|
|
41.
|
Քերականութիւն լատիներէն լեզուի /
by Թերզիպաշյան, Գևորգ | Թէրզիպաշեան, Գէորգ | Թէրզիպաշեան, Գէորգ Վ. | Թէրզիպաշեան, Գ.վրդ. | Թէրզիպաշեան, Գ.ծ.վրդ. | Терзипашян, Геворк, | Terzipashyan, Gevorg,
Publication:
Վիեննա :
Մխիթարեան տպարան,
1889
. 272 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x8 սմ: | Տիտղոսաթերթին հավելյալ տեղեկություն հեղինակի մասին՝ «Աշակերտ Ուրբանեան վարժարանին, վարդապետ աստուածաբանութեան»: | ՀԱԳ։
Ղ հտ. 1, 752-753: ԸԳՄԳ 1972, 79 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
42.
|
Առձեռն բառագիրք հայերէն-լատիներէն :
by Միսքճեան, Յովհաննէս
Publication:
Հռովմ :
Ի բազմալեզուեան տպարանի ս. ժողովոյ տարածման հաւատոյ,
1887
. XXVII, 483 էջ ;
, Շարվածքը՝ 19X11 սմ։ | Ա. տիտղթ. Առձեռն բառագիրք հայերէն-լատիներէն ի պէտս դպրոցաց: Աշխատասիրեաց Տ. Յովհաննէս Վ. Միսքճեան ուսուցիչ հայերէն լեզուի յՈւրբանեան դպրոցի եւ ի Հռովմէական Կղերանոցի:
Բ տիտղթ. Manuale lexicon Armeno-Latinum ad usum scholarum, scripsit D. J. M. proffesor linguae Armenae in Pontificio Colligio Urbano, ac in Pontificio seminario Romano. | Բնագրից առաջ՝ Աւագամեծար Առն Յովհաննու Սիմէոնի: | Քրիստոսի և հայկական թվերը չեն համապատասխանում: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1887
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
43.
|
Un ancien glossaire latin-arménien /
Publication:
Paris :
Imprimerie Nationale,
1886
. 19 էջ ;
, Շարվածքը՝ 17x11 սմ: | [Լատիներեն-հայերեն հին բառգրքոյկ]։
Շապիկին և տիտղոսաթերթին հավելյալ տեղեկություն հրատարակչի մասին՝ «Professeur à l’école des langues orientales vivantes»:
Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է հարցականով, առանց էջերի քանակի: | ՀԱԳ: Մ։
Ղ հտ. 1, 1257-1258 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
27 սմ.
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
44.
|
Համառօտ քերականութիւն լատին բարբառոյ.
Publication:
Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1839
. 148 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10,3x7 սմ: | Գրքույկում հեղինակը նշված չէ: Ըստ մատենագիտական աղբյուրների՝ Եդուարդ Հյուրմյուզյանի աշխատությունն է: Զարբհանալյանը վերնագրել է, «Քերականութիւն լատին բարբառոյ»։ | ՀԳ 3980, Մ:
Զ Մատ. 706: Ղ. 1. 1602: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1839
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
45.
|
Բառարան լատին-հայ :
by Յակոբ Վիլլոտ
Publication:
Հռոմ :
տպարան Ուրբանյան,
1714
. 800 երկսյուն էջ ;
, Ա տիտղթ.՝ DICTIONARIUM/NOVUM/LATINO-ARMENIUM/
| Բ տիտղթ.՝ DICTIONARIUM/NOVUM/LATINO-ARMENIUM/ EX/PRAECIPUIS ARMENIAE LINGVAE/ SCRIPTOIBUS GONCINNATUM./ In guo, praeter adjunEtos fingularum vocum fefus/ multiplices, multa etiam Theologia, Phyfica,/ Moralia, Hiftorica, Mathematica, Geogra/phica, Chronologika fuis quaeque locis/ paffim explicantur7/ ACCESSIT/ TABULA CHRONOLOGIA REGUM ET PATRIARCHARUM/ UTRIUSQUE ARMENIAE./ AUCTORE/ P. JACOBO VILLOTTE, SOC/ JESU/ Apud Armenios per Annos XXV Miffionrio./ Բառգիրք/ Հայկական Լեզուի/ՇԱՐԱԴՐԵԱԼ /յԱկօբ Վարդապետէ ի Կարգէն Յ[ի]ս[ու]սեանց./ ROMAE, Typis Sac. Gongreg. de Propaganda Fide. Anno MDCCXIV./ SUPERIORUN PERMISSU./
| 28 չհ, 772 (=800) երկսյուն էջ, 5-11 չհ : Քառածալ, առաջին մամուլը վեցածալ, մամուլանիշերը լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 28,3 x 18 սմ : Բ տիտղթ. վրա հրատ. վայրից առաջ զարդ : Էջախորագրերով, գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԳ 4094։ Մ 1670 սկզբից թերի է 32 էջ։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7950։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀՎԳ։ ԵՍՀՄ։ ԵԼՎ։ ՕՍԱԵ։ ՊՍՀԵ։ ՓԱԳ։ ՖԻ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓՆՎ։ ՓՊԱԳ։ ԲԹ։ ՄՔԳ։ ՕԲԳ։ ՅՀԳ: ՀԱՐԳ: ԱՆ։ ՇՄ։ ՊՅ։ ԷԴՀ։ ԲԹ։ ԶՄՄ։ ՊՖ:
| Զ Մատ. 100-101։ Ղ հտ. 2, 8։ Լեո հտ. 2, 211: Թ 49։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանը («Հայկ. մատ.») գրքի տպագրության թվականը, հավանաբար սխալմամբ, նշել է 1713-ը։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
33 սմ.
