ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԱԳԻՐՔ/ ՀԱՅՈՑ/ DICTIONARIVM/ ARMENO-LATINVM/. Autore FRANCISCO RIVOLA, Ciue Mediolanensi./ LVTETIA PARISIORVM,/ Impensis Societatis Typographicæ Librorum officij/ Ecclesiastici, Iussu Regis constitutae./ M. DC. XXXIII./ Cum Privilegio Maiestatis sua christianissima./:

8 չհ, 406 (=414) երկսյուն էջ, 2, 50, 66, 82 էջերը չտպագրված: Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 18,5X12,4 սմ: Տիտղոսաթերթի վրա զարդ՝ թագավորական տոհմանիշով։ Էջախորագրերով։ Հիշագրեր ունեն միայն մամուլների վերջին էջերը։ 1 գլխազարդ՝ 1-­ին էջում։ Զարդագրեր և վերջազարդեր։ Բնագիրը 16 կետաչափի ուղղագիր բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։

ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:

ՀԱԳ 2585, պակասում են անվանաթերթը և սկզբի 8 չհ էջերը։ Մ 302, 304: ՊՀ ընդհատվում է 396 էջում, ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ԼՀԱԼՖ։ ՆՎԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆՎ: ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄԲ։ ՄՔԳ։ ՀՀԳ։ ԱՆ։ ՀՍԱՄ։ ՖԻ։ ՓՄԳ։ ՊՊԳ ԳՀամ։

Զ Մատ. 101, Պատմ. 69, 70-71: Ղ հտ. 1, 314։ Լ հտ. 1, 212: Թ151: ԳԼ 81: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 7։ ՏՊ «Բ», 1904, էջ 51։ ԱԼ 65։

ԾԱՆՈԹ. ՝ Գրքում որոշ էջեր համարակալված են սխալ, օրինակ, 39-րդ էջն ունի 36, 67-ը՝ 97, 77-ը՝ 79, 80-­ը՝ 90 համարներ։

Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:

ԲՈՎԱՆԴ.՝ Էջ 3-6 չհ Vniversis Ecclesiae orientalie orthogoxae popvils, deo dilertiffimis ipfifque heterodoxis, societas typographica regis chriftianissimi voluntate: Eminentissimi, gardinalis richeliipia diligentia institvta. s. p. in lesv christo. Այս լատիներեն բնագրի էջախորագիրն է՝ «Epistola»:- Էջ 7-8 չհ Lovyspar la GRace DE DIEV, ROY DE FRAN CEET DE NAVARRE...:- Էջ 1-406 DICTIONARIVM ARMENO-LATINVM. (LITERA Ա-Ք): Բառարանի վերջում՝ Excudebat ANTONIVS VITRAY. 1633:

Տեքստը՝ գրաբար և լատիներեն: