|
|
1.
|
ՔԱՐՈԶ /
by Յովսէփ Արղութեանց
Publication:
Նոր Նախիջևան :
տպարան Ս. Խաչ վանքի,
1795
. 27 էջ ;
, Ա Տիտղթ.՝ ՔԱՐՈԶ/ Շարադրեալ և ասացեալ ի Յովսէփայ Սրբազան Արք/Եպիսկոպոսէ՝ Հիւսիսային կողմունս եղեալ ամ[նայն] ազգիս/ Հայոց. ի 1792. թուոյ՝ Ապրիլի 4.-ին. յաւուր Սրբոյ/ Զատկի՝ Յարութե[ան] Տ[եառ]ն :/ Իներկայութե[ան]՝ բարձր գերազանցութե[ան]՝ Ենարալ Անշէֆ,/ Գլխաւոր Կառավարիչ՝ միացելոց զօրաց, և զանազան նշա/նակիր Կաւալեր Միխայէլ Վասիլիչ Կախովսկուն. և նորին գերազանցութե[ան]՝ Ենարալ Մայեօր և զանազան նշանակիր / Կաւալեր Եկատերինէսլավսկի Գուբէռնաթօր՝ Վասիլ/ Վասիլիչ Կախովսկուն . ի Դուպասար, առընթեր Տիւռաս/ գետոյն : Ուր համաժողովեաք եղեն Հայք՝ ի զանազան կող/մանց՝ թշնամեաց Խաչին Ք[րիստո]սի, Հրամանաւ Իւրուհւոյ կայ/սերական Մեծութե[ան]՝ Թագուհւոյն, Կայսերուհւոյն, և / Ինքնակալուհւոյն ամ[ենայն] Ռուսաց. և այլոց, և այլոց, և այլոց :/ Թարգմանութ[եամ]բ ի Հայկականէ ի Ռուսաց բարբառ, մատուցե[ալ] Իւրոյ Կայսերական Մեծութե[ան]./ Տպեալ ի 1795 թուոյ, յՕգոստոսի. 2./ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութեանն :/
| Բ Տիտղթ.՝ ՔԱՐՈԶ / Սրբազնագոյն Յովսեփայ Արք Եպիսկոպոսին Հայոց, Զկնի Սքանչազան հանդիսիւ 1794 թուոյ, նոյեմբերի 6,/ մտանելոյն իւրոյ՝ ի Հռչակաւոր Քաղաքն Մասքթուպօ-/լիս որ այն ինքն է Աժդարխան. ստացեալ զլուր Ամենավե/հագոյն Ամենառատ Ողորմութեանց և Ամե,նաբաշխ Պար/գևաց, շնորհեցելոց Նորակառոյց Քաղաքին Հայոց Գրիորուպօլու, և առհասարակ բնակչաց նորին, ի Մօրէն/Ողորմութեան ի յՕգոստոսափառ Մեծէ Կայսերուհւոյն/ ԵԿԱՏԵՐԻՆԷԷ Երկրորդէ՝ յՕծէլոյն Ա[ստուծո]յ. ասաց/եալ ի Նոյեմբերի 26-ին, ի Մեծ Հոյակապ Եկեղեցւոջն/ յանուն Սրբազանից Առաքելոցն Պետրոսի և Պօղոսի՝ կա/ռուցելոյ. ի Հանդիսի Մեծախումբ Պայազատազնեայ/ Իշխանաց./ Թարգմանութ[եամ]բ ի Հայկականէ ի Ռուսաց բարբառ, մատուցե[ա]լ/ Իւրոյ Կայսերական Մեծութե[ան]ն./ Տպեալ ի 1795 թուոյ, յՕգոստոսի. 2. :/ Իտպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութեանն./
| 27 էջ, տիտղթ. դարձերեսը, 10-րդ և 12-րդ էջերը չտպագրված : Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով : Շարվ. չափը՝ 16,2 x 10,5 սմ : Լուսանցանիշերով և տողատակի ծանոթություններով : 2 գլխազարդ և 1 վերջազարդ : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 413։ ՊԹ 486։
| Ի «Տեղ.», 1963, N 2, էջ 76։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1795
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2.
