|
|
161.
|
Բառտետրակ կամ ժողովածու հայերէն պիտանի բառեր տաճկերէն թարգմանութեամբ ի պետս Ադրիանուպօլսոյ ծաղկոցաց.
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
Ի տպարանի Յովհաննու Միւհէնտիսեան,
1852
. 67 գծափակ էջ.
, Շարվածքը՝ 14,5X8,5 սմ։ | Մ: ԱՍ: | Ղ հտ. 1, 312: Զ Մատ. 104
| Թվայնացվել է Մատենադարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1852
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
162.
|
Նոր բարբառարան համառօտ հայերէն-տաճկերեն /
by Չագըճեան, Եփրեմ
Publication:
Ի ՎիԷննա :
Ի Վանս Պաշտպան Ս. Աստուածածնի,
1850
. 8 չհամարակալված, 465, 1 չհամարակալված էջ ;
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է Բոննի համալսարանի պաշտոնական կայքից՝ http://www.ulb.uni-bonn.de: | Շարվածքը՝ 7x12,7 սմ: | ՀԱԳ 2675, Մ, ԼՀԳ
Զ Մատ. 99
15 սմ.
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
163.
|
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի /
by Աւգերեան, Մկրտիչ Հայրապետի, | Աւգերեան, Մկրտիչ Հ. | Աւգերեանց, Մկրտիչ | Աւգերեան, Մկրտիչ | Աւգերեանց, Մկրտիչ | Ավգերեանց, Մկրտիչ, | Աւգերեանց, Մկրտիչ | Աւգերեանց, Մկրտիչ Հ. | Աւգերեան, Մկրտիչ, | Աւգերեան, Մկրտիչ Հ.Վ. | Աւգերեան, Հ. Մկրտիչ Վ. | Աւգերեան, Մկրտիչ Հայրապետի, | Авгерян, Мкртич Айрапетович, | Avgeryan, Mkrtich Hayrapeti,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1846
. 8 չհամարակալված, 800 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x12,1 սմ: | ՀԳ 1322, Մ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Զ Մատ. 89։ Ղ. 1. 260։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
15,5 սմ.
Date:
1846
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
164.
|
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական եւ ի տաճիկ :
by Սոմալեան, Սուքիաս
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1843
. 408 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,5X11,3 սմ: | Այս աշխատության Ա հատորի վերնագիրն է՝ «Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ», իսկ Գ հատորինը՝ «Համառօտ բառարան ի տաճկերէնէ յանգղիական և ի հայ բարբառ»: Հեղինակի անունը գրքում նշված չէ: Ըստ մատենագիտական աղբյուրների Սուքիաս Սոմալյանի աշխատությունն է: | Գրքում առկա է տպագրական սխալ՝ էջ 240-288 փոխարեն տպված է 340-388: | ՀԱԳ 3129, ԼՀԳ:
Զ Մատ. 94: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1843
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
165.
|
Համառօտ բառարան Ռուսաց եւ Հայոց :
by Պոպով, Կարապետ
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Ճեմարանի տեարց Լազարեանց,
1841
. 8 չհամարակալված, 128 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10x18 սմ: | ՀԱԳ 3506: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
166.
|
Բառգիրք ի գաղղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ բարբառս =
by Աւգերեան, Յարութիւն Հայրապետի, | Ավգերյան, Հարություն, | Ավգեր, Հարություն, | Ավքերեան, Յարութ | Ավքերեան, Յարութ | Աւգերեան, Հարութիւն, | Աւգերեան, Յարութիւն, | Աւգեր, Յարութիւն, | Աւգերեան, Յարութին, | Աւգերեան, Յ. | Авгерян, Арутюн Айрапетович, | Avgeryan, Harutyun Hayrapeti, | Aucher, Pasquale P. | Aucher, Pasqual P. | P. Pasqual Aucher
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1840
. 12 չհամարակալված, 739 էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x20,3 սմ։ | ՀԳ 3863, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ՄԼԳ:
Զ Մատ. 96։ Ղ. 1. 261: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
25 սմ.
Date:
1840
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
167.
|
Բառարան ՚ի հայկական լեզուէ ՚ի ռուսաց բարբառ :
by Խուդաբաշեան, Աղեքսանդր, | Խուդաբաշյան, Ալեքսանդր | Խուդաբաշյան, Ա | Խուդաբաշյան, Ա | Խուդաբաշեան, Աղեքսանդր, | Խուդաբաշեան, Աղեքսանդր
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Հայկական ճեմարանի Տեարց Լազարեանց,
1838
. 613 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11X19 սմ: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 431-ի փոխարեն տպագրված է 331: | ՀԱԳ 2571 (Ա և Բ հատորները մեկ կազմում), Մ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 17-18: Ղ. 1. 1180: ԳԼ 211: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1838
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
168.
|
Բառարան ՚ի հայկական լեզուէ ՚ի ռուսաց բարբառ :
by Խուդաբաշեան, Աղէքսանդր, | Խուդաբաշյան, Ալեքսանդր | Խուդաբաշյան, Ա | Խուդաբաշյան, Ա | Խուդաբաշեան, Աղեքսանդր, | Խուդաբաշեան, Աղեքսանդր
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Հայկական ճեմարանի Տեարց Լազարեանց,
1838
. 530, III էջ ;
, Շարվածքը՝ 11X19 սմ: | ՀԱԳ 2571 (Ա և Բ հատորները մեկ կազմում), Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Զ Մատ. 17-18: Ղ. 1. 1180: ԳԼ 211։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1838
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
169.
|
Համառօտ բառարան յանգղիականէ ՚ի հայ :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1835
. 12 չհամարակալած, 274 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,4x11,5 սմ: | Հայերեն տիտղոսաթերթը դրված է անգլերեն տիտղոսաթերթից և երկէջյա առաջաբանից հետո։ | Հեղինակի անունը գրքում նշված չէ։ Այլ աղբյուրներից հայտնի է, որ Սուքիաս Սոմալյանի աշխատությունն է (տես օրինակ, Ցուց. Վենետ. Մխիթ.)։ Օրինակի անգլերեն տիտղոսաթերթի վրա ձեռագրով գրված է «P. S. Somal»։ Բ հատորը կազմում է Հայ-անգլերեն բառարանը, որը լույս է տեսել այս թվականին։ | ՀԳ 4767։
Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 9։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1835
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
170.
|
Համառօտութիւն բառարանի որ ՚ի գրաբառէ յաշխարհաբառ /
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1831
. 103 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,5x17 սմ։ | ՀԳ 2410, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1831
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
171.
|
Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն :
by Աւգերեան, Յարութիւն Հայրապետի, | Ավգերյան, Հարություն, | Ավգեր, Հարություն, | Ավքերեան, Յարութ | Ավքերեան, Յարութ | Աւգերեան, Հարութիւն, | Աւգերեան, Յարութիւն, | Աւգեր, Յարութիւն, | Աւգերեան, Յարութին, | Աւգերեան, Յ. | Авгерян, Арутюн Айрапетович, | Avgeryan, Harutyun Hayrapeti, | Aucher, Pasquale P. | Aucher, Pasqual P. | P. Pasqual Aucher
Publication:
Ի Վենետիկ :
Տպագրեալ 'ի գործատան Վանաց Սրբոյն Ղազարու,
1821
. 23, 981, 2 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x19 սմ: | Առաջաբանում հեղինակը գրում է. «Ապաքէն զկնի ընծայելոյ մեր ի լոյս զԻտալական և զԳաղղիական բառարանս՝ ընդ Հայկականիս, ի դէպ էր մեզ թևակոխել և յԱնգղիականն, յոր ոչ սակաւք ի մերազնեայց անտի ի Հնդիկս ընդ տէրութեամբ Անգղիացւոց՝ յորդոր լինէին մեզ։ ...Զառաջինն Մի-Լօրտ Պայրըն (Byron), և Եդուարդ Լօմպ (Lombe) ազնուական Անգղիացի, ուսեալ զմերս բարբառ՝ ձեռընտուութեամբ և արդեամբք իւրեանց ետուն մեզ ընծայել ի լոյս զկրկին Անգղիական-Հայերէն և Հայերէն-Անգղիական քերականութիւնս՝ յօգուտ երկաքանչիւր ազգացս։ Իսկ ապա Յովհաննէս Պրէնտ (Brand) միւս ևս ազնուական ծնունդ Անգղիոյ և վարժապետ արուեստից ի Կանտաբրիկեան համալսարանի, հայերէնագէտ և բարենախանձ ևս գտեալ՝ յորդորեաց զմեզ և ձեռնտու ևս եղև արդեամբք յաշխատասիրութիւն նաև Անգղիական-Հայերէն և Հայերէն-Անգղիական բառարանաց։ Եւ ահա ըստ փափաքանաց նորա յօրինեալ մեր զառաջին հատորն՝ ընծայեցաք ի լոյս։ Իսկ զերկրորդն թողաք նորուն իսկ յաջողակ գրչի, ընծայեալ նմա միայն զմերս ձեռնտուութիւն: Արդ՝ յաշխատասիրութեան անդ առաջիկայ հատորոյս՝ կալաք մեզ առաջնորդ զբառարանն Ճօնսըն (Johnson) գերահռչակ մատենագրի առ Անգղեացիս...» (էջ 11-12): | Այս գրքի Բ հատորը լույս է տեսել 1825 թ. և կոչվում է «Բառարան Հայերէն-Անգղիական»:
| ՀԳ 2573, Մ:
Զ մատ. 92-93։ Ղ. 1. 262: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1821
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
172.
