Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն :
by Աւգերեան, Յարութիւն Հայրապետի,
Published by : Տպագրեալ 'ի գործատան Վանաց Սրբոյն Ղազարու, (Ի Վենետիկ :) Physical details: 23, 981, 2 չհամարակալված էջ ; 24 սմ.
|
Բառարան
--
Հայերեն-անգլերեն
|
Բառարան
--
Անգլերեն-հայերեն
|
Վենետիկ
|
Իտալիա
|
ՀԱԳ
| Item type | Current location | Call number | Status | Date due |
|---|---|---|---|---|
Books
|
National Library of Armenia | Available |
Շարվածքը՝ 12x19 սմ:
Առաջաբանում հեղինակը գրում է. «Ապաքէն զկնի ընծայելոյ մեր ի լոյս զԻտալական և զԳաղղիական բառարանս՝ ընդ Հայկականիս, ի դէպ էր մեզ թևակոխել և յԱնգղիականն, յոր ոչ սակաւք ի մերազնեայց անտի ի Հնդիկս ընդ տէրութեամբ Անգղիացւոց՝ յորդոր լինէին մեզ։ ...Զառաջինն Մի-Լօրտ Պայրըն (Byron), և Եդուարդ Լօմպ (Lombe) ազնուական Անգղիացի, ուսեալ զմերս բարբառ՝ ձեռընտուութեամբ և արդեամբք իւրեանց ետուն մեզ ընծայել ի լոյս զկրկին Անգղիական-Հայերէն և Հայերէն-Անգղիական քերականութիւնս՝ յօգուտ երկաքանչիւր ազգացս։ Իսկ ապա Յովհաննէս Պրէնտ (Brand) միւս ևս ազնուական ծնունդ Անգղիոյ և վարժապետ արուեստից ի Կանտաբրիկեան համալսարանի, հայերէնագէտ և բարենախանձ ևս գտեալ՝ յորդորեաց զմեզ և ձեռնտու ևս եղև արդեամբք յաշխատասիրութիւն նաև Անգղիական-Հայերէն և Հայերէն-Անգղիական բառարանաց։ Եւ ահա ըստ փափաքանաց նորա յօրինեալ մեր զառաջին հատորն՝ ընծայեցաք ի լոյս։ Իսկ զերկրորդն թողաք նորուն իսկ յաջողակ գրչի, ընծայեալ նմա միայն զմերս ձեռնտուութիւն: Արդ՝ յաշխատասիրութեան անդ առաջիկայ հատորոյս՝ կալաք մեզ առաջնորդ զբառարանն Ճօնսըն (Johnson) գերահռչակ մատենագրի առ Անգղեացիս...» (էջ 11-12):
Այս գրքի Բ հատորը լույս է տեսել 1825 թ. և կոչվում է «Բառարան Հայերէն-Անգղիական»:
ՀԳ 2573, Մ:
Զ մատ. 92-93։ Ղ. 1. 262:
Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Click on an image to view it in the image viewer
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a
There are no comments for this item.