։ ՏԿ։ ՀԼՎ: ՓՆՎ։ ԼՄԳ։ ԱՏԽ։
| Զ Մատ. 486։ Ղ հտ. 1, 488։ Թ 63։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
19,5 սմ.
Date:
1782
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2244.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննես Աստվածատրյանի,
1763
. 640 էջ ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ Նարեկ/ Գիրք/ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ/ Ասացեալ Սրբոյն/ Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հրեշտակա/կան Վարդա/պետի։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ:/ Արարեալ Սրբոյն Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հր[ե]շտ[ա]կական Վարդ[ա]պ[ե]տի։/ Եւ վերստին ի Լոյս ածեցմամբ՝/ Տպագրեց[եա]լ ի Վեհափառ Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան] սրբոյ Էջմիածնի՝ Տեառն Սիմէօնի/ Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Ցանկալի երկ/րին ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսա]ղէմի՝ Տեառն Կարապետի/ Երջանկազարդ Վարդապետի:/ ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի։/ Հրամանաւ նորին Սրբազան Պատ/րիարգի՝ Տեառն Յակոբայ՝ Ա[ստուա]ծաբան/ Կոչեցելոյ՝ Գերիմաստ Վարդա/պետի։/ ի Տպարանի հանգուցեալ ա[ստուա]ծատուրի:/ Առաջնորդեա Ամենակարօղ Տ[է]ր։/
| 640 երկսյուն, զարդափակ էջ, տիտղոսաթերթերը էջակալության մեջ չեն մտնում։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16,7X11,9 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ, զարդափակ։ Լուսանցանիշերով։ 2 փորագիր պատկեր 2-րդ և 338-րդ էջերում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 388, 530, 638, 861, 2808, 3404, 3877։ Մ 580, 587, 1508, 1688։ ԱԿԳ 522։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՍՀԵ: ՀԼՎ։ ՎԱԼ։ ԷՎ։ ԱՏԽ։ ԲԹ։
| Զ Մատ. 484-485։ Ղ հտ. 1, 482-484։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1763
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2245.
|
Բանք Աղօթից /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Ստեֆանո Օրլանդոյի,
1763
. 311 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԲԱՆՔ ԱՂՕԹԻՑ/ ՍՐԲՈՅՆ ԳՐԻԳՈՐԻ/ Նարեկայ վանից վանականի և/ հոգեկիր հռետորի։/ Քաղեալ ընտրանաւ ի գրոց ն[ո]ր[այ], և/ ի փոքր յայս աղօթամատոյց հաւա-/քեալ, կարգելով ըստ շաբաթու ա-/ւուրց, և ըստ պէսպէս պիտոյից հայց/ուածոց։/ Տպեալ արդեամբք ճուղայեցի մահտեսի տ[է]ր/ իգնատիոսի ջաղատեանց ի փառս մեծին ա[ստուծո]յ։ Յօ-/գուտ և ի շահ աղօթասէր եղբարաց. որք զքաղց/րաբուղխ բանից ն[ո]ր[այ] ճաշակս ճաշակեալ՝ փափա/քին հանապազ առ ձեռն ունիլ ի ժամ աղօթից։/ Յամի փրկչին 1763. և ի թուին/ հայոց ռմժբ։ /Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի հայոց/ կաթուղիկոսի։/ Ի ՎԵՆԷՏԻԿ:/ Ի Տպարանի Որլանտեան ստեփաննոսի:/ Հրամանաւ մեծաւորաց:/
| 311 էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12x6,7 սմ։ 8 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ (չափածո): | ՀԳ 33, 868, 930։ Մ 1761։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8475, Հ. Պարոնյանի ֆոնդ 273։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՎԱԼ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ՇՊ։ ՀՔ։ ԱՆ։ ՈԻԱԳ։ ՀԼՎ: ՊԱՊ։ ԲԹ։ ԱՏԽ։ ԿԿՄ։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1763
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2246.
|
ԺԱՄԱԳԻՐՔ.
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննես Աստվածատրյանի,
1761
. 608 էջ ;
, Ա տիտղթ.՝ Ժամա/գիրք։/ Կարգաւորութիւն/ արարողութեան/ և ժամերգութե[ան]/ ազգիս Հայկազե[ա]ն։/ Արարեալ Սրբոց/ Թարգմանչացն Հայոց։/ Սահման իսկ հանրոց/ որ չէ փոխիլոց։/ Այլ յաւէժ կալոց/ մինչ է Տ[է]ր գալոց։/
| Բ տիտղթ.՝ ԺԱՄԱԳԻՐՔ/ ՀԱՅՈՑ./ Յորում Պարունկին Կարգաւորութիւնք/ Աղօթից Հասարակաց Ըստ Սահմանա/դրութե[ան] Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ։/ Տպագրեցեալ ի Հայրապետութե[ան]/ ս[ր]բ[ո]յ Էջմիածնի՝ Տեառն Յակօ/բայ ամ[ենայն] Հայոց Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] ս[ուր]բ աթոռոցն/ Ե[րուսա]ղէմի և Կոստանդնուպօլսոյ՝ / Տ[եառ]ն Թէոդորոսի և Տ[եառ]ն Յակօբայ/ Ա[ստուա]ծաբան Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տաց./ Ի թուին Հայոց ռմժ։ Յունվարի ժ/ ի Տպարանի Ա[ստուա]ծատուրի։/
| 608 զարդափակ էջ, Ա տիտղթ. համարակալության մեջ չի մտնում։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 13x8 սմ։ Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. զարդափակ, վրան զարդ։ Լուսանցանիշերով։ 7 փորագիր պատկեր, 254 և 444-րդ էջերի պատկերների վրա՝ փորագրող Գրիգոր Մարզվանեցու անվան սկզբնատառերը (Գր)։ Գլխազարդեր, զարդագրեր և լուսանցազարդեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 5052:ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8489 պակասում են 3-4, 1314 էջերը։ ԷՎ։ ՊՖ:
| Ո-Կ «Էջմ.», 1963, N 5, էջ 50։
| Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1761
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2247.
|
ՏՕՄԱՐ.
