|
|
961.
|
Համառօտ բառարան ի ռուսաց լեզուէ ի հայ =
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպարանի Օգոստիայ Սեմէնիանց,
1821
. 6 չհամարակալված, 287, 1 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 9,6x17 սմ:
| ՀԱԳ 2577, Մ, ԷՃԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ:
Ղ. 1. 31։ Թ 180: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1821
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
962.
|
Նորագոյն զրոյցք =
Publication:
Յաստրախան :
Ի Տպարանի Սրբոյ Աթոռոյն Էջմիածնի ընդ հովանեաւ Սուրբ Աստուածածնի աւագ եկեղեցւոյն,
1820
. Ե, 205 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,2x16,5 սմ: | ՀԳ 2619, Մ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 501-502։ Ղ. 2. 289-290։ Թ 180։ ԳԼ 219: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1820
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
963.
|
Россiйско-Армянскiй букварь.
Publication:
Յաստրախան :
Ի տպարանի Ֆօն Վէյսքհօփֆենի և Լիթկայի,
1815
. 47 էջ.
, Ի հայրապետութեան Սրբոյ գահին Էջմիածնի Տ[եառ]ն Տ[եառ]ն Եփրեմայ սրբազան կաթուղիկոսի ամենայն Hայոց: Եւ յԱռաջնորդութեան Հայոցն Ռուսաստանու Տ[եառ]ն Յօհաննու գերազանցագունեղ Արք Եպիսկոպոսի: | Ա. տիտղոսաթերթի վրա՝ "'Печатать позволяется". | Այս այբբենարանի մասին առաջին անգամ խասվում է «Արձագանք» լրագրի 1895 թ. օգոստոսի 2-ին (N 87) տպագրված Աղեքսանդր Երիցյանի «Մի նոր գյուտ հայոց լրագրության պատմության համար» հոդվածում: Այստեղ բերվում է Աստրախանում լույս տեսնող «Արևելեան ծանուցմունք» լրագրի 1815 թ. մայիսի 19-ի N 20-ին կից հրատարակված հայերեն և ռուսերեն մի հայտարարություն, ուր շարադրվում է այբբենարանի բովանդակությունը, հայտնվում է, որ պատրաստ է տպագրության և ընթերցողներին կոչ է անում բաժանորդագրվել առաջիկայում տպագրվող գրքույկի համար. «քանզի ի ձեռն ստորագրութեան գիտելով իմ զքանակութիւն նոցին, դիւրին լինի տպելն»: | Գիրքը թվայնացվել է Կազանի համալսարանի Նիկոլայ Լոբաչևսկու անվան գիտական գրադարանում:
Date:
1815
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
964.
|
Փոքրիկ բառագիր =
Publication:
Մադրաս :
Ի տպարանի Տէր Յարութիւնի Շմաւոնեան Շիրազեցւոյ,
1803
. 142 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,5x14,5 սմ: | Մ 9037:
Զ Մատ. 95: Թ 173: ԳԼ 323:
| Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12 սմ.
Date:
1803
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
965.
|
ԲԱՌԱՐԱՆ :
Publication:
Նոր Նախիջևան :
տպարան Ս. Խաչ վանքի,
1794
. 96 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՏԵՏՐԱԿ/ՀԱՄԱՌՕՏ ԲԱՌԱՐԱՆԻ:/ Արարեալ, և չափաբերմամբ ոտանա/ւորե[ա]լ՝ աշխատասիրու[թեամ]բ Պօղոս Դասա/սաց Դպրի Տիւրիկեցւոյ Թորոսեան,/ ի փառս Տ[եառ]ն ա[ստուծո]յ, և ի վայելումն նորա/ վարժից Դպրատան :/ Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան]՝/ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս/ երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։ /Հրամաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրա/գոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ/ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի,/ Սահնահենցի Երկայնաբազուկ Արղու[թ]ե[ան]ց Իշխան/ ազեան Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազգեաց Սրբազան/ Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադիր նոր Նախիջևանու և /Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց :/ Արդեամբք և ծախիւք՝ ի Հնդիկս ի Դաքայ բնակեալ՝/ Մեծահաւատ և բարեացապարտ Պարոն Մարտիրոսին Տէր/ Ստեփաննոսեան:/ Յամի Տ[եառ]ն 1794 Մարտի 15:/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազանութե[ան]ն:/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն/ որի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
| 96 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,5X7,5 սմ : Տիտղթ. զարդափակ : 1 գլխազարդ 9-րդ էջում և 2 վերջազարդ : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 16 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 585, 2655: Մ 308, 309։ ՊԹ 672։ ՊՀ: ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓՆՎ։ ԱՆ։ ՊԱՊ:
| Զ Պատմ. 213։ Ղ հտ. 1, 789-791: ԳԼ 167: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 30:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1794
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
966.