|
Կոնդակ օրհնութեան /
by Յովսէփ Արղութեանց
Publication:
Աստրախան :
տպ. Արղությանցի,
1796
. 35 էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ Կոնդակ Օրհնութեան. Եւ նամակ բազմազան հարկաւոր իրաց ծանուցման, գրեալ ի Հնդիկս, ի զանազան քաղաքս, ի գիւղս, ի նահանգս. և յաւանս, և ի կղզիս բնակեալ՝ առ Լուսաւորչածին և Հայկասերունղ ազգս մեր, ի Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազգեաց Սրբազան Արք Եպիսկոպոսէ, Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն էջմիածնայ՝ Ծայրագոյն Նուիրակէ, Ռուսաց երկրի եղեալ ամ[ենայն] ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդէ և Հիմնադրէ՝ նորոյն Նախիջևանայ և Գրիգորուպօլու Քաղաքացն։ Յամի տեառն 1796 Յունիսի 20: Տպեալ ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազանութեանն։ Ընդ հովանեաւ Ս[ուր]բ Ա[ստուա]ծածնայ Եկեղեցւոյն, որ ի Յաժդրախան:
| 34, 1 չհ էջ։ Ծավալը՝ 17,5X11,5 սմ: Վերջին 1 չհ էջը ավելի մեծադիր է և տպագրված է փոքր չափսի տառերով։
| ԿՄ։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարագրությունը կատարված Է ըստ Կ. Մինասյանի գրավոր տեղեկության։ Պլատոն Զուբովի նամակը հավանաբար առանձին տպագրություն Է։
Date:
1796
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
3.
|
Օրինակ օրհնութիւն թղթոյն /
by Յովսէփ Արղութեանց
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Հարություն Շմավոնյան Շիրազեցու,
1794
. 19 էջ.
, Գիրքը նկարագրված է ոչ թե սկզբնաղբյուրից, այլ լուսապատճենից:
| ՎՄՄ։ ՀԳ լուս.։
| Իզ «ՎԷՄ», էջ 38:
Date:
1794
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
4.
|
Օրինակ հանդիսաւոր ծանուցման եւ ողբոյ /
by Յովսէփ Արղութեանց
Publication:
Մադրաս :
Ի տպարանի Տէր Յարութիւնի Շմաւօնեան Շիրացւոյ,
1792
. 48 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ՕՐԻՆԱԿ ՀԱՆԴԻՍԱՒՈՐ/ ԾԱՆՈՒՑՄԱՆ ԵՒ ՈՂԲՈՑ/ Վասն վաղճանի կենաց Տեառն Յովսեփայ մեծի Կայսերնռօմայ, ասացեալ Սրբակրօն Տեառն Յովսեփայ Արք/պիսկոպոսէ. ի Մայրաքաղաքն Ռօման. ի մէջ ս[ուր]բ/ Ա[ստուա]ծածին անուանեալ Եկեղեցւոյն Հայոց / ի մարտ ամսոյ 3. յամի տեառն 1790 :/ Տպագրեցաւ համեմատ ի մայր հեղինակէ/ Մադրասումս :/ ի Հայրապետութեան Տ[եառն Ղուկասու/ Սրբազան կաթուղիկոսի ամենայն Հայոց/ ի Վաղարշապատ ;/ ի յառաջնորդութե]ան Տեառն Յակոբայ Առք/եպիսկոպոսի նոր Ջուղայու :/ Եի ի Թագաւորութե[ան] ՕգոստափայլՏեառն/ Երկրորդի Հերակլայ Արքայի ի Թիփլիզ :/ Յամի Տ[եառ]ն փրկչին մերոյ 1792 :/ Թիւ թուականութեան Հայոց 1241 :/ Երկրորդ անգամ տպումն տետրակիս :/ Ի Տպարանի Տ[է]ր Յարութիւնի Շմաւօնեան/Շիրազցւոյ/
| Շարվածքը՝ 18X12 սմ:
| ՆՋԱՎ։ ՀԳ 3 էջ լուս.։
| Թվայնացված օրինակը թերի է վերջից, բացակա են էջ` 4, 5, 45-48: | ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարագրությունը կատարված է ըստ գրքի անվանաթերթի և վերջին էջերի լուսանկարների, ինչպես և գրավոր տեղեկությունների, որոնք Հանրապետական գրադարանին է ուղարկել Լ. Մինասյանը: | Գիրքը թվայնացվել է Նոր Ջուղայի Սուրբ Ամենափրկիչ վանքի գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1792
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
5.
