|
|
1.
|
ԳԻՐՔ ՄՈԼՈՒԹԵԱՆՑ /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Դեմետրիոս Թեոդոսիուի,
1773
. 531 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ/ ՄՈԼՈՒԹԵԱՆՑ/ Այսինքն. Համառօտ հաւաքումն վարդապետութե[ան]ց՝ զիւրաքանչիւր/ տեսակաց մոլութե[ան]ց. և մանաւանդ զեօթանց գլխաւոր մե-/ղաց, թէ զինչ են, և ո՞րքան խորշելի։/ Ընդ նմին և վարդապետութի[ւն]ք զպահպանու[թեն]է հնգից արտաքնոց/ զգայութե[ան]ց, և պարզաբանութի[ւն]ք զտասանց պատգամաց։/ Շարադրեալ ի Պետրոսէ Աբեղայէ Արագոնացւոյ, որ ի կարգէ քարոզողաց/ ս[ր]բ[ո]յն Դոմինիկոսի։/ Թարգմանե[ա]լ ի լատինականէն ի հայ բարբառ, ի գաւառն նախչուա/նու, ի թուին Ք[րիստոս]ի. 1339։/ Ի լոյս ածեալ և տպագրեալ նախ աշխատասիրութ[եամ]բ տ[եառ]ն Մխիթարայ վար-/դապետի սեբաստացւոյ Աբբայ հայր կոչեցելոյ։/ Եւ այժմ տպագրեալ երկրորդ անգամ զգուշագոյն սրբագրութ[եամ]բ։/ Արդեամբք և գոյիւք բարեպաշտօն և քաջատոհմիկ շահրիմանեանց երկոցունց եղբարց/ հարազատաց՝ Բարաղամեան պարոն յովսէփին, և պարոն զաքարին. առ ի լուսաւորութի[ւն] առաքինասէր մանկանց եկեղեցւոյ։/ Ի փառս մեծին ա[ստծուո]յ, և ի պատիւ ամէնօրհնեալ կուսին մարիամու./ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի հայոց կաթուղիկոսի։/Յամի տ[եառ]ն 1773. իսկ ի թուին հայոց։ ռմիբ։ Սեպտեմբերի 20 ։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ./ Ի տպարանի դեմետրեայ Թէոդոսեանց։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
| 6 չհ, 522, 3 չհ (531) երկսյուն էջ, վերջին 3 չհ էջերը զարդափակ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17,6x12,3 սմ։Տիտղթ. վրա փոքր զարդանկար։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր 6 չհ էջում՝ քառատող ոտանավորով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 594, 1886։ Մ 866։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7992։ ՊԹ 136 թերի օրինակ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՍՀԵ։ ՊԱՊ։ ԲԹ։ ՌԹԳ։ ԲԱՄ։ ԿՊԳ։ ՕԲԳ։ ՀՀՓՖ։ ԿԹԱՄ։ ԿՄ։ ՄԲ։ ԼՄԳ։ ՀՀՊՍ։ ՍՍԱԳ։ ՎՄավ։ ՊՖ:
| Զ Մատ. 437։ Ղ հտ. 1, 227։ Թ 45: Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 98։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21,5 սմ.
Date:
1773
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2.