|
ԲԺՇԿԱՐԱՆ ՀԱՄԱՌՕՏ :
Publication:
Նոր-Նախիջեւան :
տպարան Ս. Խաչ վանքի,
1793
. 136 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԺՇԿԱՐԱՆ/ ՀԱՄԱՌՕՏ:/ Շարադրեալ ի ներհուն Բժիշկ Ջուղայեցի Յօհան/նէս Քալանթարեան Պարոն, Պետրոսէ։/ Յամի տ[եառ]ն 1789։/ Տպագրեալ ի Հայրապետութե[ան]՝ Լուսանկար Մօրն մերոj՝ Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Սրբազնաս[ուր]բ Կ [ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի Ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ՝ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի ծայրագոյն Նուիրակի/ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ/ Առաջնորդի Սանահնեցւոյ Երկայնաբազուկ Արղութեանց՝/ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսէփայ Սրբազան Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, և Հիմ-/նադրի նոր Նախիջևանու և Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց։/ Արդեամբք և ծախիւք՝ ի Հնդիկս ի Սուրաթ բնակեալ Ջու/ղայեցի Պայծառ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան։/ Սրբագրեալ զգուշու[թեամ]բ ի վերայ Հեղինակին ձեռագրոյ/ ի Թադդէոս Վարդապետէ Կոստանդինուպօլսեցւոյ/ Մարուքեան։/ Յամի Տեառն 1793։ Մարտի 15-ին։/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութե[ան]ն։/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Սուրբ Խաչ/ Վանիցն, որ ի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
| ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԱՐԱՆԻ՝ ԲԱՌԱՐԱՆ/ ՀԱՄԱՌՕՏ ՍՈՅՆՈՅ/ ԲԺՇԿԱՐԱՆԻՍ:/ Շարադրեալ ի Ներհուն բժիշկ Ջուղայեցի Յօհան/նէս Քալանթարեան Պարոն Պետրոսէ։/ Յամի Տեառն 1789 ին:/ Տպագրեալ ի Հայրապետութե[ան]՝ Լուսանկար Մօրն մերոյ՝ Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Սրբազնաս[ուր]բ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի Ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ՝ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրագոյն Նուիրակի/ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ/ Առաջնորդի Սանահնեցւոյ Երկայնաբազուկ Արղութեանց՝/ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսէփայ Սրբազան Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, և Հիմ/նադրի նոր Նախիջևանու և Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց։/ Արդեամբք և ծախիւք ի Հնդիկս ի Սուրաթ բնակեալ/ Ջուղայեցի Պայծառ Իշխան Աղայ Յօհանջանին/ Գէրաքեան։/ Յամի Տեառն 1793։/ Ապրիլի 6ին։/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնու[թ]ե[ան]ն։/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ/ Վանիցն, որ ի Նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ:/ | 136 գծափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 17X10,5 սմ: Տիտղթ. գծափակ, դարձերեսին հեղինակի փորագիր դիմանկարը։ Գլխազարդեր, 1 վերջազարդ և. զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր, գլխագրեր և 16 կետաչափի բոլորագիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 287, 301 907, 3588։ Մ 1, 2, 254, 1524□1526, 1909։ ԳԱԹ 15710, Թ. Ազատանի ֆոնդ 8297, Մ. Նալբանդյանի ֆոնդ։ ՊԹ 311։ ԱԿԳ։ ԲՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՇչԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ՄԲ։ ԿՄ։ ԳԱՊ։
| Զ Մատ. 112-113, Պատմ. 213: Թ 179։ ԳԼ 167։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանի «Պատմութիւն հայկական տպագրութեան» (էջ 213) մեջ այս «Բժշկարան»-ի տպագրության թվականը սխալմամբ նշված է 1796։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1793
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
967.
|
ԲԱՆԱԼԻ ԳԻՏՈՒԹԵԱՆ /
Publication:
Պետերբուրգ :
տպարան Գրիգոր Խալդարյանցի,
1788
. 295 էջ.
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ՈՐ ԿՈՉԻ ԲԱ/ՆԱԼԻ ԳԻՏՈՒԹԵԱՆ։/ Ունի սա ընդ իւր մասնաւոր այբբենարան, մասնաւոր/ բառարան, և ըսկզբունք քաղաքական ուսմանց. արարե[ա]լ/ և թարգմանեալ ի Ռուսաց լեզուէ ի Հայ բարբառ, և/ ի հայոց լեզուէ ի ռուսաց բարբառ. կղէօպատրայ դստեր/ առ ի ք[րիստո]ս հանգուցե[ա]լ Մովսէսի Սարաֆեան ի յօգուտ/ մանկանց և ամենից որք ունին զկարօտութի[ւն] և զպիտոյս։/ Տպագրեալ ի յիններորդում ամի Հայրապետութե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ սրբազնաս[ուր]բ Կաթուղիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի յառաջնորդու[թ]ե[ան]ն տ[եառ]ն Յովսեփայ սրբազան Արք Եպիսկոպոսի/ ամ[ենայն] ազգին Հայոց որք են ընդ Տէրութ[եամ]բ Ռուսաց։/ Ծախիւք նոյնոյ կղէօպատրայ հօր հանգուցեալ Մովսէսի:/ Յամի տ[եառ]ն 1788։ և ի թւին Հայոց ռմլէ։ յօգոստոսի 1։/ ի ՍԱՆԿՏՊԵՏՐԲՈՒՐԳ։/ Ի տպարանի Խալդարեանց Խօջամալի որդի՝ ի ք[րիստո]ս հանգուցեալ/ Պարոն Գրիգորին։/ Հրամանաւ կառավարչացն բարեկարգութեանց։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝КНИГА,/ содержащая въ себъ ключь познанiя/ букваря, словаря и нъкоторыхь/ правиль изъ нравоученiя/ Сочиненная и переведенная съ Росспйскаго на армянской/ и съ Армянскаго на росспйской языки/ ДЪВИЦЕЮ КЛЕОПАТРОЮ САРАФОВОЮ./ Въ пользу Малольтнаго юношества, и всъхъ желающихъ/ сему обучаться./ Печатано въ теченпе 9 го лъта Патрпаршества на/ Святомъ Престолъ Эчмпацинъ Католикоса Армян-/ скаго Святъйшаго Луки./ И при Архпепископствъ во всеросспйской Имперпи Iосифа/ Армянскаго Архипастыря./ 1788 года Августа 1 дня./ ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГЪ,/ Печатано съ дозволенпя Управы Благочинпя,/ у Григорiя Халдарова./
| 10 չհ, 285 (=295) էջ, 1, 10 չհ և 244 էջերը չտպագրված։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով: Շարվ. չափը՝ 15,3X12,2 սմ: Գլխազարդեր և վերջազարդեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 323, 572, 587, 908, 909, 3787։ Մ 310, 312, 1594։ ՊԹ 709։ ԱԿԳ։ ՊՀ։ ԿՀԳԳ։ ԹՀԳ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՎՄՄ։ ԳԼ։ ԿՄ։ ԲՀԿ։ ԼՄԳ։ ԿԿՄ։ ԵՀ:
| Զ Մատ. 132: Թ 178։ ԳԼ 164։ Ա հտ. 1, 707։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 28։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1788
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
968.
|
Հայնակ եւ նեմեցնակ.
Publication:
Թրեստ :
Ի տպարանի Վ. Հարց Մխիթարեան Միաբանութեան,
1788
. 48 էջ :
, Ա տիտղթ.՝ ՀԱՅՆԱԿ/ԵՒՆԷՄԷՑՆԱԿ/ԱՅԲՈՒԲԵՆԻԹՈՒՂԹ:/ Շարադրած յԵղիսաբեթ հայոց Քաղաքը./ եւ իւր յատուկ խարճովն տիպած :/ Վասն պիտոյութեան հայ տղոց Թրանսիլվանիայու/ երկրին :/ ԹՐԵՍՏԸ :/ Ի տպարանի Վ. Հարց Մխիթարեան/ Միաբանութեան :/ Հրամանաւ Մեծաւորաց :/ 1788 :/ («Հանդէս ամսօրեայ», 1967, № 7, էջ 308) :
| Բ տիտղթ.՝ ABC/ Armenisch und Deutsch/ oder Namenbûchlein/ zum Gebrauch der armenischen Jugend in/ Siebenbû: worinnen auch die deutsche/ Auslegung der armenischen Buchstaben mit ihrer/ achten Aussprache enthalten sind; fûr/ die Liebhaber dieser scönen/ Schrift./ Mit kaiserl. königl. allergnadigster Freyheit,/ TRIEST./ gedruckt bey P.P. Armenier, Mechitaristen./ 1788./
| 48 էջ : Էջահամարները փակագծերի մեջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 13 x 8 սմ : Բ Տիտղոսաթերթի վրա փոքրիկ զարդանկար : Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 8 և 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| Գրքի տիտղթ., 25, 26 էջերը լրացվել է Ավստրիայի ազգային գրադարանի հավաքածուի օրինակից:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 4766, ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՎԱԳ։
| Ո-Կ «Էջմ.», 1963, N 5, էջ 47:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1788
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
969.