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
1760
. 124 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԲՈՒՆ/ ՏՕՄԱՐ ՀԱՅՕՑ:/ Տպեցեալ ի Հայրապետութե[ան] Ս[ր]բ[ո]յն/ Էջմիածնի Տե[ա]ռն Յակոբայ Շա/մախեցւոյ Սրբազան Կաթուղիկոսի/ ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի պատրիարգու[թ]ե[ան]ն Ս[ր]բ[ո]յ ե[րուսաղ]էմի՝ / /Տեառն Թէոդորոս ճգնազգեաց/ վարդապետի։/ Ի Կոստանդնու պօլիս քաղաքի՝ Հրա/մանաւ նորին Սրբազան Պատրիար/գի՝ Տեառն Յակոբայ Ա[ստուա]ծաբան/ վարդապետի։/ Պարզեցեալ աղիւսակօք Աշխատա/սիրութ[եամ]բ նուաստ ծառայ ամենից՝/ ի Տէր Կիւրղէ սեբաստեան ի զեղջէ/ Հրեշտակապետաց վանից։/ Տպեցեալ Արդե[ա]մբք բարեպաշտօն/ և Ազնուազարմ Հովուեանց զատէ/իցըն ի փառս ա[ստուծո]յ. և ի զուարճութի[ւն] ման/կանցն Հայաստանեայց։/ Ի թուի փրկչին, 1760։ և հայոց 1209։/ ի Նաւասարդի ա։/
| 20, 104 (=124) զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,2x7,5 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ։ 1 գլխազարդ 3-րդ էջում և 2 զարդագիր։ Բնագիրը մոտ 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 41, 71, 737, 3666։ Մ 22, 23, 2528։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8313։ ՊԹ 8, 239։ ԹՀԳ։ ԷՎ։ ԱԺԻԼՄ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ԿԿՄ։
| Զ Մատ. 679։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքում տպագրության վայրն ու տպարանը չեն նշված։ Հավանաբար տպագրվել է Կ. Պոլսում Հովհաննես Աստվածատրյանի տպարանում, ինչպես ենթադրում է նաև Գ. Զարբհանալյանը («Հայկ. մատ.»)։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14,5 սմ.
Date:
1760
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2248.
|
ԳԱՆՁԱՐԱՆ ԾԱՆՈՒՑՄԱՆՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս (՞) :
Ա.հ.,
1758
. 848 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ԿՈՉԵՑԵԱԼ/ ԳԱՆՁԱՐԱՆ ԾԱՆՈՒՑ/ՄԱՆՑ։/ Որ Պարունակէ զչորեսին Հատորս զայսոսիկ:/ Յառաջնումն՝ ուսուցանէ զաւագ իրիցունս և/ զամ[ենայն] քրիստոնեայս և զքարոզիչս զոչ կրթեալսն ի դպրատան։ յորում գտանին հարկաւոր ուսանե/լիք և առնելիք բարոյականք։ Յերկրորդումն՝ ու/սուցանէ զհամեստ գիտելիս իբրև զհրճուելիս./ արգելիչ ծուլու[թ]ե[ան], բամբ[ա]ս[ա]ն[ա]ց, և դատարկաբանու[թ]ե[ան]։ Յերր[ո]րդումն՝ ուսուցանէ զոմանց աշխարհաց պատմու[թ]ի[ւն]ս./ իբր հեռացոյց տիւրպիւնիւ հայելապ[էս] ներկայացու/ցանելով։ ի Չորրորդումն՝ պատմէ զհանգամանս/ ոմանց գլխաւոր քաղաքացն հայոց։/ Շարադրեալ գրաբառ և աշխարհաբառ ոճիւ ի Յա/կօբ մեղապարտ երբեմն ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսա]էմի, և նարդենիս/ Պատրիարքէ Կոստանդնուպօլսոյ:/ | ի Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան] Գերագահ Աթոռոյ ս[ր]բ[ո]յ Էջմիա/ծնի Տեառն Իս[ա]հ[ա]կայ սրբ[ա]զնակատար ամ[են]ից Հայոց/ Վեհափառ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի և Ծայրագոյն Ք[ա]հ[ա]ն[ա]յ[ա]պ[ե]տի/ և ի Պատրիարքու[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսաղ]էմի, Տեառն Թէոդո-/րոսի Խորենացւոյ՝ Մաքրակենցաղ և Ա[ստուա]ծիմաստ/ Արք եպ[իսկոպո]սի։ Յամի Մարդեղութե[ան] Տ[եառ]ն, 1758։/ և Հայոց ռմէ, Յամսեանն մայիսի սկսեալ, և ի/ հոկտեմբերի աւարտեալ և ի տպիլ սկսեալ։/ Օգնեա Ամենակարօղ: Տ[է]ր:/
| 8, 504, 336 (=848) զարդափակ էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 17X11,7 սմ: Տրտղթ. զարդափակ։ 1 փորագիր պատկեր 8-րդ էջում: Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 713, 848, 862, 3440։ Մ 433, 434, 436-438 թերի օրինակներ, 1745։ ԳԱԹ 9939, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8170։ ՊԹ 265։ ԱԿԳ։ 612։ ՄԼԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԵ։ ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ։ ԿԿՄ։ ՄԱԳԳ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ՆՅՀԳ։ ՓՆՎ։ ԷԵԳ։ ՀՍԱՄ։ ԱՏԳ։ ԳԱՊ։ ԿՂ։ ԱՆ։ ԳԲ։ ՇԱ։ ՈՒԱԳ։
| Զ Մատ. 125-126։ Ղ հտ. 2, 17-18։ Ե «Փ», 1881, N4, էջ 24։ ԱԼ 232։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 91։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքում տպագրության վայրն ու տպարանը նշված չեն։ Հիշատակարանում կա Վանեցի Գրիգորի անունը, որը աշխատել է Հովհաննես Աստվածատրյանի տպարանում։ Այստեղից կարելի է ենթադրել, որ գիրքը այդ տպարանում է լույս տեսել։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
21,5 սմ.