Date:
1714
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
46.
|
Բառգիրք լատինհայ /
by Աստուածատուր Ներսէսովիչ
Publication:
Հռոմ :
տպարան Ուրբանյան,
1695
. 618 էջ ;
, Ա. տիտղթ.՝ DICTIONARIVM/ LATINO-ARMENVM. | Բ. տիտղթ.՝ DICTIONARIVM/ LATINO-ARMENVM./ Super Sacran Scripturam, et libros Divini Officii/ Ecclesiae Armenae, compositum per/ D.N.E.T./ բառգիրք Լատինացւոց և Հայոց ի վերայ Աստվածաշունչ/ և ժամակարգութե[ան] գրոց Հայոց եկեղեցւոյն,/ շարադրեալ ի/ Ա.Ն.Է.Դ./ ROMAE, Typis Sacrae Congr. de Propag. Fide./ M.DC.XCV./Superiorum Permissu./ | 8 չհ, 596, 14 չհ (=618) երկսյուն էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17x11,8 սմ։ Բ. տիտղթ. վրա Ուրբանյան տպարանի կնիքը։ Հայերեն բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22,5 սմ.
Date:
1695
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
47.
|
Pvritas haygica sev grammatica armenica /
by ՅովհաննԷս Կոստանդնուպոլսեցի, | Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցի Հոլով, | Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցի | Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի, | Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի | Ованес Костанднуполсеци, | Hovhannes Kostandnupolseci,
Publication:
Հռոմ :
տպ. Ուրբանյան,
1675
. 255 էջ ;
, Տիտղոսաթերթ. PVRITAS HAYGICA/ SEV/ GRAMMATICA/ ARMENICA/ A IOANNE AGOP SAGERDOTE ARMENO/ COMPOSITA,/ Ad maiorem DEI gloriam,/ Et ad honorem Beatissimae Virginis DEL Genitricis/ MARIAE./ Աղաչեցէք ուրեմն զտ[է]ր հնձոյն, զի առաքիցէ զմշակս/ ի հունձն իւր։ Մատթէի ի գլուխն 9շ ի թիւն 38 ։/ Rogate ergo Dominum messis, vt mittat operarios in messem/ suam. Matth. c. 9. v. 38./ ROMAE, Typis Sac. Congr. de. Prop. Fide, Anno MDCLXXV/ SVPERIORVM PERMISSV./ | 6 չհ, 246, 3 չհ. (=255) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17x12 սմ։ Տիտղթ. վրա Ուրբանյան տպարանի կնիքը։ Էջախորագրերով։ Հայերեն բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագորված են նաև գլխագրեր: | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈԻՆԻ։ | ՀԱԳ 331, 1350, 3168, 4075։ Մ 216-219։ ԱԿԳ։ ԹՀԳ։ ՊՀԳ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՀՎԳ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓԱԳ։ ՀԲ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄԲ։ ՄՔԳ։ ՆՅՀԳ։ ԱԲ։ ՊՊԳ։ ՀԼՎ։ ՓՆՎ։ ԱԱԳ։ ՇԱԳ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։ | Զ Մատ. 701: Պատմ. 133: Ղ հտ. 2, 80-81: ԱԼ 57: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20,5 սմ.