|
Հայնակ եւ նեմեցնակ /
Publication:
Տրիեստ :
տպ. Մխիթարյան,
1788
. 56 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ Հայնակ և նէմէցնակ այբուբենի թուղթ. Շարագրած յԵղիսաբէթ Հայոց քաղաքը. և իւր յատուկ խարճովն տիպած, վասն պիտոյութեան հայ տղոց Թրանսիլվանիայու երկրին. Թրեստը, ի տպարանի Վ. Հարց Մխիթարեան միաբանութեան հրամանաւ մեծաւորաց, 1788։
| 56 էջ։ Ութածալ։ Մանրագիր։
| ՍՂՄ։
| Զ Մատ. 27։ Ղ հտ. 1, 134։ Թ 148: ԳԼ 160: Ա հտ. 1, 707-708:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարագրությունը կատարված է Ա. Ղազիկյանի «Հայկ. նոր մատ.»-ից, որի տվյալների համաձայն այս գիրքը էջերի քանակով և բովանդակությամբ տարբերվում է նույն տպարանում, նույն թվականին տպագրված «Հայնակ և նեմեցնակ»-ից:
Date:
1788
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
970.
|
Նոր այբբենարան :
Publication:
Թրեստե (Տրիեստ) :
Ի տպարանի Հարց Մխիթարեանց,
1786
. 71 էջ ;
, Շարվածքը՝ 18X10 սմ։ | Տիտղթ.՝ ՆՈՐ/ԱՅԲԲԵՆԱՐԱՆ/ Հանդերձ մեկնութ[եամ]բ տաճկական/ բառից հայկական աշխարհաբառ/ լեզուաւ։/ Եւ կարճառօտ ախորժելի խօսակցու[թ]ի[ւն]ք/ ինչ տաճկերեն և հայերեն։/ Յամի տ[եառ]ն 1786։/ Ի ԹՐԵՍՏԷ։/ Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/
| Ութածալ։ Տիտղոսաթերթի վրա` զարդ, դարձերեսին` խաչազարդ, «ՈԿՎԱ» տառերով։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԳ 4730: ՍՂՄ։ ՎՄՄ։
| Ղ հտ. 1, 134։
| «Հայ գիրքը 1512-1800 թթ» մատենագիտության մեջ գիրքը նկարագրված է «Այբբենարան» վերնագրով և աստղանիշով:
| ՀԱԳ-ի օրինակն ունի միայն տիտղոսաթերթ և 11, 12-րդ էջերը։ Մնացած տեղեկությունները բերված են ըստ Ա. Ղազիկյանի («Հայկ. նոր մատ.»)։ Ըստ Հ. Ոսկյանի («Հանդէս ամս.», 1967, N 7, էջ 301) գրքի էջերի քանակը 71+1 (=72) է, իսկ բովանդակությունը նման է 1781 թվականի «Այբբենարան»-ին։ | Գրքի էջերը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1786
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
971.
|
Բառգիրք հայկազեան լեզուի :
Publication:
Վենետիկ :
տպ.Անտոնի Բորտոլիի,
1769
. 1770 էջ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ/ ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ/ ԼԵԶՈՒԻ/
Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ ՀԱՑԿԱ/ԶԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ/ ՀԱՏՈՐ ԵՐԿՐՈՐԴ/ Յորում նախ պարունակին մնացորդք գրաբառ բառից./ երկրորդ՝ բառարան յատուկ անուանց. երրորդ բառ/գիրք ի գրաբառ լեզուէ յաշխարհաբառն. և չորրորդ՝/ յաշխարհաբառ լեզուէ ի գրաբառն. որոշեալք/ ի միմեանց հատուածովք այբուբենից։/ Արարեալ բազմատքուն և աչալուրջ ճգանօք՝ յաշակերտաց ամենա/պատիւ տ[եառ]ն Մխիթարայ մեծի աբբային, և րաբունապետին/ սեբաստացւոյ:/ Եւ յոգնաջան երկասիրութ[եամ]բ տպագրեալ՝ հրամանաւ գերապատիւ տ[եառ]ն Ստեփաննոսի/ աբբայի՝ նորուն յաջորդի՝ վարդապետին կոստանդը/ նուպօլսեցւոյ:/ Ի փառս ամենափրկչին՝ Տ[եառ]ն բոլորեցունց, ի պատիւ/ ամենօրհնեալ ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնին, և ի յօգուտ ման/կանց եկեղեցւոյ:/ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի հայոց կաթուղիկոսի: /Յամի փրկութե[ան] մերոյ 1769. սեպտեմբերի. 8։/ Իսկ ի թուականութե[ան] հայոց ռմժը:/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ Ի տպարանի անտոնի պօոթօլի։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/
| 18, 264, 372, 416, 700 (=1770) երկսյուն, գծափակ էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 20,8X12,8 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. երկգույն՝ կարմիր և սև տառերով։ 1 ներդիր փորագիր պատկեր՝ քառատող ոտանավորով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 431, 439, 479, 2038, 2039, 3559։ Մ 286-291, 295, 300, 1034, 1934, 1971։ ԳԱԹ 1200, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7953: ՊԹ 679, 777։ ՊՀ։ ԱԿԳ։ ԳԱԼԻԳ։ ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ Պ Ֆ։ ԲԳԱՊԻԳ։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՎԱԳ։ ԵՍՀՄ։ ԳՀԳ։ ՊԱՊ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՍՀԷ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ՓԱԿԼՎ։ ՄՔԳ։ ԿԹԱՄ։ ՌԹԳ։ ՌԱԳ։ ԿՊԳ։ ԼԱՀԳ։ ԿՀԿ։ ԿՄ։ ԼՄԳ։ ՄԲ։ ՀՍ։ ՄԳ։ ՇՊ։ ԱՆ։ ՏԿ։ ԲՀԿ։ ԳԱՊ։ ՀՀԱՆ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ՎՄաՎ։ ԵՀ։ ԱՏԽ։ ՀԹՏԹ։ ԿԿՄ։
| Զ Մատ. 86-87: Ղ հտ. 1. 309-310։ ԳԼ 126։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 24։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
25 սմ.