Date:
1758
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2249.
|
Գիրք աղօթից /
Publication:
Կ. Պոլիս :
ի տըպարանի հանգուցեալ Աստուածատուրի,
1755
. 576 զարդափակ էջ ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ Նարեկ/ Գիրք/ Գիրք/ԱՂՕԹԻՑ/ Ասացեալ Սրբոյն/ Գրիգորի Նարե/կացւոյ՝ Հրեշտակա/կան Վարդա/պետի։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ:/ Արարեալ Սրբոյն Գրիգորի Նարե/կացւոց Հրեշտ[ա]կական Վարդ[ա]պ[ե]տի:/ Եւ վերստին ի Լոյս ածեցմամբ՝/ Տպագրեց[եա]լ ի Վեհափառ Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան]/ ս[ր]բ[ո]յ Էջմիածնի՝ Տեառն ԱղԷքսանդրի/ Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Ցանկալի երկ/րին ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսաղ]էմի՝ Տեառն Թէոդորոսի / Երջանկազարդ Վարդապետի:/ ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի։/ Հրամանաւ նորին Սրբազան Պատ/րիարգի՝ Տեառն Յակօբայ Ա[ստուա]ծաբան/ Կոչեցելոյ՝ Գերիմաստ Վարդա/պետի։/ ի Տըպարանի հանգուցեալ ա[ստուա]ծատուրի։/ Առաջնորդեա Ամենակարօղ Տ[է]ր:/
| 576 զարդափակ էջ, տիտղոսաթերթերը էջակալության մեջ չեն մտնում։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16,8X11,2 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. զարդափակ։ Լուսանցանիշերով։ 2 փորագիր պատկեր՝ 2-րդ և 338-րդ էջերում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 390, 906, 3889։ Մ 1557, 1735։ ՊԱ։ ԱԿԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՔԳ։ ԲԱՄ։ ԳԲ։ ՀԱԿ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ԿԿՄ։ ԵՔ: ՊՖ։
| Զ Մատ. 484։ Ղ հտ. 1, 479-482։ Թ 61։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 91։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Նարեկացու. «Գիրք աղօթից»-ը 1755 թվականին տպագրվել է երկու տարբերակով, մեկը վերը նկարագրվածն է, մյուսի մեջ (ՀԳ N 390) տարբեր են 337-338 էջերը և հիշատակարանի սկզբի մասը։ Երկրորդ տարբերակում չկա (էջը դատարկ է) առաջին տարբերակի 337 էջի «Տաղաչափական բան...» ոտանավորը: Երկրորդ տարբերակի մեջ ուրիշ է նաև 338 էջի զարդը և մակագրությունը. այստեղ նկարի տակ տպագրված է՝ «Յիշեա Տէր կենսատու անբարբառ Խաչի քո բարեխօսութեամբն՝ զհոգի պատճառի տպեցման սուրբ Գրքոյս զակնայ գիւղէն զկամրկապցի փալայէնց պարոն յարութիւնին. և ծնողացն Յակօբին և Օղիտային և եղբօրն կարապետին. և առհասարակ հանգուցելոց և կենդանեաց նորին, ամէն»։ Առաջին տարբերակում՝ Շարական «Սուրբ խաչն օգնական հաւատացելոց...» և այլն։ Տարբերություն կա նաև հիշատակարանի առաջին մասում, վերը նկարագրված օրինակում (առաջին տարբերակ) տպված է՝ «Արդեամբք և ծախիւք՝ ակնցի Պարոն Միքայէլի և. Պարոն Յակօբու բարեպաշտից»։ Այնուհետև, հիշատակված են պարոն Միքայէլի ազգականների և ապա՝ պարոն Յակօբի ազգականների անունները։ Երկրորդ տարբերակի սկզբում գրված է պարոն Յակօբի և հետո պարոն Միքայէլի ու նրա ազգականների անունները:
| Թվայնացված օրինակում կա տպագրական սխալ՝ էջ 223-ի փոխարեն տպագրված է 123: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1755
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2250.
|
ՏԱՂԱՐԱՆ.
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Մարտիրոս Սարգսյանի,
1752
. 448 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ՏԱՂԱՐԱՆ/ ՎԱՅԵԼՈՒՉ/ և գեղեցիկ/ ի զանազանից բանաստեղ/ծից շարադրեցեալ/ ի խրախճանս հայոց բարեյար/գից և ճշմարտասիրաց։/ ի Հայրապետու[թ]ե[ան] տ[եառ]ն Մի/նասայ ամ[ենայն] Հայոց կաթուղի/կոսին։/ Իսկ ի Պատրիարգութեան/ Կոստանդնու Պոլսոյս Ար/հի և Ա[ստուա]ծաբան վարդապե/տի։ Տեառն Յակօբայ։ ի տպարանի մարտիրոս դպ/րի հանգուցելոյ ի տ[է]ր։/ Ի թուին հայոց. 1201/
| 448 էջ, կիսագծափակ (գծերը միայն էջերի աջ ու ձախ կողմերի երկայնքով)։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը՝ 9,5x6,5 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ։ 2 փորագիր պատկեր 2-րդ և 296-րդ էջերում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը մոտ 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 696, 1129։ Մ 1684, 2117։ ԷՎ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՍՀԵ։ ՀՔ։ ԱՆ։ ԳԱՊ։ ԶՄՄ։ ԿԿՄ։
| Զ Մատ. 659: Թ 59: ԳԼ 141։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 94:
| ԾԱՆՈԹ. ՝ Թեոդիկը («Տիպ ու տառ») և Գ. Լևոնյանը («Հայ գիրքը և տպագր. արվեստը») այս Տաղարանի տպագրությունը սխալմամբ համարել են 1758 թվականը։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1752
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2251.
