|
|
341.
|
Բառգիրք Հայկազեան լեզուի :
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան,
1844
. Ը, 764, 164 էջ.
, Շարվածքը՝ 13,5X18,3 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ Ի պէտս դիւրութեան Համբակայ Վարժելոյ ի Հայկական ուսմունս: Ի Պատրիարգութեան Կոստանդնուպօլիս Վեհափառ Տեառն Մատթէոսի Սրբազան Աքեպիսկոպոսի: | Բ հատորը լույս է տեսել 1846 թ.: | ՀԱԳ 1278, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.։
ՄԼԳ Զ Մատ. 100: Թ 71: ԳԼ 180։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1844
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
342.
|
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական եւ ի տաճիկ :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1843
. 408 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,5X11,3 սմ: | Այս աշխատության Ա հատորի վերնագիրն է՝ «Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ», իսկ Գ հատորինը՝ «Համառօտ բառարան ի տաճկերէնէ յանգղիական և ի հայ բարբառ»: Հեղինակի անունը գրքում նշված չէ: Ըստ մատենագիտական աղբյուրների Սուքիաս Սոմալյանի աշխատությունն է: | Գրքում առկա է տպագրական սխալ՝ էջ 240-288 փոխարեն տպված է 340-388: | ՀԱԳ 3129, ԼՀԳ:
Զ Մատ. 94: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1843
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
343.
|
Համառօտ բառարան Ռուսաց եւ Հայոց :
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Ճեմարանի տեարց Լազարեանց,
1841
. 8 չհամարակալված, 128 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10x18 սմ: | ՀԱԳ 3506: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
344.
|
Համառօտ բառարան ի տաճկականէ ի հայ ի պէտս դպրոցաց :
Publication:
Վեննա :
Ի տպարանի Մխիթարեանց,
1841
. 12 չհամարակալված, 1023 էջ.
, Շարվածքը՝ 7x12,5 սմ: | Ա հատորը, որ կոչվում է «Համառօտ բառարան ի հայէ ի տաճիկ», լույս է տեսել 1838 թ.: | ՀԳ 4036, Մ, ԳԱԹ, ՄԼԳ, ԼՀԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
345.
|
Համառօտ բառարան ի հայէ ի տաճիկ :
Publication:
Վեննա :
Ի տպարանի Մխիթարեանց,
1838
. 4 չհամարակալված, 530 էջ.
, Շարվածքը՝ 7x12,5 սմ։ | Բ հատորը՝ «Թուրք-հայերեն բառարան»-ը, լույս է տեսել 1841 թ.: | ՀԳ 2684, Մ, ԱԿԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ։
Զ Մատ. 99-100: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1838
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
346.
|
Բառարան ՚ի հայկական լեզուէ ՚ի ռուսաց բարբառ :
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Հայկական ճեմարանի Տեարց Լազարեանց,
1838
. 613 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11X19 սմ: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 431-ի փոխարեն տպագրված է 331: | ՀԱԳ 2571 (Ա և Բ հատորները մեկ կազմում), Մ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 17-18: Ղ. 1. 1180: ԳԼ 211: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1838
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
347.
|
Բառարան ՚ի հայկական լեզուէ ՚ի ռուսաց բարբառ :
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Հայկական ճեմարանի Տեարց Լազարեանց,
1838
. 530, III էջ ;
, Շարվածքը՝ 11X19 սմ: | ՀԱԳ 2571 (Ա և Բ հատորները մեկ կազմում), Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Զ Մատ. 17-18: Ղ. 1. 1180: ԳԼ 211։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1838
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
348.
|
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1837
. 1067 էջ.
, Շարվածքը՝ 17X25,2 սմ: | Տպագրեալ յառաջնորդութեան տեառն Սուքիաս արհիեպիսկոպոսի Սոմալեան ընդհանրական աբբայի Մխիթարեան ուխտին: | ՀԱԳ 1092, Մ, ԳԱԹ, ՄԼԳ, ԼՀԳ։
Զ Մատ. 88-89: Ղ. 1. 287, 310-312։ | Ա հատորը լույս է տեսել 1836 թվականին: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1837
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
349.
|
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1836
. 1140 էջ.