Date:
1769
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
972.
|
ԳԻՐՔ ՍԱՀՄԱՆԱՑ :
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Չնչին Հովհաննեսի,
1749
. 528 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ՍԱՀՄԱՆԱՑ/ Յոգնադիմի իրողութեանց։/ Ըստ կարգի այբուբենիցն ի մի վայր/ հաւաքեցեալ։/ Ի Հայրապետութե[ան]\ Ս[ր]բ[ո]յն Էջմիածնի/ Տ[եառ]ն Ղազարու Սրբ[ա]զան կաթուղիկոսի,/ ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ Պատրիագութեան Սրբոյն Ե[րուսաղ]էմի /Տեառն Գրիգորի՝ երիցս երանեալ/ Րաբունապետի։/ Եւ Հրամանաւ կոստանդնու պօլսոյ/ Պատրիարգ Տեառն Յակոբայ, յոգնի/մաստ՝ և Ա[ստուա]ծաբան Վարդապետի։/ Երկասիրու[թեամ]բ նուաստագունեղ և չնչին/ բ[ա]ն[ա]սիրէ՝ արսէն դպրոյ կ[ո]ստ[ա] նդն[ո]ւպ[ո]լս[ե]ցւ[ո]յ:/ Իսկ և Արդեամբք, և գոյիւք, ի նոյ/նոյ լոյս ածեցեալ։/ Ի թուին Հայոց, (ռճղը։) Փետրվար ամսոյ, 17։/ (ի տպարանի չնչին Յովհաննիսի։)/
| 528 երկսյուն, զարդափակ էջ։ Նախաբանը և հիշատակարանը միասյուն։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16X11,5 սմ: Տիտղթ. զարդափակ։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր 12-րդ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 344, 1253: Մ 1443-1448։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8051։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ԼՀԱԼՖ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ՊՍՀԵ։ ՊԱՊ։ ՓՆՎ։ ԿԿՄ։ ՇԱ։ ԳԱՊ։ ԱՏԽ։
| Ղ հտ. 1, 253-254: Թ 61։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
20.5 սմ.
Date:
1749
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
973.
|
Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի :
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Անտոնի Բորտոլիի,
1749
. 1273 էջ :
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ/ ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ/ ԼԵԶՈՒԻ/ | Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ ՀԱՅԿԱ/ԶԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ/ ԲԱԺԱՆԵԱԼ ՅԵՐԿՈՒՍ ՀԱՏՈՐՍ/ Յորոց յառաջնումն որ է տպագրեալս այս, պարունա/կեալ գոն յոգնախուռն բազմութի[ւն]ք բառից ա[ստուա]ծաշունչ/ գրոց, և այլոց երևելի մատենից լեզուագէտ/ դպրապետաց:/ Մեկնեալ ի սմա մասնաւորապէս՝ մանրակտիտ բացատրութ[եամ]բ ան/ուանք կենդանեաց. տնկոց, ականց, չափուց, դրամոց, գոր/ծեաց, և այլոց կահուց, և կարասեաց։/ Իսկ յերկրորդում հատորի որ հանդերձեալ է տպագրիլ, հաւաքեալ կան բազմութի[ւն]ք մնացոր/դաց բառից. նաև բառգիրք արարեալ ի գրաբառէ յաշխարհաբառն, և յաշխարհաբառէ / ի գրաբառն։ Այլև բառարան յատուկ անուանց։/ Արարեալ ի Մխիթարայ վարդապետէ սեբաստացւոյ՝ աբբայ հայր կոչեցելոյ՝ աշխատակցութ[եա]բ աշա/կերտաց իւրոց։/ Եւ յոգնաջան երկասիրու[թեամ]բ տպագրեալ ի նոյնոյ ի փառս ամենափրկ/չին. և ի յօգուտ մանկանց եկեղեցւոյ:/ Ի հայրապետութեան տ[եառ]ն Ղազարու հայոց կաթուղիկոսի:/ Յամի փրկութե[ան] մերոյ. 1749։ Մայիսի. 