|
Նորագոյն զրոյցք =
Publication:
Յաստրախան :
Ի Տպարանի Սրբոյ Աթոռոյն Էջմիածնի ընդ հովանեաւ Սուրբ Աստուածածնի աւագ եկեղեցւոյն,
1820
. Ե, 205 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,2x16,5 սմ: | ՀԳ 2619, Մ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 501-502։ Ղ. 2. 289-290։ Թ 180։ ԳԼ 219: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1820
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
173.
|
Россiйско-Армянскiй букварь.
Publication:
Յաստրախան :
Ի տպարանի Ֆօն Վէյսքհօփֆենի և Լիթկայի,
1815
. 47 էջ.
, Ի հայրապետութեան Սրբոյ գահին Էջմիածնի Տ[եառ]ն Տ[եառ]ն Եփրեմայ սրբազան կաթուղիկոսի ամենայն Hայոց: Եւ յԱռաջնորդութեան Հայոցն Ռուսաստանու Տ[եառ]ն Յօհաննու գերազանցագունեղ Արք Եպիսկոպոսի: | Ա. տիտղոսաթերթի վրա՝ "'Печатать позволяется". | Այս այբբենարանի մասին առաջին անգամ խասվում է «Արձագանք» լրագրի 1895 թ. օգոստոսի 2-ին (N 87) տպագրված Աղեքսանդր Երիցյանի «Մի նոր գյուտ հայոց լրագրության պատմության համար» հոդվածում: Այստեղ բերվում է Աստրախանում լույս տեսնող «Արևելեան ծանուցմունք» լրագրի 1815 թ. մայիսի 19-ի N 20-ին կից հրատարակված հայերեն և ռուսերեն մի հայտարարություն, ուր շարադրվում է այբբենարանի բովանդակությունը, հայտնվում է, որ պատրաստ է տպագրության և ընթերցողներին կոչ է անում բաժանորդագրվել առաջիկայում տպագրվող գրքույկի համար. «քանզի ի ձեռն ստորագրութեան գիտելով իմ զքանակութիւն նոցին, դիւրին լինի տպելն»: | Գիրքը թվայնացվել է Կազանի համալսարանի Նիկոլայ Լոբաչևսկու անվան գիտական գրադարանում:
Date:
1815
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
174.