|
Պատմութիւն Երուսաղէմի /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Աստվածատուր Կոստանդնուպոլսեցու,
1734
. 374 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ Պատմու[թ]ե[ան]/ Ս[ր]բ[ո]յ և մեծի Քա/ղաքիս ա[ստուծո]յ Ե[րուսաղ]էմիս,/ և ս[ր]բ[ո]ց Տնօրին[ա]կ[ա]նաց/ Տեղեաց Տ[եառ]ն մերոյ/ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի:// Հաւաքեալ վ[ա]ս[ն] խրախճանու[թ]ե[ան] Տ[է]րունական/ Ուխտաւոր Մահտեսեաց։ Որք Հաւ[ա]տ[ո]վ/ Յուսով և Սիրով դիմեն առ ս[ուր]բ Քաղաքս/ Ե[րուսաղ]էմ ծովով և ցամաքով յաղազս հոգևոր վա /ճառականութե[ան] անգին Մարգարտին, այս է/ շնորհացն գանձելոց ի սմա. և ընդունելոյ/ զքաւութի[ւն] մեղաց ի ձեռն Խոստովանութե[ան]/ և Ողորմութե[ան]։/ Նորապ[էս] շարադրեցաւ ի փառս Ա[ստուծո]յ և ամ[ենայն]/ ս[ր]բ[ո]ցն, և ի Պատիւ ազգիս Հայոց, յումեմնէ/ Յովհաննէս Հաննայ վերաձայնե[ա]լ գործակալ/ ծառայէ ս[ր]բ[ո]յն Յակոբայ Սաղիմացւոյ:/ | Ի Հայր[ա]պ[ե]տու[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յն Էջմիածնի Տ[եառ]ն Կ[ա]ր[ա]պ[ե]տի Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Յեպ[իսկոպո]սապետու[թ]ե[ան] Ա[ստուա]ծայնոյս Ե[րուսաղ]էմի Առն ա[ստուծո]յ/ Տ[եառ]ն Գրիգորի Մեծի Րաբունապետի և/ Երիցս երանեալ Պատրիարգի Ք[րիստո]սանիստ ս[ր]բ[ո]յ/ Աթոռոյս Եղբօր տ[եառ]ն Վիճակի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Կոստանդնուպօլսոյ/ Մեծի մայրաքաղաքին Տ[եառ]ն Յովհաննու/ Երջանկագոյն և Ա[ստուա]ծաբան Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տի, և ս[ր]բ[ո]յ/ Ե[րուսաղ]էմիս բազմաշխատ այցելուի։/ Յամի տ[եառ]ն 1727, և ի Թուոյս մերում 1176։/ Յունվարի ա ի ս[ուր]բ քաղաքս Ե[րուսաղ]էմ:/
| 374 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 14,5X10 սմ: Տիտղթ. խորանի մեջ, ներքևի ձախ անկյունում փորագրողի՝ Գրիգոր Մարզվանեցու անվանատառերը (ԳՐ): 1 փորագիր պատկեր 10-րդ էջում, 1 գլխազարդ 11-րդ էջում, վերջազարդեր, 1 լուսանցազարդ և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 432, 506, 631: Մ 330։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8194: ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊԱՊ։ ՄԱԳԳ։ ՀՔ։ ԿՄ։ ԱՆ։ ՈԻԱԳ։ ԳԱՊ։
| Զ Մատ. 331-332: Ղ հտ. 1, 1482-1485։ Լ հտ. 2, 159։ Թ 57։ ԳԼ 134-135։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հանր. գրադարանը Հաննա Յովհաննէսի «Պատմութիւն Երուսաղէմի» գրքից (1734թ. հրատ.) ունի 3 օրինակ, որոնցից 2-ի մեջ հիշատակարանին ավելացված է հետևյալ հատվածը (էջ 377).
«Յիշեսջիք և զս[ուր]բ Յակօբայ միաբան և գործակալ զմահտեսի յակօբ ամուճայն։ Որ յետ տըպել տալոյ վերոյգրեալ ս[ու]բ Հօրս մեր զայս Գիրքս յիւր ընչիցն հինգ հարիւր հատ ձեռամբ և հոգաբարձութ[եամ]բ վերոյյիշեցեալ յակօբ ամուճային, կամեցաւ և ինքն յակօբ ամուճայն լինիլ և յիշատակ ինքեան ի սոյն գրեանց, և ետ տըպել յիւր ընչիցն ևս եօթն հարիւր հատ վասն սիրոյ սրբոյ Ե[րուսա]ղէմի և սրբոյն Յակօբայ։ Ուստի որք ընթեռնոյք զսա և քաղցրանայք հոգւով, յիշեսջիք և զսա և զծնօղսն սորա և. զամենայն ննջեցեալսն ի ք[րիստո]ս յ[իսու]ս ի տ[է]ր մեր։ Որում փառք յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն»։
Այսպիսով, 1734 թ. Գրիգոր վարդապետի ծախսով սկսել են տպագրել գիրքը՝ 500 օրինակ տպաքանակով։ Հաննայի մահից հետո նրա աշխատանքը շարունակել է Ս. Հակոբ եկեղեցու գործակալ Հակօբ Ամուճան. Որպեսզի գրքում իր անունն էլ հիշատակվի և հայտնի լինի իր մասնակցությունը տպագրության գործին, Ամուճան սեփական ծախսով գրքից հրատարակել է տալիս ևս 700 օրինակ, որոնց վրա ավելացնում է հիշատակարանի այս հատվածը, իսկ նախկին հիշատակարանի սկզբի մասի «Եւ տըպեցաւ սա ընչիւք և. ըղձանօք տ[եառ]ն Գրիգորի վերոյիշեցելոյ» նախադասությունը դարձնում է՝ «Եւ տպեցաւ սա՝ կամօք և. ըղձանօք տեառն Գրիգորի վերոյիշեցելոյ»։
Գրքի տպագրության թվականը նշված է հիշատակարանում։ Անվանաթերթի 1727-ը՝ գրքի շարադրման տարեթիվն է, որը Լեոն և Թեոդիկը սխալմամբ ընդունել են որպես տպագրության թվական։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1734
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2252.
|
Խոստովանարան /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1727
. 141 էջ :
, Տիտղթ.՝ ԽՈՍՏՈՎԱՆԱՐԱՆ/ ՍՐԲՈՅՆ ԹՕՄԱՅԻ/ Աքուինացւոյն,/ Որում ումեք թէ Խոստովանա-/հօր, թէ Խոստովանորդոյ/ հարկաւոր։/ Թարգմանեցեալ ի Լաթինականէ/ առ հայկական բարբառ ի Տէր/ Պետրոս Միսսիօնարէ Կոս-/տանդինուպօլսեցւոյ Մու-/հուպեան զարմէ։/ Եւ տպարկեցեալ առ օգուտ ամե-/նից ջանացողութ[եամ]բ նոյնոյ։/ Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Կարապպե-/տի ամ[են]ից հայոց Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի։/Յամի Տ[եառ]ն 1727. Յուլի 10։/Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։ Ի Տպարանի Անթօնի. Պօռթոլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց, և Փռի-/վիլէճիով գերազանցագու-/նեղի Ծերակուտի։/
| 138,3 չհ (=141) էջ։ Տասներկուծալ և վեցածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը 8,7x5 սմ։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր 6-րդ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 3, 1740։ Մ 696, 709։ ԱԳԹ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԱՏԽ։ ԱՏԳ։ ԲԹ։ ԶՄՄ։
| Զ Մատ. 265, Պատմ., 166։ Ղ հտ. 1, 1147։ Լ հտ. 1: 302: Թ 44: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12 սմ.