19։/ Իսկ ի թուականութե[անս] հայոց. ռճղը։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ/ | 22, 1251 (=1273) երկսյուն, գծափակ էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 20,8X12,8 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ: Բ տիտղթ. կարմիր և սև գույնի տառերով։ 1 ներդիր փորագիր պատկեր առաջաբանից հետո։ 4 ներդիր քարտեզ ու գծագիր։ Գլխագարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված Է նաև նոտրգիր: | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։ | ՀԳ 420, 424, 426, 438։ Մ 278-282, 284, 285, 301, 1912: ԳԱԹ 9390, 11369, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7952, ՊԹ 676, 677, 754։ ԱԿԳ։ ԳԱՀԳԳ։ ՊՀ։ ՍՏԵԹ։ ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՇչԳ։ ԲԳԱՊԻԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՎԱԳ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ԳՀԳ։ ՆՋԱՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆՎ։ ՓԱԿԼՎ։ ՎԱԼ։ ՄՔԳ։ ԿԹԱՄ։ ՕԲԳ։ ՀԹԳ։ ՌԹԳ։ ԿԿՄ։ ԿՄ։ ԿՂ։ ԱՆ։ ՄԳ։ ԱՐԿ։ ՄՄ։ ՄՏԵՐՀ։ ՀՍԱՄ։ ՏԿ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ԵՀ ՊԱՊ։ ԳԲ։ Վ Մավ։ ԳԱՊ։ ԲԹ։ ԼՄԳ։ ՀԹՏԹ։ | Զ Մատ. 85-86: Ղ հտ. 1, 308-309։ Լ հտ. 2, 215-220: Թ 44։ ԳԼ 126։ ԱԼ 304: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
25 սմ.
Date:
1749
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
974.
|
Բառգիրք հայոց /
by Երեմիա Մեղրեցի
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Մարտիրոս Սարգսեանի,
1728
. 486 զարդափակ էջ ;
, 2 գիրք մի կազմի մեջ: | Տիտղթ.՝ ԲԱՌ ԳԻՐՔ/ ՀԱՅՈՑ. ԱՐԱ/րեալ Ի Ս[ուր]բ Էջմիա-/ծին Երեմիա Վարդա/պետէ/։ Եւ բառք Ա[ստուա]ծաշունչ/ գրոց ընդ սմա միաւոր /եալ։ Որը և ընթերցողաց[ զԱ]ստուա/ծաշունչ գիրս բա/ւական է լրիվ։/ Տպեցաւ ի Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան] տ[եառ]ն Կար[ա]պ[ե]տի սրբազան/ Կաթուղիկոսի։ (ռճհէ)/: | 576 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 13,3x8 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ։ 2 փորագիր պատկեր՝ տիտղթ. դարձերեսին և 59-րդ էջում։ 1 գլխազարդ, զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր: | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ: | ՀԳ 91, 725, 766, 839, 1210։ Մ 264-270, 1660։ ԳԱԹ 2349 տիտղթ. ընկած, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7957 ընդհատվում է 272րդ էջում։ ՊԹ 670։ ՊՀ։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ԼՀԱԼՖ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՆՋԱՎ։ ԹԱ։ ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆՎ։ ՌԹԳ։ ԶՄՄ։ ՈԻԶՏ։ ՄԳ։ ԳԲ։ ՀՀ։ ՀՔ։ ԱՄ։ ԱՆ։ ՈԻԱԳ։ ԱՏԳ։ ՎՄավ։ ԱՏԽ։ ՀԿՄ։ ԲԹ։ ԶՄՄ։ | Զ Մատ. 88։ Ղ հտ. 1, 591-592։ Լ հտ. 2, 215-216: Ա հտ. 1, 1011։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 17: | ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանը («Հայկ. մատ.») սխալմամբ գիրքը համարել է Լիվոռնոյի տպարագրություն։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1728
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
975.
