|
|
1.
|
Ողբեր :
by Եունկ, Էտուարտ
Publication:
Կ․ Պօլիս :
Տպագրութիւն Ռուբենի Յ․ Քիւրքճեան,
1859
. 30, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 13,5x7,5 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Եունկ փիլիսոփային ողբերը: Քսան եւ չորս գիշերներու բաժնուած:
Քառածալ, մամուլանիշերը՝ արաբական թվանշաններով: Բոլորգիր, վերնագրերը՝ հոծ երկաթագիր: Զարդանախշեր, մանր բաժանազարդեր: Շապիկը՝ զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշեր: | «Հայ գիրքը 1851-1900 թթ.» մատենագիտության մեջ (Երևան, 1999, էջ 57) ֆիզիկական բացակայության պատճառով սույն տպագրությունը նկարագրվել է աստղանիշով՝ հենվելով միայն Արսեն Ղազիկյանի հաղորդած տեղեկությունների վրա (տե՛ս Ա. Ղազիկեան, Հայկական նոր մատենագիտութիւն եւ հանրագիտարան հայ կեանքի, հտ. Ա., Վենետիկ, 1909-1912, էջ 577-578): Վերնագիրը նշվել է «Եունկ փիլիսոփային ողբերը», էջերի քանակը՝ 30: | ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանի «Արշակ Ալպոյաճյան» հավաքածուն ուսումնասիրելիս ի հայտ եկավ գրքի մեկ օրինակ, ինչի շնորհիվ ամբողջացվեց մատենագիտական նկարագրությունը:
Մեզ հայտնի միակ օրինակը վերակազմված է, սակայն վրան փակցված է բնօրինակի թղթե կազմը: Շապիկին, տիտղոսատին և տիտղոսաթերթին վերնագիրը նշված է այսպես. «Եունկ փիլիսոփային ողբերը»: Կազմին՝ վերնագրից հետո նշված է նաև հատորի տվյալը՝ Ա.: Շապիկի երկու երեսներին և վերջին էջին առկա է Արշակ Ալպոյաճյանի դիվանի կնիքը: Հեղինակի ամբողջական տվյալը վերցվել է առաջաբանից: | Ղ հտ. 1, 577-578 | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանի կայքից:
Date:
1859
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
2.
|
Թէնհատէ պիր քեամիլ ատամ :
by Եունկ, Էտուարտ
Publication:
Վէնէտիք :
Սբ. Ղազար մանասթըրընտա պասմա,
1816
. ԺԴ, 178, 2 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 5,5X11,5 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Մ381, ԳԱԹ Չոպանյանի ֆ.: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1816
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
3.
|
Եունկի ողբերգական գիշերները :
by Եունկ, Էտուարտ,
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
Տպագրութիւն Ռուբենի Յ. Քիւրքճեան,
1861
. 9 չհամարակալված, 130 էջ ;
, Թեոդիկը տպագրության թվականը նշել է 1860:
ՀԱԳ: Մ: ԳԱԹ
Ղ հտ. 1, 578: Զ Մատ. 172: Թ 86 | Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդ:
| Թվայնացված օրինակում կա տպագրական սխալ՝ 107 էջի փոխարեն տպագրված է 108:
| ՀԱԳ օրինակը տպակից է՝ Գերեզմանք երիտասարդաց կամ տռփական հիւանդութիւնք (1882), Էլիզա կամ Վերջին արեւելեան պատերազմի ժամանակ տեղի ունեցած իրական դէպք մը (1861), Գաղտնիք բնութեան կամ սկզբունք մարդկային ծննդականութեան(1895) գրքերին:
| Շարվածքը՝ 12X7 սմ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1861
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4.
|
Եունկ ֆէյլէսօֆուն ֆիղանլէրի եախօտ Եունկուն կէճէլէրի :
by Եունկ, Էտուարտ,
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1819
. 197, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 7,5x14,5 սմ: | Ինկլիզ լիսանինտէն ֆրանգսըզ լիսանինէ՝ Լը Թուրնէօր նամ ֆրանչալընըն էյլէտիյի թէրճիւմէտէն, հալա Ըսթամպօլտա Տանիմարգա պաշ թէրճումանը պարօն Յոհաննէս Էրէմեան իշպու լիսանի թիւրքիյէ թէրճիւմէ էյլէմիշ տիր: | Լույս է տեսել երեք գրքով: Ա գիրքը ընդգրկում է 1-9 գիշերները, Բ գիրքը՝ 10-17 գիշերները, Գ գիրքը՝ 18-24 գիշերները, և հավելված՝ «Մահշէր կիւնիւ գասիտէ» վերնագրով։ Յուրաքանչյուր գիրք ունի ինքնուրույն տիտղոսաթերթ և էջահամարներ։ Առաջին գրքի սկզբում զետեղված է թարգմանչի ուղերձը, ապա փոքրիկ առաջաբան՝ «Տիպաճէ»: Երեք գրքերն էլ կազմված են միասին, բայց հնարավոր է, որ հանդիպեն նաև առանձին կազմերով: | Առաջաբանը, որտեղ տրվում է հեղինակի կենսագրությունը, սկսվում է հետևյալ տողերով. «Ինկլիզ քիլիսէսի քէշիշլէրինտէն Էտուարտ Եունկ նամ Ֆէյլէսօֆ, 1684 թարիխինտէ տիւնեայէ կէլիփ...»։ | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է «Հայ գիրքը 1800-1850 թթ.» մատենագիտությունից, ըստ որի՝ գրքի սկզբում է զետեղված է թարգմանչի ուղերձը, ապա փոքրիկ առաջաբան՝ «Տիպաճէ» վերնագրով: Գրքում բացակա են 15-16 էջերը: | ԷՃԳ 466:
Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 156: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1819
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5.