, Շարվածքը՝ 17X25,2 սմ: | Տպագրեալ յառաջնորդութեան տեառն Սուքիաս արհիեպիսկոպոսի Սոմալեան ընդհանրական աբբայի Մխիթարեան ուխտին: | ՀԱԳ 2032, Մ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ
Զ Մատ. 88-89: Ղ. 1. 287, 310-311։ | Բ հատորը լույս է տեսել 1837 թվականին: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1836
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
350.
|
Համառօտ բառարան յանգղիականէ ՚ի հայ :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1835
. 12 չհամարակալած, 274 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,4x11,5 սմ: | Հայերեն տիտղոսաթերթը դրված է անգլերեն տիտղոսաթերթից և երկէջյա առաջաբանից հետո։ | Հեղինակի անունը գրքում նշված չէ։ Այլ աղբյուրներից հայտնի է, որ Սուքիաս Սոմալյանի աշխատությունն է (տես օրինակ, Ցուց. Վենետ. Մխիթ.)։ Օրինակի անգլերեն տիտղոսաթերթի վրա ձեռագրով գրված է «P. S. Somal»։ Բ հատորը կազմում է Հայ-անգլերեն բառարանը, որը լույս է տեսել այս թվականին։ | ՀԳ 4767։
Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 9։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1835
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
351.
|
Համառօտութիւն սրբազան պատմութեան՝ հանդերձ համառօտ բառարանիւ ՚ի Հայ լեզուէ ՚ի Ռուս՝ վասն բառից ՚ի սմա պարունակելոց /
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Հայկական Ճեմարանի Տեարց Լազարեանց,
1832
. 176, 1 չհամարակավլած էջ ;
, Շարվածքը՝ 10,2x16,5 սմ: | ՀԱԳ 1906, Մ։
Զ Մատ. 320։ | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 128-ից հետո կրկնվում են 121-128 էջերը, բայց բովանդակությունը շարունակվում է: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20,5 սմ.
Date:
1832
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
352.
|
Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Տպագրեալ 'ի գործատան Վանաց Սրբոյն Ղազարու,
1821
. 23, 981, 2 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x19 սմ: | Առաջաբանում հեղինակը գրում է. «Ապաքէն զկնի ընծայելոյ մեր ի լոյս զԻտալական և զԳաղղիական բառարանս՝ ընդ Հայկականիս, ի դէպ էր մեզ թևակոխել և յԱնգղիականն, յոր ոչ սակաւք ի մերազնեայց անտի ի Հնդիկս ընդ տէրութեամբ Անգղիացւոց՝ յորդոր լինէին մեզ։ ...Զառաջինն Մի-Լօրտ Պայրըն (Byron), և Եդուարդ Լօմպ (Lombe) ազնուական Անգղիացի, ուսեալ զմերս բարբառ՝ ձեռընտուութեամբ և արդեամբք իւրեանց ետուն մեզ ընծայել ի լոյս զկրկին Անգղիական-Հայերէն և Հայերէն-Անգղիական քերականութիւնս՝ յօգուտ երկաքանչիւր ազգացս։ Իսկ ապա Յովհաննէս Պրէնտ (Brand) միւս ևս ազնուական ծնունդ Անգղիոյ և վարժապետ արուեստից ի Կանտաբրիկեան համալսարանի, հայերէնագէտ և բարենախանձ ևս գտեալ՝ յորդորեաց զմեզ և ձեռնտու ևս եղև արդեամբք յաշխատասիրութիւն նաև Անգղիական-Հայերէն և Հայերէն-Անգղիական բառարանաց։ Եւ ահա ըստ փափաքանաց նորա յօրինեալ մեր զառաջին հատորն՝ ընծայեցաք ի լոյս։ Իսկ զերկրորդն թողաք նորուն իսկ յաջողակ գրչի, ընծայեալ նմա միայն զմերս ձեռնտուութիւն: Արդ՝ յաշխատասիրութեան անդ առաջիկայ հատորոյս՝ կալաք մեզ առաջնորդ զբառարանն Ճօնսըն (Johnson) գերահռչակ մատենագրի առ Անգղեացիս...» (էջ 11-12): | Այս գրքի Բ հատորը լույս է տեսել 1825 թ. և կոչվում է «Բառարան Հայերէն-Անգղիական»:
| ՀԳ 2573, Մ:
Զ մատ. 92-93։ Ղ. 1. 262: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1821
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
353.