|
ԲԱՌԱՐԱՆ :
by ՊՕՂՈՍ ՏԻՒՐԻԿԵՑԻ ԹՈՐՈՍԵԱՆ
Publication:
Նոր Նախիջևան :
տպարան Ս. Խաչ վանքի,
1794
. 96 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՏԵՏՐԱԿ/ՀԱՄԱՌՕՏ ԲԱՌԱՐԱՆԻ:/ Արարեալ, և չափաբերմամբ ոտանա/ւորե[ա]լ՝ աշխատասիրու[թեամ]բ Պօղոս Դասա/սաց Դպրի Տիւրիկեցւոյ Թորոսեան,/ ի փառս Տ[եառ]ն ա[ստուծո]յ, և ի վայելումն նորա/ վարժից Դպրատան :/ Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան]՝/ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս/ երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։ /Հրամաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրա/գոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ/ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի,/ Սահնահենցի Երկայնաբազուկ Արղու[թ]ե[ան]ց Իշխան/ ազեան Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազգեաց Սրբազան/ Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադիր նոր Նախիջևանու և /Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց :/ Արդեամբք և ծախիւք՝ ի Հնդիկս ի Դաքայ բնակեալ՝/ Մեծահաւատ և բարեացապարտ Պարոն Մարտիրոսին Տէր/ Ստեփաննոսեան:/ Յամի Տ[եառ]ն 1794 Մարտի 15:/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազանութե[ան]ն:/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն/ որի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
| 96 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,5X7,5 սմ : Տիտղթ. զարդափակ : 1 գլխազարդ 9-րդ էջում և 2 վերջազարդ : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 16 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 585, 2655: Մ 308, 309։ ՊԹ 672։ ՊՀ: ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓՆՎ։ ԱՆ։ ՊԱՊ:
| Զ Պատմ. 213։ Ղ հտ. 1, 789-791: ԳԼ 167: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 30:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1794
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
175.
|
ԲԱՆԱԼԻ ԳԻՏՈՒԹԵԱՆ /
by ԿՂԷՈՊԱՏՐԱ ՍԱՐԱՖԵԱՆ
Publication:
Պետերբուրգ :
տպարան Գրիգոր Խալդարյանցի,
1788
. 295 էջ.
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ՈՐ ԿՈՉԻ ԲԱ/ՆԱԼԻ ԳԻՏՈՒԹԵԱՆ։/ Ունի սա ընդ իւր մասնաւոր այբբենարան, մասնաւոր/ բառարան, և ըսկզբունք քաղաքական ուսմանց. արարե[ա]լ/ և թարգմանեալ ի Ռուսաց լեզուէ ի Հայ բարբառ, և/ ի հայոց լեզուէ ի ռուսաց բարբառ. կղէօպատրայ դստեր/ առ ի ք[րիստո]ս հանգուցե[ա]լ Մովսէսի Սարաֆեան ի յօգուտ/ մանկանց և ամենից որք ունին զկարօտութի[ւն] և զպիտոյս։/ Տպագրեալ ի յիններորդում ամի Հայրապետութե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ սրբազնաս[ուր]բ Կաթուղիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի յառաջնորդու[թ]ե[ան]ն տ[եառ]ն Յովսեփայ սրբազան Արք Եպիսկոպոսի/ ամ[ենայն] ազգին Հայոց որք են ընդ Տէրութ[եամ]բ Ռուսաց։/ Ծախիւք նոյնոյ կղէօպատրայ հօր հանգուցեալ Մովսէսի:/ Յամի տ[եառ]ն 1788։ և ի թւին Հայոց ռմլէ։ յօգոստոսի 1։/ ի ՍԱՆԿՏՊԵՏՐԲՈՒՐԳ։/ Ի տպարանի Խալդարեանց Խօջամալի որդի՝ ի ք[րիստո]ս հանգուցեալ/ Պարոն Գրիգորին։/ Հրամանաւ կառավարչացն բարեկարգութեանց։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝КНИГА,/ содержащая въ себъ ключь познанiя/ букваря, словаря и нъкоторыхь/ правиль изъ нравоученiя/ Сочиненная и переведенная съ Росспйскаго на армянской/ и съ Армянскаго на росспйской языки/ ДЪВИЦЕЮ КЛЕОПАТРОЮ САРАФОВОЮ./ Въ пользу Малольтнаго юношества, и всъхъ желающихъ/ сему обучаться./ Печатано въ теченпе 9 го лъта Патрпаршества на/ Святомъ Престолъ Эчмпацинъ Католикоса Армян-/ скаго Святъйшаго Луки./ И при Архпепископствъ во всеросспйской Имперпи Iосифа/ Армянскаго Архипастыря./ 1788 года Августа 1 дня./ ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГЪ,/ Печатано съ дозволенпя Управы Благочинпя,/ у Григорiя Халдарова./
| 10 չհ, 285 (=295) էջ, 1, 10 չհ և 244 էջերը չտպագրված։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով: Շարվ. չափը՝ 15,3X12,2 սմ: Գլխազարդեր և վերջազարդեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 323, 572, 587, 908, 909, 3787։ Մ 310, 312, 1594։ ՊԹ 709։ ԱԿԳ։ ՊՀ։ ԿՀԳԳ։ ԹՀԳ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՎՄՄ։ ԳԼ։ ԿՄ։ ԲՀԿ։ ԼՄԳ։ ԿԿՄ։ ԵՀ:
| Զ Մատ. 132: Թ 178։ ԳԼ 164։ Ա հտ. 1, 707։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 28։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1788
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
176.
|
Հայնակ եւ նեմեցնակ.
Publication:
Թրեստ :
Ի տպարանի Վ. Հարց Մխիթարեան Միաբանութեան,
1788
. 48 էջ :
, Ա տիտղթ.՝ ՀԱՅՆԱԿ/ԵՒՆԷՄԷՑՆԱԿ/ԱՅԲՈՒԲԵՆԻԹՈՒՂԹ:/ Շարադրած յԵղիսաբեթ հայոց Քաղաքը./ եւ իւր յատուկ խարճովն տիպած :/ Վասն պիտոյութեան հայ տղոց Թրանսիլվանիայու/ երկրին :/ ԹՐԵՍՏԸ :/ Ի տպարանի Վ. Հարց Մխիթարեան/ Միաբանութեան :/ Հրամանաւ Մեծաւորաց :/ 1788 :/ («Հանդէս ամսօրեայ», 1967, № 7, էջ 308) :
| Բ տիտղթ.՝ ABC/ Armenisch und Deutsch/ oder Namenbûchlein/ zum Gebrauch der armenischen Jugend in/ Siebenbû: worinnen auch die deutsche/ Auslegung der armenischen Buchstaben mit ihrer/ achten Aussprache enthalten sind; fûr/ die Liebhaber dieser scönen/ Schrift./ Mit kaiserl. königl. allergnadigster Freyheit,/ TRIEST./ gedruckt bey P.P. Armenier, Mechitaristen./ 1788./
| 48 էջ : Էջահամարները փակագծերի մեջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 13 x 8 սմ : Բ Տիտղոսաթերթի վրա փոքրիկ զարդանկար : Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 8 և 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| Գրքի տիտղթ., 25, 26 էջերը լրացվել է Ավստրիայի ազգային գրադարանի հավաքածուի օրինակից:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 4766, ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՎԱԳ։
| Ո-Կ «Էջմ.», 1963, N 5, էջ 47:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1788
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
177.
|
Հայնակ եւ նեմեցնակ /
Publication:
Տրիեստ :
տպ. Մխիթարյան,
1788
. 56 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ Հայնակ և նէմէցնակ այբուբենի թուղթ. Շարագրած յԵղիսաբէթ Հայոց քաղաքը. և իւր յատուկ խարճովն տիպած, վասն պիտոյութեան հայ տղոց Թրանսիլվանիայու երկրին. Թրեստը, ի տպարանի Վ. Հարց Մխիթարեան միաբանութեան հրամանաւ մեծաւորաց, 1788։
| 56 էջ։ Ութածալ։ Մանրագիր։
| ՍՂՄ։
| Զ Մատ. 27։ Ղ հտ. 1, 134։ Թ 148: ԳԼ 160: Ա հտ. 1, 707-708:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարագրությունը կատարված է Ա. Ղազիկյանի «Հայկ. նոր մատ.»-ից, որի տվյալների համաձայն այս գիրքը էջերի քանակով և բովանդակությամբ տարբերվում է նույն տպարանում, նույն թվականին տպագրված «Հայնակ և նեմեցնակ»-ից:
Date:
1788
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
178.
|
Նոր այբբենարան :
Publication:
Թրեստե (Տրիեստ) :
Ի տպարանի Հարց Մխիթարեանց,
1786
. 71 էջ ;
, Շարվածքը՝ 18X10 սմ։ | Տիտղթ.՝ ՆՈՐ/ԱՅԲԲԵՆԱՐԱՆ/ Հանդերձ մեկնութ[եամ]բ տաճկական/ բառից հայկական աշխարհաբառ/ լեզուաւ։/ Եւ կարճառօտ ախորժելի խօսակցու[թ]ի[ւն]ք/ ինչ տաճկերեն և հայերեն։/ Յամի տ[եառ]ն 1786։/ Ի ԹՐԵՍՏԷ։/ Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/
| Ութածալ։ Տիտղոսաթերթի վրա` զարդ, դարձերեսին` խաչազարդ, «ՈԿՎԱ» տառերով։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԳ 4730: ՍՂՄ։ ՎՄՄ։
| Ղ հտ. 1, 134։
| «Հայ գիրքը 1512-1800 թթ» մատենագիտության մեջ գիրքը նկարագրված է «Այբբենարան» վերնագրով և աստղանիշով:
| ՀԱԳ-ի օրինակն ունի միայն տիտղոսաթերթ և 11, 12-րդ էջերը։ Մնացած տեղեկությունները բերված են ըստ Ա. Ղազիկյանի («Հայկ. նոր մատ.»)։ Ըստ Հ. Ոսկյանի («Հանդէս ամս.», 1967, N 7, էջ 301) գրքի էջերի քանակը 71+1 (=72) է, իսկ բովանդակությունը նման է 1781 թվականի «Այբբենարան»-ին։ | Գրքի էջերը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1786
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
179.
|
Բառգիրք հայկազեան լեզուի :
by Մխիթար Սեբաստացի, | Մխիթար Սեբաստացի | Մխիթար Սեբաստացի, | Մխիթար Սեբաստացի | Мхитар Себастаци, | Mkhitar Sebastatsi,
Publication:
Վենետիկ :
տպ.Անտոնի Բորտոլիի,
1769
. 1770 էջ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ/ ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ/ ԼԵԶՈՒԻ/
Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ ՀԱՑԿԱ/ԶԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ/ ՀԱՏՈՐ ԵՐԿՐՈՐԴ/ Յորում նախ պարունակին մնացորդք գրաբառ բառից./ երկրորդ՝ բառարան յատուկ անուանց. երրորդ բառ/գիրք ի գրաբառ լեզուէ յաշխարհաբառն. և չորրորդ՝/ յաշխարհաբառ լեզուէ ի գրաբառն. որոշեալք/ ի միմեանց հատուածովք այբուբենից։/ Արարեալ բազմատքուն և աչալուրջ ճգանօք՝ յաշակերտաց ամենա/պատիւ տ[եառ]ն Մխիթարայ մեծի աբբային, և րաբունապետին/ սեբաստացւոյ:/ Եւ յոգնաջան երկասիրութ[եամ]բ տպագրեալ՝ հրամանաւ գերապատիւ տ[եառ]ն Ստեփաննոսի/ աբբայի՝ նորուն յաջորդի՝ վարդապետին կոստանդը/ նուպօլսեցւոյ:/ Ի փառս ամենափրկչին՝ Տ[եառ]ն բոլորեցունց, ի պատիւ/ ամենօրհնեալ ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնին, և ի յօգուտ ման/կանց եկեղեցւոյ:/ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի հայոց կաթուղիկոսի: /Յամի փրկութե[ան] մերոյ 1769. սեպտեմբերի. 8։/ Իսկ ի թուականութե[ան] հայոց ռմժը:/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ Ի տպարանի անտոնի պօոթօլի։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/
| 18, 264, 372, 416, 700 (=1770) երկսյուն, գծափակ էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 20,8X12,8 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. երկգույն՝ կարմիր և սև տառերով։ 1 ներդիր փորագիր պատկեր՝ քառատող ոտանավորով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 431, 439, 479, 2038, 2039, 3559։ Մ 286-291, 295, 300, 1034, 1934, 1971։ ԳԱԹ 1200, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7953: ՊԹ 679, 777։ ՊՀ։ ԱԿԳ։ ԳԱԼԻԳ։ ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ Պ Ֆ։ ԲԳԱՊԻԳ։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՎԱԳ։ ԵՍՀՄ։ ԳՀԳ։ ՊԱՊ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՍՀԷ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ՓԱԿԼՎ։ ՄՔԳ։ ԿԹԱՄ։ ՌԹԳ։ ՌԱԳ։ ԿՊԳ։ ԼԱՀԳ։ ԿՀԿ։ ԿՄ։ ԼՄԳ։ ՄԲ։ ՀՍ։ ՄԳ։ ՇՊ։ ԱՆ։ ՏԿ։ ԲՀԿ։ ԳԱՊ։ ՀՀԱՆ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ՎՄաՎ։ ԵՀ։ ԱՏԽ։ ՀԹՏԹ։ ԿԿՄ։
| Զ Մատ. 86-87: Ղ հտ. 1. 309-310։ ԳԼ 126։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 24։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
25 սմ.
Date:
1769
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
180.
|
Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի :
by Մխիթար Սեբաստացի, | Մխիթար Սեբաստացի | Մխիթար Սեբաստացի, | Մխիթար Սեբաստացի | Мхитар Себастаци, | Mkhitar Sebastatsi,
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Անտոնի Բորտոլիի,
1749
. 1273 էջ :
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ/ ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ/ ԼԵԶՈՒԻ/ | Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԲԱՌԳԻՐՔ ՀԱՅԿԱ/ԶԵԱՆ ԼԵԶՈՒԻ/ ԲԱԺԱՆԵԱԼ ՅԵՐԿՈՒՍ ՀԱՏՈՐՍ/ Յորոց յառաջնումն որ է տպագրեալս այս, պարունա/կեալ գոն յոգնախուռն բազմութի[ւն]ք բառից ա[ստուա]ծաշունչ/ գրոց, և այլոց երևելի մատենից լեզուագէտ/ դպրապետաց:/ Մեկնեալ ի սմա մասնաւորապէս՝ մանրակտիտ բացատրութ[եամ]բ ան/ուանք կենդանեաց. տնկոց, ականց, չափուց, դրամոց, գոր/ծեաց, և այլոց կահուց, և կարասեաց։/ Իսկ յերկրորդում հատորի որ հանդերձեալ է տպագրիլ, հաւաքեալ կան բազմութի[ւն]ք մնացոր/դաց բառից. նաև բառգիրք արարեալ ի գրաբառէ յաշխարհաբառն, և յաշխարհաբառէ / ի գրաբառն։ Այլև բառարան յատուկ անուանց։/ Արարեալ ի Մխիթարայ վարդապետէ սեբաստացւոյ՝ աբբայ հայր կոչեցելոյ՝ աշխատակցութ[եա]բ աշա/կերտաց իւրոց։/ Եւ յոգնաջան երկասիրու[թեամ]բ տպագրեալ ի նոյնոյ ի փառս ամենափրկ/չին. և ի յօգուտ մանկանց եկեղեցւոյ:/ Ի հայրապետութեան տ[եառ]ն Ղազարու հայոց կաթուղիկոսի:/ Յամի փրկութե[ան] մերոյ. 1749։ Մայիսի. 19։/ Իսկ ի թուականութե[անս] հայոց. ռճղը։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ/ | 22, 1251 (=1273) երկսյուն, գծափակ էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 20,8X12,8 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ: Բ տիտղթ. կարմիր և սև գույնի տառերով։ 1 ներդիր փորագիր պատկեր առաջաբանից հետո։ 4 ներդիր քարտեզ ու գծագիր։ Գլխագարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված Է նաև նոտրգիր: | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։ | ՀԳ 420, 424, 426, 438։ Մ 278-282, 284, 285, 301, 1912: ԳԱԹ 9390, 11369, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7952, ՊԹ 676, 677, 754։ ԱԿԳ։ ԳԱՀԳԳ։ ՊՀ։ ՍՏԵԹ։ ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՇչԳ։ ԲԳԱՊԻԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՎԱԳ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ԳՀԳ։ ՆՋԱՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓՆՎ։ ՓԱԿԼՎ։ ՎԱԼ։ ՄՔԳ։ ԿԹԱՄ։ ՕԲԳ։ ՀԹԳ։ ՌԹԳ։ ԿԿՄ։ ԿՄ։ ԿՂ։ ԱՆ։ ՄԳ։ ԱՐԿ։ ՄՄ։ ՄՏԵՐՀ։ ՀՍԱՄ։ ՏԿ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ԵՀ ՊԱՊ։ ԳԲ։ Վ Մավ։ ԳԱՊ։ ԲԹ։ ԼՄԳ։ ՀԹՏԹ։ | Զ Մատ. 85-86: Ղ հտ. 1, 308-309։ Լ հտ. 2, 215-220: Թ 44։ ԳԼ 126։ ԱԼ 304: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
25 սմ.
Date:
1749
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a