|
ԳԻՐՔ ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԵԱՆՑ /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Դեմետրիոս Թեոդոսիուի,
1772
. 734 էջ :
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԵԱՆՑ/ Այսինքն. Համառօտ հաւաքումն զեօթանց առաքինութե[ան]ց, այս է,/ Զերից ա[ստուա]ծաբանականաց, զհաւատոյ, զյուսոյ, և զսիրոյ ,/ Եւ զչորից բարոյականաց, զխոհեմութ[են]է, զողջա-/խոհու[թեն]է, զարիու[թեն]է, և զարդարու[թեն]է :/ Եւ ևս զեօթանց պարգևաց հոգւոյն ս[ր]բ[ո]յ : Եւ զութից /աւետարանական երանութե[ան]ց :/ Շարադրեալ ի Պետրոսէ Աբեղայէ Արագոնացւոյ, որ ի կարգէ քարոզողաց/ ս[ր]բ[ո]յն Դոմինիկոսի :/ Թարգմանե[ա]լ ի լատինականէն ի հայ բարբառ, ի յակոբայ ումեմնէ,/ ի գաւառն նախչուանու, ի թուին ք[րիստոս]ի, 1339 :/ Ի լոյս ածեալ և տպագրեալ նախ աշխատասիրութ[եամ]բ տ[եառ]ն Մխիթարայ վար-/դապետի սեբաստացւոյ Աբբայ հայր կոչեցելոյ :/Եւ այժմ տպագրեալ երկրորդ անգամ զգուշագոյն սրբագրութ[եամ]բ :/ Արդեամբք և գոյւիք բարեպաշտօն և քաջատոհմիկ շահրիմանեանց երկոցունց եղբարց/ հարազատաց՝ Բարաղամեան պարոն յովսէփին, և պարոն զաքարին. առ ի / լուսաւորութի[ւն] առաքինասէր մանկանց եկեղեցւոյ :/ Ի փառս մեծին ա[ստուծո]յն, ի պատիւ ամէնօրնեալ կուսին մարիամու./ ի Հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի հայոց կաթողիկոսի :/ Յամի տ[եառ]ն, 1771. իսկ ի թուին հայոց : ռմիա : Դեկտեմբերի. 20 :/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ./ Ի տպարանի Դեմետրեայ Թէոդոսեանց :/ Հրամանաւ մեծաւորաց./
| 8 չհ, 723, 3 չհ (=734) երկսյուն էջ, վերջին 3 չհ էջերը զարդափակ : Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 17,5 x 12 սմ : Տիտղոսաթերթի վրա զարդ, էջախորագրերով : 1 փորագիր պատկեր 8-րդ չհ էջում : Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 372, 401: Մ 858։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7991։ ԷՎ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ։ ՊՍՀԵ։ ՀԼՎ։ ԱՏԳ։ ԿՖԿՄ։ ՕԲԳ։ՀՀՓՖ։ ԶՄՄ։ ՏԿ։ ՀՀՊՍ։ ՆՋԱՎ։ ՊՖ։ ԱզԳ։ ԲԹ։ ԿԿՄ։
| Զ Մատ. 49-50։ Ղ հտ. 1, 226: Թ 45։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 98։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1772
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3.
|
Գիրք առաքինութեանց /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1721
. 8 չհ, 694, 2 չհ (=704) երկսյուն էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԵԱՆՑ/ Նորում նախ ընձեռին Զեօթեանց առաքինութե[ան]ց. այսինքն, զՀաւատոյ, զՅուսոյ, և զՍիրոյ. զԽոհեմութ[են]է, զՈղջախոհութ[են]է,/ զԱրիու[թեն]է, և զարդարութենէ։/ Ապա զեօթեանց պարգևաց ոգւոյն սրբոյ. Եւ Վերջապէս/ զերանութե[ան]ց աւետարանականաց։/ Անդր ածեցեալ ի լաթինականէն ի հայ բարբառ, ի գաւառն նախջուա-/նու, ի վաղընջուց ժամանակաց։/ Իսկ այժմ ի լոյս ածեցեալ աշխատասիրութ[եամ]բ և սրբագրութ[եամ]բ /Տ[եառ]ն Մխիթարայ Վարդապետի Սեբաստացւոյ։/ Աբբայ Հայր կոչեցելոյ։/ Եւ տպագրեցեալ արդեամբք Պարոն Սարգսի, որդւոյ Տիրացու/ Գէորգի Կոստանդնուպօլսեցւոյ։/ Ի փառս մեծագոյնս ա[ստուծո]յ, և ի պատիւ Ամէնօրհնեցելոյ/ Կուսին Մարիամու։/ Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Ա[ստուա]ծատրոյ Ամենից Հայոց Կաթուղիկոսի։/ Յամի Տեառն 1721. Իսկ ի թուին հայոց ռճհ,/ Յունվարի 17,/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ./ Ի Տպարանի Անդօնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց. և Փռիվիլէճիով/ Գերազանցագունեղի Ծերակուտի։/
| 8 չհ, 694, 2 չհ (=704) երկսյուն էջ: Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 16X10 սմ։ Տիտղթ. վրա փորագիր պատկեր։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 276, 304, 3873։ Մ 853-857, 867-870, 1956: ԳԱԹ Թ. Ազատյան ֆոնդ 8179: ՊԹ 395 սկզբի 8 չհ էջերը ընկած են, 491, 498։ ՊՀ։ ԷՎ: ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՄԼԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՎԱԳ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ՊԱՊ։ ՕՍԱԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՔԳ։ ԳՀԳ։ ԲԹ: ՓՆՎ։ ԲԱՄ։ ԿԿՄ։ ԿԹԱՄ։ ՀՂ։ ԱՆ։ ՇԱ։ ՀԱԲ: ՄԻՔՂ։ ՈԻԱԳ։ ՏԿ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ԳԱԲ։ ԳՀԱ։ ՍՍԱԳ: ԱՏԳ։ ԶՄՄ։ ՄՂ։ ՊՖ։
| Զ Մատ. 49։ Ղ հտ. 1, 225-226: Լ հտ. 2, 171: Թ 44: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 10։ Մակ. 85:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Չնայած գրքում հեղինակի անունը չի հիշատակված, բայց նույն գրքի 1772 թ. հրատարակության տիտղոսաթերթի վրա գրված է՝ «Շարադրեալ ի Պետրոսէ Աբեղայէ Արագոնացւոյ»: Ա. Ղազիկյանը («Հայկ. նոր մատ.») նկարագրել է Արագոնացու տակ։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1721
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4.