|
Համառօտ բառարան ի ռուսաց լեզուէ ի հայ =
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպարանի Օգոստիայ Սեմէնիանց,
1821
. 6 չհամարակալված, 287, 1 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 9,6x17 սմ:
| ՀԱԳ 2577, Մ, ԷՃԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ:
Ղ. 1. 31։ Թ 180: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1821
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
354.
|
Փոքրիկ բառագիր =
Publication:
Մադրաս :
Ի տպարանի Տէր Յարութիւնի Շմաւոնեան Շիրազեցւոյ,
1803
. 142 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,5x14,5 սմ: | Մ 9037:
Զ Մատ. 95: Թ 173: ԳԼ 323:
| Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12 սմ.
Date:
1803
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
355.
|
ԲԺՇԿԱՐԱՆ ՀԱՄԱՌՕՏ :
Publication:
Նոր-Նախիջեւան :
տպարան Ս. Խաչ վանքի,
1793
. 136 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԺՇԿԱՐԱՆ/ ՀԱՄԱՌՕՏ:/ Շարադրեալ ի ներհուն Բժիշկ Ջուղայեցի Յօհան/նէս Քալանթարեան Պարոն, Պետրոսէ։/ Յամի տ[եառ]ն 1789։/ Տպագրեալ ի Հայրապետութե[ան]՝ Լուսանկար Մօրն մերոj՝ Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Սրբազնաս[ուր]բ Կ [ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի Ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ՝ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի ծայրագոյն Նուիրակի/ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ/ Առաջնորդի Սանահնեցւոյ Երկայնաբազուկ Արղութեանց՝/ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսէփայ Սրբազան Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, և Հիմ-/նադրի նոր Նախիջևանու և Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց։/ Արդեամբք և ծախիւք՝ ի Հնդիկս ի Սուրաթ բնակեալ Ջու/ղայեցի Պայծառ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան։/ Սրբագրեալ զգուշու[թեամ]բ ի վերայ Հեղինակին ձեռագրոյ/ ի Թադդէոս Վարդապետէ Կոստանդինուպօլսեցւոյ/ Մարուքեան։/ Յամի Տեառն 1793։ Մարտի 15-ին։/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութե[ան]ն։/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Սուրբ Խաչ/ Վանիցն, որ ի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
| ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԱՐԱՆԻ՝ ԲԱՌԱՐԱՆ/ ՀԱՄԱՌՕՏ ՍՈՅՆՈՅ/ ԲԺՇԿԱՐԱՆԻՍ:/ Շարադրեալ ի Ներհուն բժիշկ Ջուղայեցի Յօհան/նէս Քալանթարեան Պարոն Պետրոսէ։/ Յամի Տեառն 1789 ին:/ Տպագրեալ ի Հայրապետութե[ան]՝ Լուսանկար Մօրն մերոյ՝ Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Սրբազնաս[ուր]բ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի Ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ՝ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրագոյն Նուիրակի/ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ/ Առաջնորդի Սանահնեցւոյ Երկայնաբազուկ Արղութեանց՝/ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսէփայ Սրբազան Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, և Հիմ/նադրի նոր Նախիջևանու և Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց։/ Արդեամբք և ծախիւք ի Հնդիկս ի Սուրաթ բնակեալ/ Ջուղայեցի Պայծառ Իշխան Աղայ Յօհանջանին/ Գէրաքեան։/ Յամի Տեառն 1793։/ Ապրիլի 6ին։/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնու[թ]ե[ան]ն։/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ/ Վանիցն, որ ի Նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ:/ | 136 գծափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 17X10,5 սմ: Տիտղթ. գծափակ, դարձերեսին հեղինակի փորագիր դիմանկարը։ Գլխազարդեր, 1 վերջազարդ և. զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր, գլխագրեր և 16 կետաչափի բոլորագիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 287, 301 907, 3588։ Մ 1, 2, 254, 1524□1526, 1909։ ԳԱԹ 15710, Թ. Ազատանի ֆոնդ 8297, Մ. Նալբանդյանի ֆոնդ։ ՊԹ 311։ ԱԿԳ։ ԲՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՇչԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ՄԲ։ ԿՄ։ ԳԱՊ։
| Զ Մատ. 112-113, Պատմ. 213: Թ 179։ ԳԼ 167։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանի «Պատմութիւն հայկական տպագրութեան» (էջ 213) մեջ այս «Բժշկարան»-ի տպագրության թվականը սխալմամբ նշված է 1796։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1793
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
356.
|
Բառգիրք հայոց /
by Երեմիա Մեղրեցի
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Մարտիրոս Սարգսեանի,
1728
. 486 զարդափակ էջ ;
, 2 գիրք մի կազմի մեջ: | Տիտղթ.՝ ԲԱՌ ԳԻՐՔ/ ՀԱՅՈՑ. ԱՐԱ/րեալ Ի Ս[ուր]բ Էջմիա-/ծին Երեմիա Վարդա/պետէ/։ Եւ բառք Ա[ստուա]ծաշունչ/ գրոց ընդ սմա միաւոր /եալ։ Որը և ընթերցողաց[ զԱ]ստուա/ծաշունչ գիրս բա/ւական է լրիվ։/ Տպեցաւ ի Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան] տ[եառ]ն Կար[ա]պ[ե]տի սրբազան/ Կաթուղիկոսի։ (ռճհէ)/: | 576 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 13,3x8 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ։ 2 փորագիր պատկեր՝ տիտղթ. դարձերեսին և 59-րդ էջում։ 1 գլխազարդ, զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր: | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ: | ՀԳ 91, 725, 766, 839, 1210։ Մ 264-270, 1660։ ԳԱԹ 2349 տիտղթ. ընկած, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7957 ընդհատվում է 272րդ էջում։ ՊԹ 670։ ՊՀ։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ԼՀԱԼՖ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՆՋԱՎ։ ԹԱ։ ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆՎ։ ՌԹԳ։ ԶՄՄ։ ՈԻԶՏ։ ՄԳ։ ԳԲ։ ՀՀ։ ՀՔ։ ԱՄ։ ԱՆ։ ՈԻԱԳ։ ԱՏԳ։ ՎՄավ։ ԱՏԽ։ ՀԿՄ։ ԲԹ։ ԶՄՄ։ | Զ Մատ. 88։ Ղ հտ. 1, 591-592։ Լ հտ. 2, 215-216: Ա հտ. 1, 1011։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 17: | ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանը («Հայկ. մատ.») սխալմամբ գիրքը համարել է Լիվոռնոյի տպարագրություն։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1728
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
357.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
Publication:
Boston, Mass. :
Տպարան «Հայրենիք»-ի,
. 368 էջ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
358.
|
«Հայաստան, իմ բարեկամ» :
Publication:
[Երևան] :
Ա.հ.,
. 48 էջ :
, Միջոցառումների ծրագիր:
29 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
359.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
Publication:
Boston :
Տպարան Երան,
. 383, 242 էջ ;
, Մի կազմի մեջ։
15 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
360.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
Publication:
Boston :
տպ. Երան,
. 383 էջ ;
, Ալիգատոր 1 :
15 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a