|
Բառարան լատին-հայ :
Publication:
Հռոմ :
տպարան Ուրբանյան,
1714
. 800 երկսյուն էջ ;
, Ա տիտղթ.՝ DICTIONARIUM/NOVUM/LATINO-ARMENIUM/
| Բ տիտղթ.՝ DICTIONARIUM/NOVUM/LATINO-ARMENIUM/ EX/PRAECIPUIS ARMENIAE LINGVAE/ SCRIPTOIBUS GONCINNATUM./ In guo, praeter adjunEtos fingularum vocum fefus/ multiplices, multa etiam Theologia, Phyfica,/ Moralia, Hiftorica, Mathematica, Geogra/phica, Chronologika fuis quaeque locis/ paffim explicantur7/ ACCESSIT/ TABULA CHRONOLOGIA REGUM ET PATRIARCHARUM/ UTRIUSQUE ARMENIAE./ AUCTORE/ P. JACOBO VILLOTTE, SOC/ JESU/ Apud Armenios per Annos XXV Miffionrio./ Բառգիրք/ Հայկական Լեզուի/ՇԱՐԱԴՐԵԱԼ /յԱկօբ Վարդապետէ ի Կարգէն Յ[ի]ս[ու]սեանց./ ROMAE, Typis Sac. Gongreg. de Propaganda Fide. Anno MDCCXIV./ SUPERIORUN PERMISSU./
| 28 չհ, 772 (=800) երկսյուն էջ, 5-11 չհ : Քառածալ, առաջին մամուլը վեցածալ, մամուլանիշերը լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 28,3 x 18 սմ : Բ տիտղթ. վրա հրատ. վայրից առաջ զարդ : Էջախորագրերով, գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԳ 4094։ Մ 1670 սկզբից թերի է 32 էջ։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7950։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀՎԳ։ ԵՍՀՄ։ ԵԼՎ։ ՕՍԱԵ։ ՊՍՀԵ։ ՓԱԳ։ ՖԻ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓՆՎ։ ՓՊԱԳ։ ԲԹ։ ՄՔԳ։ ՕԲԳ։ ՅՀԳ: ՀԱՐԳ: ԱՆ։ ՇՄ։ ՊՅ։ ԷԴՀ։ ԲԹ։ ԶՄՄ։ ՊՖ:
| Զ Մատ. 100-101։ Ղ հտ. 2, 8։ Լեո հտ. 2, 211: Թ 49։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանը («Հայկ. մատ.») գրքի տպագրության թվականը, հավանաբար սխալմամբ, նշել է 1713-ը։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
33 սմ.
Date:
1714
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
976.
|
Բառգիրք լատինհայ /
Publication:
Հռոմ :
տպարան Ուրբանյան,
1695
. 618 էջ ;
, Ա. տիտղթ.՝ DICTIONARIVM/ LATINO-ARMENVM. | Բ. տիտղթ.՝ DICTIONARIVM/ LATINO-ARMENVM./ Super Sacran Scripturam, et libros Divini Officii/ Ecclesiae Armenae, compositum per/ D.N.E.T./ բառգիրք Լատինացւոց և Հայոց ի վերայ Աստվածաշունչ/ և ժամակարգութե[ան] գրոց Հայոց եկեղեցւոյն,/ շարադրեալ ի/ Ա.Ն.Է.Դ./ ROMAE, Typis Sacrae Congr. de Propag. Fide./ M.DC.XCV./Superiorum Permissu./ | 8 չհ, 596, 14 չհ (=618) երկսյուն էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17x11,8 սմ։ Բ. տիտղթ. վրա Ուրբանյան տպարանի կնիքը։ Հայերեն բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22,5 սմ.
Date:
1695
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
977.
|
Քերական եւ տրամաբանական ներածութիւն /
Publication:
Հռոմ :
տպարան Ուրբանյան,
1645
. 444 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ Քերական, եւ տրամաբանական/ ՆԵՐԱԾՈՒԹԻ[ՒՆ]/ ԱՌ ՅԻՄԱՍՏԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ/ ՇԱՀԵԼՈՅ:/ GRAMATICAE, ET LOGIGAE/ INSTITVTIONES/ Linguae Literalis Armenicae/ ARMENIS TRADITAE/ AD. CLEMENTE GALANO/ Clerico Regulari Sacrae Theologiae Professore, Et Sanctae Sedis Apostalicae ad ARMENOS Missionario./ Addito Vocabulario Armeno-Latino omnium/ scholasticarum Dictionum./ ROMAE./ Ex Typographia Sacrae Congreg. de Propaganda Fide. M. DC. XLV./ SVPERIORVM PERMISSV./: | 444 էջ, սկզբից էջերը առանց համարակալման, 1-ին էջից մինչև 55-ը համարակալված է յուրաքանչյուր թերթը, 56-ից մինչև 95-ը համարակալված են էջերը, 96-ից մինչև վերջ` այսինքն 201 համարը, դարձյալ համարակալված են թերթերը, որից հետո սկսվում է նոր համարակալում՝ 1-27, ընդ որում դարձյալ համարակալված են ոչ թե էջերը, այլ թերթերը։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ: Շարվ. չափը 17X11,7 սմ: Փոքրիկ գլխազարդեր, վերջազարդեր, զարդագրեր և 4, 6 և 8 չհ էջերում կնիքների տպագիր պատճեններ։ Հայերեն բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ | ՀԳ 324, 409, 410, 3001, Ման. ֆոնդ 2415։ Մ 204-208, 443, 482։ ԷՎ։ ԳՀամ: ՍՇչԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀՎԳ։ ՎԱԳ։ ՄԳԱԼ։ ԵՍՀՄ։ ԿՄ։ ՆՋԱՎ: ՓՊԱԳ։ ԼՀԳ։ ՕԲԳ։ ՄՔԳ։ ԱՆ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ՓՄԳ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։ Սիդնեյի Սուրբ Հարություն եկեղեցու գրադարան: | Զ Մատ. 307-308, Պատմ. 91-92: Ղ հտ. 1, 1326-1327: Թ 49: Լ հտ. 1, 253-254: ԳԼ 82։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 9։ ՏՊ «ԱՄ», 1836, 454-457, ԱԼ 57, ԱԳ «Սիոն», 1967, էջ 156-157։ Սիդնեի հանրային գրադարան:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հանր. գրադարանի N 324 օրինակում տիտղոսատին կա ձեռագիր աղոթք, Մանանդյանի հավաքածուի N 2415 օրինակի տիտղոսատը մագաղաթից է։ Գ. Զարբհանալյանի «Պատմ. հայկ. տպագր.» (էջ 91-92) մեջ իբրև գրքի տպագրության թվական նշված է 1674-ը, որը հավանաբար վրիպակ է։ | Սիդնեի հանրային գրադարանում պահպանվող օրինակում գրքի հայերեն հատվածին հաջորդում է
քերականական և տրամաբանական ներածություն
ֆարսի լեզվի համար։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1645
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
978.
|
Բառագիրք հայոց /
Publication:
Փարիզ :
Տպագրական միավորման եկեղեցական կոմիտե,
1633
. 414 երկսյուն էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԱԳԻՐՔ/ ՀԱՅՈՑ/ DICTIONARIVM/ ARMENO-LATINVM/. Autore FRANCISCO RIVOLA, Ciue Mediolanensi./ LVTETIA PARISIORVM,/ Impensis Societatis Typographicæ Librorum officij/ Ecclesiastici, Iussu Regis constitutae./ M. DC. XXXIII./ Cum Privilegio Maiestatis sua christianissima./: | 8 չհ, 406 (=414) երկսյուն էջ, 2, 50, 66, 82 էջերը չտպագրված: Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 18,5X12,4 սմ: Տիտղոսաթերթի վրա զարդ՝ թագավորական տոհմանիշով։ Էջախորագրերով։ Հիշագրեր ունեն միայն մամուլների վերջին էջերը։ 1 գլխազարդ՝ 1-ին էջում։ Զարդագրեր և վերջազարդեր։ Բնագիրը 16 կետաչափի ուղղագիր բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ: | ՀԱԳ 2585, պակասում են անվանաթերթը և սկզբի 8 չհ էջերը։ Մ 302, 304: ՊՀ ընդհատվում է 396 էջում, ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ԼՀԱԼՖ։ ՆՎԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆՎ: ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄԲ։ ՄՔԳ։ ՀՀԳ։ ԱՆ։ ՀՍԱՄ։ ՖԻ։ ՓՄԳ։ ՊՊԳ ԳՀամ։ | Զ Մատ. 101, Պատմ. 69, 70-71: Ղ հտ. 1, 314։ Լ հտ. 1, 212: Թ151: ԳԼ 81: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 7։ ՏՊ «Բ», 1904, էջ 51։ ԱԼ 65։ | ԾԱՆՈԹ. ՝ Գրքում որոշ էջեր համարակալված են սխալ, օրինակ, 39-րդ էջն ունի 36, 67-ը՝ 97, 77-ը՝ 79, 80-ը՝ 90 համարներ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1633
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
979.
|
ԲԱՌԱԳԻՐՔ ՀԱՅՈՑ /
Publication:
Միլան :
տպ. Ամբրոսյան վարժարանի,
1621
. 8 չհ, 479 էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԱԳԻՐՔ/ ՀԱՅՈՑ/ DICTIONARIVM/ ARMENO-LATINVM/ AVSPICIIS/ FEDERICI CARD. BORROMAEI/ ARCHIEPISC. MEDIOLANI/ confectum, et editum./ AVCTORE/ FRANCISCO RIVOLA/ Ciue Mediolanensi./ MEDIOLANI,/ Ex Typographia Collegii Ambrosiani, Ano M. DC. XXI./: | 8 չհ 479 (=487) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Բնագիրը էջախորագրերով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր: Բնագիրը բոլորագրերով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ: | Մ 1969։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆԳ։ ՕԲԳ։ ԶՊ: ԱԲ։ ԲԹ։ ՀԳ լուս.։ ՊՖ։ | Զ Մատ. 98-99: ԳԼ 80: ՏՊ «Բ», 1904, էջ 49-50: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1621
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
980.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
Publication:
Boston, Mass. :
Տպարան «Հայրենիք»-ի,
. 368 էջ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a