Date:
1675
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
48.
|
Քերականութիւն լաթինական /
by ՅովհաննԷս Կոստանդնուպոլսեցի, | Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցի Հոլով, | Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցի | Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի, | Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի | Ованес Костанднуполсеци, | Hovhannes Kostandnupolseci,
Publication:
Հռոմ :
տպ. Ուրբանյան,
1675
. 217 էջ :
, Տիտղոսաթերթ. Քերականութի[ւն] Լաթինական Հայերէն Շարագրեցեալ ի/ Յոհաննիսէ Վարդապետէ Կոստանդինուպօլսեցւոյ/ ի Զուարճութի[ւն] Հայկազունեաց:/ GRAMMATICA/ LATINA/ ARMENICE EXPLICATA/ AIOANNE AGOP SACERDOTE ARME- /NO CONSTANTINOPOLITANO./Et vocem meam audient, et fiet vnum ouile et/ vnus Pastor. Ioannis. c. 10. n. 16./ Եւ ձայնի իմում լսեսցեն, Եւ եղիցի մի փարախ, և մի/ հովիւ. Յոհաննու. իգլուխն 10. և թիւն 16./ ROMAE, Typis Sacrae congregationis de Propaganda Fide,/ Anno MDCLXXV./ SVPERIORVM PERMISSV./ | 215, 2 չհ (= 217) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17X12 սմ։ Տիտղոսաթերթին ուրբանյան տպարանի նշանը։ Էջախորագրերով և զարդագրերով։ Բնագիրը հայերեն և լատիներեն։ Հայերենը մոտ 12 կետաչափի բոլորագիր, օգտագործված է նաև գլխագիր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։ | ՀԳ 367, 1247, 1350, տիտղթ. չունի, 3168։ 3391։ Մ 213, 214, 217-220, 240, 446։ ԷՎ։ ՄԼԳ, ԼՀԱԼՖ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀՎԳ։ ԿՄ։ ԵՍՀՄ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄԲ։ ՅՀԳ։ ԱՆ։ ՀԼՎ։ ՓՆՎ։ ՊՔԳ։ ՊՊԳ։ ԶՄՄ։ | Զ Մատ. 701, Ղ հտ. 2, 81: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1675
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
49.
|
Քերական եւ տրամաբանական ներածութիւն /
by Կղեմես Գալանոս
Publication:
Հռոմ :
տպարան Ուրբանյան,
1645
. 444 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ Քերական, եւ տրամաբանական/ ՆԵՐԱԾՈՒԹԻ[ՒՆ]/ ԱՌ ՅԻՄԱՍՏԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ/ ՇԱՀԵԼՈՅ:/ GRAMATICAE, ET LOGIGAE/ INSTITVTIONES/ Linguae Literalis Armenicae/ ARMENIS TRADITAE/ AD. CLEMENTE GALANO/ Clerico Regulari Sacrae Theologiae Professore, Et Sanctae Sedis Apostalicae ad ARMENOS Missionario./ Addito Vocabulario Armeno-Latino omnium/ scholasticarum Dictionum./ ROMAE./ Ex Typographia Sacrae Congreg. de Propaganda Fide. M. DC. XLV./ SVPERIORVM PERMISSV./: | 444 էջ, սկզբից էջերը առանց համարակալման, 1-ին էջից մինչև 55-ը համարակալված է յուրաքանչյուր թերթը, 56-ից մինչև 95-ը համարակալված են էջերը, 96-ից մինչև վերջ` այսինքն 201 համարը, դարձյալ համարակալված են թերթերը, որից հետո սկսվում է նոր համարակալում՝ 1-27, ընդ որում դարձյալ համարակալված են ոչ թե էջերը, այլ թերթերը։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ: Շարվ. չափը 17X11,7 սմ: Փոքրիկ գլխազարդեր, վերջազարդեր, զարդագրեր և 4, 6 և 8 չհ էջերում կնիքների տպագիր պատճեններ։ Հայերեն բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ | ՀԳ 324, 409, 410, 3001, Ման. ֆոնդ 2415։ Մ 204-208, 443, 482։ ԷՎ։ ԳՀամ: ՍՇչԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀՎԳ։ ՎԱԳ։ ՄԳԱԼ։ ԵՍՀՄ։ ԿՄ։ ՆՋԱՎ: ՓՊԱԳ։ ԼՀԳ։ ՕԲԳ։ ՄՔԳ։ ԱՆ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ՓՄԳ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։ Սիդնեյի Սուրբ Հարություն եկեղեցու գրադարան: | Զ Մատ. 307-308, Պատմ. 91-92: Ղ հտ. 1, 1326-1327: Թ 49: Լ հտ. 1, 253-254: ԳԼ 82։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 9։ ՏՊ «ԱՄ», 1836, 454-457, ԱԼ 57, ԱԳ «Սիոն», 1967, էջ 156-157։ Սիդնեի հանրային գրադարան:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հանր. գրադարանի N 324 օրինակում տիտղոսատին կա ձեռագիր աղոթք, Մանանդյանի հավաքածուի N 2415 օրինակի տիտղոսատը մագաղաթից է։ Գ. Զարբհանալյանի «Պատմ. հայկ. տպագր.» (էջ 91-92) մեջ իբրև գրքի տպագրության թվական նշված է 1674-ը, որը հավանաբար վրիպակ է։ | Սիդնեի հանրային գրադարանում պահպանվող օրինակում գրքի հայերեն հատվածին հաջորդում է
քերականական և տրամաբանական ներածություն
ֆարսի լեզվի համար։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1645
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
50.