Date:
1727
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2253.
|
Խթան զղջման /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1727
. 288 էջ ;
, Տիտղթ. ԽԹԱՆ ԶՂՋՄԱՆ / Եւ Առանձնախօսութի[ւն] / Միջահիւսեցեալ բանիւքն/ Ա[ստուա]ծաշնչի։ / Ձեռամբ Վերապատուելի եղբայրականի Հօր ի Յ[ի]ս[ուս]է Մարիա-/մայ Քարմելիթականի Բոբկի։ Թարգմանցեալ ի Լաթին[ա]կ[ա]նէ առ/ հայկական լեզու ի Տ[է]ր Պետրոս/ Միսսիօնարէ Կոստանդինուպօ-/լսեցւոյ Մուհուպեան զարմէ։ / Եւ տպեցեալ ի օգուտ մեղաւորաց/ջանացութ[եամ]բ նոյնոյ։ / Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Կարապե-/տի ամ[են]ից հայոց Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի։ /Յամի Տ[եառ]ն 1727. Մայի 25։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։ Ի Տպարանի Անթօնի. Պօռթոլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց, և Փռի-/վիլէճիով Գերազանցագու-/նեղի Ծերակուտի։/
| 288 էջ։ Տասներկուծալ և վեցածալ (մեկընդմեջ), մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը 8,7x5 սմ։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր 14-րդ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
«ԱՌԱՋԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ» - հեղինակի առաջաբանը (էջ 6-8):
«ԱՌ ԸՆԹԵՐՑՕՂՆ» - թարգմանչի առաջաբանը(էջ 9-10):
«ԱՌ ՆՈՐ ԸՆԹԵՐՑՕՂՆ»- թարգմանչի 2-րդ առաջաբանը(էջ 11-13):
| ՀԳ 3,1740։ Մ 695, 698։ ԱԳԹ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԲԹ։ ՊՍՀԵ։ ԿԿՄ։ ԱՏԽ։ ՀՈՎ.Ք։ ԶՄՄ։ ՊՖ։
| Զ Մատ. 262։ Ղ հտ. 1, էջ 1141-1142։ Թ 44: ԳԼ 125 Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 19։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 100: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12 սմ.
Date:
1727
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2254.
|
Ադամգիրք /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպարան Աստվածատուր Կոստանդնուպոլսեցու,
1721
. 288 էջ :
, Չափածո | Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԱԴԱՄ/ ԳԻՐՔ:/ Անցք ադամայ/ Նախաստեղծին./ Դընին ի սմա/ և ցուցանին./ Այնք որք սիրով/ լըսել կամին./ Մըտցեն ի սա./ և շահիցին./
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԱԴԱՄ ԳԻՐՔ։/ ՅՈՐՈՒՄ ՊԱՐՈՒՆԱ/ԿԻՆ։/ Բանք յարմարականք և պատմու/թիւնք պատշաճաւորք յաղագս/ Նախնեացն մերոց Ադամայ և Ե/ւայի։ Համեմատեալ զանազան խոր/հրդով յադամայ ի ք[րիստո]ս, և յեւայ/է առ Ա[ստուա]ծածինն։ ի դրախտէն ի/ խաչն, և ի յօձէն ի յուդա։ և յա/ռաջին արարչութ[են]էն ի յերկրորդ/ նորոգութի[ւն]ս։ Եւ այլ ինչ բանք/ զանազանք, պիտանիք և հար/կաւորք։/ Արարեալ Տէր Առաքել Վար/դապետի բաղիշեցւոյ. և Սիւ/նեաց Եպիսկոպոսի։ Գեղեցկա/յարմար ոտնաչափու/թեամբ։
| 288 գծափակ էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 11,5X7 սմ: Ա տիտղթ. զարդափակ։ 1 փորագիր պատկեր 6-րդ էջում։ 2 գլխազարդ, 2 լուսանցազարդ, 7 և 236-րդ էջերում, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| Մ 2080 թերի։ ԳԱԹ 57։ ԱԿԳ։ ԱԺԻԼՄ, Օրբելու ֆոնդ թերի։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՓՊԱԳ։ ՎՏ։
| Զ Մատ. 6։ Ղ հտ. 1, 189-191։ Լ հտ. 2, 157: ԳԼ 133։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1721
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
2255.
|
Պատկերասէր Պատկերատեաց :
Publication:
Ամստերդամ :
տպարան Ղուկաս Վանանդեցու,
1716
. 448 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՊԱՏԿԵՐԱՍԷՐ/ պատկերատեաց./ Սէր է համաձայնութիւն/ պատկերաց։/ Նուիրեալ՝ և Տեառնագրեալ/ Ջուղայեցի Գիլանէնց ի Տ[է]ր հան/գուցեալ Սարգսի որդւոյ Պե/տրոսին:/ Ի Հայրապետութե[ան]ն Լուսահեղոյս Գահոյ/ին Սրբոյ Էջմիածնի Տեառն աստուածա/տրոյ ամ[ենայն] Հայոց Ինքնագլուխ Կաթուղիկոսի։/ Յօրինեալ երկասէր՝ և տպագիր աշխատա/նօք Ղուկասու Դպրի Վանանդեցւոյ:/ յԱմի Տ[եառ]ն 1716։/ և ի Թուին Հայոց 1165:/ Յ' ԱՄՍՏՐԴԱՄ։/
| 448 զարդափակ էջ, էջակալության անճշտությամբ (էջերի իրական քանակն է 432): Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,3X6,8 սմ: Տիտղթ. զարդափակ։ Լուսանցանիշերով: 2 փորագիր պատկեր՝ 2-րդ և 138-րդ էջերում։ Փոքրիկ գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր: Բնագիրը մոտ 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 68, 79, 88, 523, 690, 1736, 3259: Մ 883, 1457, 1458, 1460-1468: ԳԱԹ 13586, 11206, 9114, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8271: ԱԿԳ։ ՊԹ 1, 372, 389: ՊՀ։ ԷՎ։ ԹՀԳ։ ՄԼԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԱՀԳ։ ՆՋՎ։ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ։ ՓԱԿԼՎ։ ԶՊ։ ԱՄ։ ՀՍԱՄ։ ՄԻՆ 3562։ ԶՄՄ։ ԲԹ։
| Զ Մատ. 558: Ղ հտ. 1, 1664: ԳԼ 122։ Լ հտ. 1, 446: Թ 168։ ԱԼ 168։ Մակ. 96:
| ԾԱՆՈԹ.՝ «Պատկերասէր»-ը վերջանում է 160-րդ էջում, որ միաժամանակ 10-րդ մամուլի վերջն է։ Հանր. գրադարանի բոլոր օրինակներում այդ էջին հաջորդում է 177-ը, ուր սկսվում է մյուս բնագիրը՝ «Փառք եւ պայծառափայլ փառահեղութիւնն...»։ Այդպիսով, արանքում պակասում է 16 էջ, այսինքն՝ մեկ մամուլ։ Մամուլների համարակալումն էլ ընդհատված է 160-րդ էջում, որը ունի Ժ(10) մամուլանիշը, իսկ 177 էջից սկսվում է ԺԲ (12) մամուլը, ԺԱ (11) մամուլը չկա։ Կարելի էր մտածել, որ մի մամուլ գրքից հանված է, սակայն 160-րդ էջի հիշագիրը՝ «Յաղագս», համապատասխանում է 177-րդ էջի վերնագրին՝ «Յաղագս առաջին...»։ Նույնը նշել է Ա. Ղազիկյանը («Հայկ. նոր մատ.»), թեև նա չի նկատել մամուլների համարակալման ընդհատումը, և ենթադրել է, թե էջերի ընդհատումը կարող է վրիպակի արդյունք լինել։ Պարզ է, որ վրիպակ չկա, թեև դժվար է բացատրել ընդհատման պատճառը։ Բացի դրանից, գրքի օրինակներում (այդ թվում նաև Ա. Ղազիկյանի տեսած օրինակում) վերջին՝ 448-րդ էջում բնագիրը մնում է անավարտ, ունի «և» հիշագիրը։ Կարելի է ենթադրել, որ նշված թերություններն առկա են նաև գրքի մյուս բոլոր օրինակներում։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1716
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2256.
|
Յայսմաւուրք.
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ի տպարանի Պարօն Կարապետի Որդի Աստուածատուր դպրի,
1706
. 1043 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ՅԱՅՍՄԱՒՈՒՐ ՈՐ ԸՍՏ/ ՊԱՏՇԱՃԻ ԱՒՈՒՐ ԻՒՐՈՒՄ ԿԱՐԳԻ/ ընթեռնուն սուրբ եկեղեցին։/ ՆԱԽԱԽՆԱՄՈՒԹԵԱՄԲ ԱՆՀԱՍԱ/նելւոյ. մարդասիրութեան և գերազանցեղ գթութ[եամ]բ /ամենաբարի կամաց արարչագործողին բոլորից. որ ամե/նառատն է առ ի հեղումն անճառելւոյ իւրական շնորհաց/ յարարածս ձեռաց իւրոց առ ի լրումն կարերաց ոգեկա/նաց և մամրմնականաց. նոյն ինքն քաղցրութ[եամ]բն իւրով/ վերառեալ զանարժանութիւն մեր և շարժեաց զմեզ վեհ/րստին ի գործս յայս։/ Ուստի և մեք ըղձիւ հայցեսցուք/ տալ յ[աստու]ածայնոյ զօրութենէ իւրմէ զօգնականութիւն/ անկարութե[ան] մերոյ առ ի յաւարտ ածել անբողջաբար/ զ[աստուա]ծային գիրքս որոց բազումք կատարեցան ի Ք[րիստո]ս./ և գրեցին զանուանս ն[ո]ցա ի գիրս՝ որ կոչի Յայսմաւուր/ ըստ պատշաճի աւուր իւրում կարգի ընթեռնուն/ Զմատեանս ներ պարունակող շարադրութ[եամ]բ նախնեա/ցըն մերոց՝ և ճշմարտասիրաց թարգմանչացն որ թար/գմնաեցին զկատարումն ս[ր]բ[ո]ց. ոմանք մարգարէացան ոմա/նք նահատակեցան և հեղին զարիւնս իւրեանց ի յեր/կիր և ոմանք պահօք և աղօթիւք և ոմանք դըրօք և ողոր/մութ[եամ]բ ոմանք բնակելով ի լերինս և ի փափարս և ի ձե/րպս վիմաց որ եդաք աստ ի վայելչութի[ւն] ժողովուրդեան/ և ի պայծառութի[ւն] ս[ուր]բ եկեղեցւոյ. | և ևս վ[ա]ս[ն] հասարակաց/ օգտութե[ան] ազգիս հայկազնեաց։/ Տպագրեցե[ա]լ բարեխօսու[թեամ]բ սրբոյն Մինասայ զօրավարին/Արդ սկիզբն էառ տպագրութե[ան] Ա[ստուա]ծածնոյ տառիս/ Ի թուոյն Փրկչին մերոյ Ք[րիստոս]ի։ՌԷՃ և զ./ իսկ ի հայոց թու[ա]կ[ա]նի. ռճծե, ի սեպտեմբերի ամսո. ի։ / Ի հովապետութե[ան] տ[եառ]ն......* սրբազան Կաթու/ղիկոսի վերաբազմողի յաթոռ Գրիգորի սրբոյ Լուսաւ/որչին որ ի ս[ուր]բ Էջմիածնի Ս[ուր]բ ե[րուսաղ]էմա և ի մայրաքաղա/քիս առաջնորդ տ[է]ր աւետիք և արհի եպիսկոպոսին։/ Ի տպարանի Պարօն Կարապետի Որդի Աստուածա/տուր դպրի։ Յերկիրս օսմանցուց ի քաղաքիս բու/զանտիեա որ կոչի կոստանդինուպօլիս։/ Սպասաւորութ[եամ]բ և սրբագրութ[եամ]բ անրհեստ և անիմաստ/ Յարութի[ւն] մեղրիցոյ և աշակերտ ա[ստուա]ծատուր դպրի/