|
Գիրք մոլութեանց /
Publication:
Վէնէտիկ :
տպարան Անդօնի Պօռթօլի,
1720
. 487 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ՄՈԼՈԹԵԱՆՑ/ Այսինքն Համառօտ Համահաւաքումն Վարդապետութե[ան]ց՝ զիւրաքանչ/իւրոց տեսակաց մոլութե[ան]ց, և մանաւանդ զեօթանց գլխաւորաց/ մեզաց՝ թէ զինչ իցեն, և որքան խորշելիք։/ ընդ որում և առակցին ոմանք վարդապետութի[ւն]ք զպահպանմանէ հնգից/ արտաքնոց զգայու[թ]ե[ան]ց, և պարզաբանութի[ւն]ք զտասանց պատգամաց։/ Անդրածեցեալ ի լաթինականէն ի հայ բարբառ, ի գաւառն նախջուա/նու, ի վաղընջուց ժամանակաց։/ Իսկ այժմ ի լոյս ածեցեալ՝ աշխատասիրութ[եամ]բ և սրբագրութ[եամ]բ/ Տ[եառ]ն Մխիթարայ Վարդապետի Սեբասաացւոյ,/ Աբբայ Հայր Կոչեցելոյ։/ Եւ տպագրեցեալ արդեամբք Պարոն Սարգսի, որդւոյ Տիրացու/ Գէորգի Կոստանդինուպօլսեցւոյ։/ Ի փառս մեծագոյնս ա[ստուծո]յ. և ի պատիւ Ամէնօրհնեցելոյ/ Կուսին Մարիամու։/ Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Ա[ստուա]ծատրոյ Ամենից Հայոց Կաթուղիկոսի։/ Յամի Տեառն 1720. Իսկ ի թուին հայոց ռճկթ./ Օգոստոսի 20./ Ի Վէնէտիկ./ Ի Տպարանի Անդօնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց. և Փռիվիլէճիով/ Գերազանցագունեղի Ծերակուտի:/
| 8 չհ, 485, 2 չհ (=495) երկսյուն էջ, վերջին 2 չհ էջը զարդափակ մի սյունականի։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 16X10,2 սմ: Տիտղթ. վրա փորագիր պատկեր։ Էջախորագրերով։ 6-րդ էջում 1 փորագիր պատկեր և երկտող ոտանավոր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը մոտ 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր:
| Թարգմանված է լատիներենից, թարգմանչի անունը չի հիշատակվում: | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 759, 1546, 1877, 3687: Մ 377, 860-865։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8160։ ՊԹ 134։ ՊՀ: ԷՎ: ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ: ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ: ՊՍՀԵ։ ՊՔԳ։ ՓՆՎ։ ԿԿՄ։ ԲԱՄ։ ԶՆՎԳ։ ԿՂ: ԱՆ: ՇՊ։ ԼՄԳ։ ՀԱՍ։ ՏԿ։ ՀԼՎ։ ԳՀԱ։ ԶՄՄ։ ԲՀԿ։ ՎՄաՎ։
| Զ Մատ. 436-437։ Ղ հտ. 1, 227։ Լ հտ. 2, 171: Թ 44: Ե □Փ□, 1881, N 4, էջ 19։ Մակ. 86-87:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքում հեղինակի անունը չի նշված, այն վերցրել ենք նույն գրքի 1773-74 թ. հրատարակությունից։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
18,5 սմ.
Date:
1720
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a