Ա Տիտղթ.՝ ՔԱՐՈԶ/ Շարադրեալ և ասացեալ ի Յովսէփայ Սրբազան Արք/Եպիսկոպոսէ՝ Հիւսիսային կողմունս եղեալ ամ[նայն] ազգիս/ Հայոց. ի 1792. թուոյ՝ Ապրիլի 4.-ին. յաւուր Սրբոյ/ Զատկի՝ Յարութե[ան] Տ[եառ]ն :/ Իներկայութե[ան]՝ բարձր գերազանցութե[ան]՝ Ենարալ Անշէֆ,/ Գլխաւոր Կառավարիչ՝ միացելոց զօրաց, և զանազան նշա/նակիր Կաւալեր Միխայէլ Վասիլիչ Կախովսկուն. և նորին գերազանցութե[ան]՝ Ենարալ Մայեօր և զանազան նշանակիր / Կաւալեր Եկատերինէսլավսկի Գուբէռնաթօր՝ Վասիլ/ Վասիլիչ Կախովսկուն . ի Դուպասար, առընթեր Տիւռաս/ գետոյն : Ուր համաժողովեաք եղեն Հայք՝ ի զանազան կող/մանց՝ թշնամեաց Խաչին Ք[րիստո]սի, Հրամանաւ Իւրուհւոյ կայ/սերական Մեծութե[ան]՝ Թագուհւոյն, Կայսերուհւոյն, և / Ինքնակալուհւոյն ամ[ենայն] Ռուսաց. և այլոց, և այլոց, և այլոց :/ Թարգմանութ[եամ]բ ի Հայկականէ ի Ռուսաց բարբառ, մատուցե[ալ] Իւրոյ Կայսերական Մեծութե[ան]./ Տպեալ ի 1795 թուոյ, յՕգոստոսի. 2./ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութեանն :/

Բ Տիտղթ.՝ ՔԱՐՈԶ / Սրբազնագոյն Յովսեփայ Արք Եպիսկոպոսին Հայոց, Զկնի Սքանչազան հանդիսիւ 1794 թուոյ, նոյեմբերի 6,/ մտանելոյն իւրոյ՝ ի Հռչակաւոր Քաղաքն Մասքթուպօ-/լիս որ այն ինքն է Աժդարխան. ստացեալ զլուր Ամենավե/հագոյն Ամենառատ Ողորմութեանց և Ամե,նաբաշխ Պար/գևաց, շնորհեցելոց Նորակառոյց Քաղաքին Հայոց Գրիորուպօլու, և առհասարակ բնակչաց նորին, ի Մօրէն/Ողորմութեան ի յՕգոստոսափառ Մեծէ Կայսերուհւոյն/ ԵԿԱՏԵՐԻՆԷԷ Երկրորդէ՝ յՕծէլոյն Ա[ստուծո]յ. ասաց/եալ ի Նոյեմբերի 26-ին, ի Մեծ Հոյակապ Եկեղեցւոջն/ յանուն Սրբազանից Առաքելոցն Պետրոսի և Պօղոսի՝ կա/ռուցելոյ. ի Հանդիսի Մեծախումբ Պայազատազնեայ/ Իշխանաց./ Թարգմանութ[եամ]բ ի Հայկականէ ի Ռուսաց բարբառ, մատուցե[ա]լ/ Իւրոյ Կայսերական Մեծութե[ան]ն./ Տպեալ ի 1795 թուոյ, յՕգոստոսի. 2. :/ Իտպարանի Նորին Բարձր Սրբազնութեանն./

27 էջ, տիտղթ. դարձերեսը, 10-րդ և 12-րդ էջերը չտպագրված : Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով : Շարվ. չափը՝ 16,2 x 10,5 սմ : Լուսանցանիշերով և տողատակի ծանոթություններով : 2 գլխազարդ և 1 վերջազարդ : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր :

ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։

ՀԳ 413։ ՊԹ 486։

Ի «Տեղ.», 1963, N 2, էջ 76։

Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:

Գրաբար