| 1043 երկսյուն, զարդափակ էջ։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 27,2x17 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ։ 4 մեծ և 48 փոքր փորագիր պատկերներ, որոնք հաճախ կրկնվում են։ Պատկերների վրա փորագրողի (Գրիգոր Մարզվանեցի) անվան տառերը՝ «Գր»։ Շքեղ գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 1040, 1392 թերի օրինակ: Մ 1421, 1959։ ՊԹ 550 սկզբից 12 էջ ընկած: ՍՂՄ։ ՊԱՊ։ ԳԱՊ։ ԱՄ։ ԱՇԵ։
| Ղ հտ. 2, 4950։ Պ «ԱՄ», 1897, N 6, էջ 208-210: Ո «էջմ.», 1963, N Ա, էջ 5261։ ԱԼ 246։ Ա էջ 7, 28:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքի մասին առաջին անգամ հիշատակել է Տ. Պալյանը («Արևելյան մամուլ», 1897, N 6, էջ 208-210), որի տեսած օրինակը անվանաթերթ չի ունեցել։ Հենվելով գրքի հիշատակարանի տվյալների վրա՝ Տ. Պալյանը այն համարել է 1708 թվականի տպագրություն, կատարված ոմն Սրապիոնի կողմից։ Ա. Ղազիկյանը («Հայկ, նոր մատ.») և Ա. Ալպոյաճյանը («Տպագր. արվեստը և Հայք») գիրքը տեսած չլինելու պատճառով, օգտագործել են Տ. Պալյանի տեղեկությունը և նույնպես՝ գիրքը համարել 1708 թ. տպագրություն։ Նույն ձևով է վարվել նաև Հ. Անասյանը («Հայկ. մատ.»)։ Առաջին անգամ Ն. Ոսկանյանը («Էջմիածին», 1963, N 1, էջ 52-61) ճշտեց այս «Յայսմաւուրք»-ի տպագրության թվականը և տպարանը։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
36 սմ.
Date:
1706
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2257.
|
Յայսմաւուրք /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Գրիգոր Մարզվանեցու,
1706
. 951 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ՃԱՌ ՍՐԲՈՑ ՎԿԱՅ/ԻՑՆ ՃՇՄԱՐՏԻՆ Ա[ՍՏԾՈՒՈ]Յ, ԱԶ/գաց և ազանց՝ հանուրց քրիստո/նէից։ Որոց բ[ա]զ[ու]մք կ[ա]տ[ա]րեցան ի ք[րիստո]ս./ և գրեցին զանուանս ն[ո]ց[այ] ի գիրս՝ որ/ կոչի Յասմաւուր. ըստ պատշաճ/աւուր իւրում կարգի ընթեռնուն։/ Զմատեանս ներ պարունակող/ շարադրութ[եամ]բ նախնեացն մերոց՝/ և ճշմարտասիրաց Թարգմանչաց։/ Եւ վեհափառ Հայր[ա]պետութե[ան]/ հանուրց Հայկազնեաց՝ Տեառն/ ...... սրբազան Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի./ ի Ք[րիստո]սէ հիմնեցեալ՝ և տիեզերա/կալ սրբոյ Աթոռոյն Էջմիածնի։/ Եւ առաջնորդ[ո]ւթե[ա]ն սրբոյ ք[ա]ղ[ա]քին/ Յերուսաղէմայ. և Կոստանդինուպօլսի/ Պատրիարգ՝ տէր Աւետիք արհի/ Եպիսկոպոսին։/ Եւ ի թուականին փրկչին, ռէճզ։ / Իսկ Հայոց, ռճծէ. Եւ ի ամսեանն/ Յուլիսի մետասանի՝ յառաջին, և/ յետինն, ի միում ամսեանն տպեցաւ,/ ի մայրաքաղաքն Կոստանդինու/պօլիս, ներ տպարանումն/ գրիգորի դպրի, որդոյ/ մկրտչի։/
| 1 չհ, ը, 5 չհ, թճլէ (=951) երկսյուն, զարդափակ էջ։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 32,3x19,2 սմ : Տիտղթ. արձանազարդ խորանի մեջ, որի աջ կողմում փորագրված է «ՌՃԾԵ (1706) Արարեալ ձեռամբ Գրիգոր դպրի» : 6 շքեղ պատկեր ամբողջ էջի մեծությամբ՝ ժ, ժա չհ, բճխբ, եճղե, զճզ էջերում և գճձթ-գճղ էջերի միջև 22 փոքրադիր փորագիր պատկերներ: Բոլոր մեծադիր պատկերներն ունեն փորագիր մակագրություններ նկարի բովանդակության, փորագրության թվականի և փորագրիչի՝ Գրիգոր Մարզվանեցու մասին։ Գրքում նկարները հաճախ կրկնված են։ Շքեղ գլխազարդեր, լուսանցազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 473, 474, 475։ Մ 1417-1420, 1587, 1750։ ՊԹ 556: ՎՍԱ։ ԱՍԳԼԵ։ ԱԳԹ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ: ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ։ ԱՄ։ ՌԹԳ։ ԿԹԱՄ։ ՏՊ։ ԳԱՊ։
| Զ Մատ. 446-447, Պատմ. 133: Ղ հտ. 25-30։ Լ հտ. 2, 110, 150: Թ 55: ԳԼ 127-128: Ե. «Փ», 1881, N 4, էջ 16: ԱԼ 236, 243:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
37 սմ.
Date:
1706
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2258.
|
Գործք առաքելոց /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Ս. Էջմիածնի և Ս. Սարգսի,
1704
. 196 էջ :
, ՏԻՏՂԹ./ ՈՏԱՆԱՒՈՐՔ/ ԲԱՆՔ Ի ԳՈՐԾՍ ԱՌԱ/քելոց շարադրեցեալ ի վերապատելւոյ/ քահանայէ տէր Կոմիտասէ Կոստանդի/նուպօլսեցւոյ ի փառս մեծագոյնս ա[ստուծո]յ,/ և ի մխիթարութի[ւն] մերազնեաց։/ Տպագրեցեալ ի Կոստանդինուպօլիս ներ/ տպարանում սրբոյ Էջմիածնի. և սրբոյ/ Սարգսի զօրաւորի։/ Ի Հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Նահապետի դիտապետի,/ և Կաթողիկոսի ամ[ենայն] հայոց։/ Յամի Տ[եառ]ն ռէճդ. հոկտեմբերի, ժը։/ Համահաւանութ[եամ]բ ոմանց ա[ստուա]ծաբանից / վարդապետաց։/
| 196 էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը՝ 11,6X7 սմ։ Տիտղթ. վրա զարդ։ Լուսանցանիշերով։ 1 փորագիր պատկեր տիտղթ. դարձերեսին, 1 գլխազարդ և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| Չափածո | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| Մ 102, 103, 104։ ՊԹ 787: ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8131, 8315: ԱԿԳ։ ԷՎ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ: ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ՓՊԱԳ։ ՉՆՎԳ։ ՊՍՀԵ։
| Զ Մատ. 308-309։ Լ հտ 2, 129: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 16: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
14,4 սմ.
Date:
1704
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2259.
|
Կտակգիրք /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Աստվածատուր Կոստանդնուպոլսեցու,
1703
. 212 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԳՐԳՈՒԿՍ/ ԱՅՍ ՊԱՏՄԷ/ Նախ վ[ա]ս[ն] գալստեանն Յ[իսուս]ի եր[ուսաղ]էմ/ Երկրորդ վ[ա]ս[ն] չարչարանացն որ/ կրեաց առաջի պիղատոսի դատաւ/որի, և քահանայապետիցն ան/նայի և կայիափայ։ Ասացեալ/ երանելոյն յակօբայ Տեառն/ եղբօրն։/ Տպագրեցեալ ի փառս ամենա/մեծին Ա[ստուծո]յ։/ օգուտ վերծանողաց/ Ի Հայրապետութեան Տեառն նա/հապետի սրբազան կաթուղիկոսի/ ամ[ենայն] հայոց. ս[ր]բ[ո]յ աթոռին Էջմիածնի/ Եւ ս[ր]բ[ո]յ ե[րուսաղէ]մի և կոստանդինու պօլ/սոյ առաջնորդի Տ[է]ր Աւետիք/ վարդապետի։/ Հոգաբարձութ[եամ]բ Ա[ստուա]ծատուրի/ ագուլեաց դաշտեցւոյ։/ Թւոջ փրկչին ռչգ։ և ի հայոց/ ռճծբ. ի մայրաքաղաքն կոս/տանդինու պօլիս։/
| ԲՃԺԲ (212) էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,5x7,3 սմ։ 1 փորագիր պատկեր, 2 գլխազարդ, 2 լուսանցազարդ, 1 վերջազարդ, զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 496 քայքայված օրինակ, 867, 970, 3665։ Մ 1059, 1061: ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ՌԹԳ։ ԲԱՄ: ԼՄԳ: ԱՄ։
| Զ Մատ. 311-312: Ղ հտ. 1, 1390։ Թ 57։ Ցուց գրատ, 1922, էջ 91։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1703
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2260.
|
Յաղագս համահետեւմանն Քրիստոսի /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա. հ.,
1700
. 352 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ /ԹՕՄԱՅԻ ԳԵՄԲԵ/ՑՒՈՅ։/ ԿԱՆՈՆՈՒՆԱԿԻ ԿՐՕՆԱ/ՒՈՐԻ Ի ԿԱՐԳԷ ՍՐԲՈՅՆ/ ՕԳՈՍՏԻՆՈՍԻ։/ Յաղագս Համահետևմանն/ քրիստոսի։/ Թարքմանեցեալ ի Յոհաննիսէ Վարդա/-պետէ Կոստանդինօպօլսեցւոյ, իՀոգե/կան Զուարճութիւն մերազնեայց։/ Եւ տպագրեցեալ, Ի Կոստանդինուպօ/լիս. Արդեամբք և ջանիւք ոմանց փափա/քողաց գրգոյս այսորիկ. Արդ որք հան/դիպիք սմա ընթեռնլով կամ զբօսնլով./ յիշեսջիք առ տէր զմատակարարսն սորին։/ Եւ որք յիշէք. յիշեալ լիջիք ի ք[րիստո]սէ ամէն/ Ի Հայրապետութեանն Տեառն Նահա/պետի Կաթուղիկոսի ամ[են]ից հայոց։/ Ի Թուաբերութեան հայոց ռճխ./ և թ ին հոկտեմբերի ամսոյն։/
| 352 գծափակ էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով: Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,8X7,4 սմ: Տիտղթ. գծափակ։ Էջախորագրերով, 1 փորագիր պատկեր տիտղթ. դարձերեսին, պատկերի վրա Քրիստոֆել վան Զիխեմի անվանատաոերը (CVS): Գլխազարդեր, լուսանցազարդեր, զարդագրեր և վերջազարդեր: Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 151, 535: Մ 1011-1017: ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8084: ԱԿԳ: ԷՎ: ԹՀԳ: ՍՂՄ: ՎՄՄ: ՊԱՊ: ԵՍՀՄ: ՆՋԱՎ: ՕՍԱԵ: ԲԱՄ: ՎՏ: ԿՄ: ԱՀԳ: ՀԹՏԹ: ՀԿՄ:
| Զ Մատ. 211-212, Պատմ. 154: Ղ հտ. 1, 774-775: ԳԼ 118: Ե «Փ»: 1881, N4, էջ 16: Մակ. 133-134:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
16.5 սմ.
Date:
1700
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a