|
Բառագիրք հայոց /
by Ֆրանչիսկոս Ռիվոլա
Publication:
Փարիզ :
Տպագրական միավորման եկեղեցական կոմիտե,
1633
. 414 երկսյուն էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԱԳԻՐՔ/ ՀԱՅՈՑ/ DICTIONARIVM/ ARMENO-LATINVM/. Autore FRANCISCO RIVOLA, Ciue Mediolanensi./ LVTETIA PARISIORVM,/ Impensis Societatis Typographicæ Librorum officij/ Ecclesiastici, Iussu Regis constitutae./ M. DC. XXXIII./ Cum Privilegio Maiestatis sua christianissima./: | 8 չհ, 406 (=414) երկսյուն էջ, 2, 50, 66, 82 էջերը չտպագրված: Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 18,5X12,4 սմ: Տիտղոսաթերթի վրա զարդ՝ թագավորական տոհմանիշով։ Էջախորագրերով։ Հիշագրեր ունեն միայն մամուլների վերջին էջերը։ 1 գլխազարդ՝ 1-ին էջում։ Զարդագրեր և վերջազարդեր։ Բնագիրը 16 կետաչափի ուղղագիր բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ: | ՀԱԳ 2585, պակասում են անվանաթերթը և սկզբի 8 չհ էջերը։ Մ 302, 304: ՊՀ ընդհատվում է 396 էջում, ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ԼՀԱԼՖ։ ՆՎԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆՎ: ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄԲ։ ՄՔԳ։ ՀՀԳ։ ԱՆ։ ՀՍԱՄ։ ՖԻ։ ՓՄԳ։ ՊՊԳ ԳՀամ։ | Զ Մատ. 101, Պատմ. 69, 70-71: Ղ հտ. 1, 314։ Լ հտ. 1, 212: Թ151: ԳԼ 81: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 7։ ՏՊ «Բ», 1904, էջ 51։ ԱԼ 65։ | ԾԱՆՈԹ. ՝ Գրքում որոշ էջեր համարակալված են սխալ, օրինակ, 39-րդ էջն ունի 36, 67-ը՝ 97, 77-ը՝ 79, 80-ը՝ 90 համարներ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1633
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
51.
|
ԲԱՌԱԳԻՐՔ ՀԱՅՈՑ /
by ՖՐԱՆՉԻՍԿՈՍ ՌԻՎՈԼԱ
Publication:
Միլան :
տպ. Ամբրոսյան վարժարանի,
1621
. 8 չհ, 479 էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԱԳԻՐՔ/ ՀԱՅՈՑ/ DICTIONARIVM/ ARMENO-LATINVM/ AVSPICIIS/ FEDERICI CARD. BORROMAEI/ ARCHIEPISC. MEDIOLANI/ confectum, et editum./ AVCTORE/ FRANCISCO RIVOLA/ Ciue Mediolanensi./ MEDIOLANI,/ Ex Typographia Collegii Ambrosiani, Ano M. DC. XXI./: | 8 չհ 479 (=487) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Բնագիրը էջախորագրերով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր: Բնագիրը բոլորագրերով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ: | Մ 1969։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆԳ։ ՕԲԳ։ ԶՊ: ԱԲ։ ԲԹ։ ՀԳ լուս.։ ՊՖ։ | Զ Մատ. 98-99: ԳԼ 80: ՏՊ «Բ», 1904, էջ 49-50: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1621
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a