|
Օրինակ հանդիսաւոր ծանուցման եւ ողբոյ /
by Յովսէփ Արղութեանց
Publication:
Վենետիկ :
Ի տպարանի Տէր Յարութիւն Շմաւօնեան Շիրազեցւոյ,
1791
. 40 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՕՐԻՆԱԿ ՀԱՆԴԻՍԱՒՈՐ/ ԾԱՆՈՒՑՄԱՆ ԵՒ ՈՂԲՈՅ/ Վասն վաղճանի կենաց Տ[եառ]ն Յովսեփայ մեծի Կայսերն/ Հռօմայ, ասացե[ա]լ Սրբակրօն Տ[եառ]ն Յովսեփայ Արք/ Եպիսկոպոսէ. ի Մայրաքաղաքն Ռօման. ի մէջ Ս[ուր]բ/ Ա[ստուա]ծածին անուանե[ա]լ Եկեղեցւոյն Հայոց/ ի մարտ ամսոյ 3. յամի տ[եառ]ն 1790։/ Տպագրեցաւ համեմատի մայր հեղինակէ Մադրասումս/ ի Հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Ղուկասու Սրբազան Կա-/թուղիկոսի ամ[ենայն] Հայոց ի Վաղարշապատ։/ ի Թագաւորութե[ան] Յօգոստափայլ Տեառն երկրորդ/ ՀԷՐԱԿԼ Բակրատոնոյ ի Թիփղիս։/ Յամի Տ[եառ]ն փրկչին մերոյ 1791։/ թիւ թուականութե[ան] Հայոց 1240։/ Ի տպարանի Տ[է]ր Յարութի[ւն] Շմաւօնի Շիրազցւոյ։/
| 40 էջ։ Քառածալ, մամուլանիշեր չունի։ Շարվ. չափը՝ 14,2X12 սմ։ Վերջազարդեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| Մ 356։ ՆՋԱՎ։
| Ի «Տեղ.», 1963, N 2, էջ 77։
| Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1791
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
6.
|
Դուռն Ողորմութեան /
by Յովսէփ Արղութեանց
Publication:
Նոր Նախիջևան :
տպարան Ս. Խաչ Վանքի,
1792
. 16 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ Տետրակ Համառօտ։ Անուանեալ Դուռն Ողորմութեան։ Յորում ցուցանի նախ Հրովարտակն գթութե Ամենաբարեպաշտ և Մեծ Կայսերուհի Ինքնակալ Թագուհւոյն ԵԿԱՏԱՐԻՆԷԻ երկրորդի, սակս Գրիգորուպօլ նոր Քաղաքին Հայոց, ձեռամբ՝ Բարձր Սրբազնութե Տն Յովսէփայ Ածարել Արհի Եպկսին, օծմամբ հիմնարկեցման Եւ երկրորդ՝ հիասքանչ հանդեսն հիմնարկուե, նոյն Գրիգորուպօլ քաղաքին Հայոց։ Զկնի որոյ և զհրաշալի ատենաբանութին՝ ի նոյն հանդիսի, նորին Բարձր Սրբազնուեն՝ յատուկ ունիմք տպիլ։ Տպեալ ի զուարճուի սրտի մերս հայկազնէից. յամի տն 1792։ Նոյեմբերի 20։
| 16 էջ: Ութածալ։ Շարվ. չափը՝ 15x9,6սմ։ Տիտղթ. զարդափակ։ Դարձերեսին Իշխանական տոհմանիշի փորագիր պատկեր։ 1 գլխազարդ և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8275։ ՊԹ 252, 297։ ԳԱՀԳԳ։ ՀԹՏԹ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ՆՋԱՎ: | Զ Մատ. 159-160: Պատմ. 213։ Ղ հտ. 1, 250: Թ 179: ԳԼ 167: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 29։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
19,5 սմ.
Date:
1792
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա ]
(1),
|
|
|
7.
|
Խօսք ասացեալ ի վերափոխման Աստուածածնայ յեկեղեցւոջն հայոց /
by Յովսէփ Արղութեանց
Publication:
Աստրախան :
տպ. Արղությանցի,
1796
. 9 էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ Խօսք ասացեալ ի Յ. Պսակազգեաց Սրբազան Արք Եպիսկոպոսէ՝ Հիւսիսային կողմունս եղեալ ամենայն ազգիս Հայոց, ի 1796. թուոյ՝ Ապրիլի 5. ի Ղզլար, ի Վերափոխման՝ Ամենասուրբ Աստուածածնայ յԵկեղեցւոջն Հայոց. ի ներկայութեան Բարձր Գերազանցութեան Ենարալ Անշէֆ, և զանազան Նշանակիր Կաւալեր Իվան Վասիլիչ Գուդովիչին, և այլ Զօրապետաց. ի ժամանակի չուելոյն Զօրացն՝ Իւրուհւոյ Կայսերական Մեծութեան՝ ի Ղզլարու ի Պարսս, ընդ Կառավարութեամբ՝ Պայծառափայլ Գրաֆ Վալէրիան Ալէքսանդրովիչ Զուբովին։ Տպեալ ի 1796 թուոյ, ի մայիսի 5, ի տպ. Նորին Բարձր Սրբազնութեանն ի յԱժդարխան:
| ՎՄՄ։
| Զ Մատ. 284-285։ Պատմ. 213։ Ղ. հտ. 1, 250-251։ Թ 180: ԳԼ 167:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարագրությունը կատարված է ըստ Ա.Ղազիկյանի («Հայկ. նոր մատ.»)։ Գ. Զարբհանալյանը («Պատմ. հայկ. տպագր.») և Գ. Լևոնյանը(«Հայ գիրքը և տպագր. արվեստը») այս գիրքը անվանել են «Ատենաբանութիւն»։
Date:
1796
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a