|
Եունկ ֆէյլէսօֆուն ֆիղանլէրի եախօտ Եունկուն կէճէլէրի :
by Եունկ, Էտուարտ,
Publication:
Վէնէտիք Շէհրինտէ :
Սուրբ Ղազար մանասթըրընտա պասմա (Ս. Ղազար),
1819
. 175, 2 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 7,5x14,5 սմ: | Ինկլիզ լիսանինտէն ֆրանգսըզ լիսանինէ՝ Լը Թուրնէօր նամ ֆրանչալընըն էյլէտիյի թէրճիւմէտէն, հալա Ըսթամպօլտա Տանիմարգա պաշ թէրճումանը պարօն Յոհաննէս Էրէմեան իշպու լիսանի թիւրքիյէ թէրճիւմէ էյլէմիշ տիր: | Լույս է տեսել երեք գրքով: Ա գիրքը ընդգրկում է 1-9 գիշերները, Բ գիրքը՝ 10-17 գիշերները, Գ գիրքը՝ 18-24 գիշերները, և հավելված՝ «Մահշէր կիւնիւ գասիտէ» վերնագրով։ Յուրաքանչյուր գիրք ունի ինքնուրույն տիտղոսաթերթ և էջահամարներ։ Առաջին գրքի սկզբում զետեղված է թարգմանչի ուղերձը, ապա փոքրիկ առաջաբան՝ «Տիպաճէ»։ Երեք գրքերն էլ կազմված են միասին, բայց հնարավոր է, որ հանդիպեն նաև առանձին կազմերով: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | ԷՃԳ 466:
Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 156 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1819
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
6.
|
Եունկ ֆէյլէսօֆուն ֆիղանլէրի եախօտ Եունկուն կէճէլէրի :
by Եունկ, Էտուարտ,
Publication:
Վէնէտիք Շէհրինտէ :
Սուրբ Ղազար մանասթըրընտա պասմա (Ս. Ղազար),
1819
. 196 էջ.
, Շարվածքը՝ 7,5x14,5 սմ: | Հավելված՝ «Մահշէր կիւնիւ գասիտէ» վերնագրով: | ԷՃԳ 466:
Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 156: | Ինկլիզ լիսանինտէն ֆրանգսըզ լիսանինէ՝ Լը Թուրնէօր նամ ֆրանչալընըն էյլէտիյի թէրճիւմէտէն, հալա Ըսթամպօլտա Տանիմարգա պաշ թէրճումանը պարօն Յոհաննէս Էրէմեան իշպու լիսանի թիւրքիյէ թէրճիւմէ էյլէմիշ տիր: | Լույս է տեսել երեք գրքով: Ա գիրքը ընդգրկում է 1-9 գիշերները, Բ գիրքը՝ 10-17 գիշերները, Գ գիրքը՝ 18-24 գիշերները։ Յուրաքանչյուր գիրք ունի ինքնուրույն տիտղոսաթերթ և էջահամարներ։ Առաջին գրքի սկզբում զետեղված է թարգմանչի ուղերձը, ապա փոքրիկ առաջաբան՝ «Տիպաճէ»: Երեք գրքերն էլ կազմված են միասին, բայց հնարավոր է, որ հանդիպեն նաև առանձին կազմերով: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1819
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7.
|
Եունկ ֆէյլէսօֆուն ֆիղանլէրի եախօտ Եունկուն կէճէլէրի /
by Եունկ, Էտուարտ,
Publication:
Վէնէտիք շէհրինտէ :
Սուրբ Ղազար մանասթըրընտա պասմա,
1836
. 566 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,3x14,2 սմ։
| Տիտղոսաթերթին՝ Ինկիլիզ լիսանինտէն ֆրանգսըզ լիսանինէ՝ Լըթուրնէօր նամ ֆրանչալընըն էյլէտիյի թէրճիւմէտէն,հալա Ըսթամպօլտա Տանիմարգա պաշ թէրճումանը պարոն Յոհաննէս Էրէմեան իշպու լիսանի թիւրքիյէ թէրճիւմէ էյլէմիշ տիր: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | ՀԱԳ հայատառ թուրք. 293, Մ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1836
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
8.
|
Եունկ ֆէյլէսօֆուն ֆիղանլէրի եախօտ Եունկուն կէճէլէրի :
by Յունգ, Էդուարդ,
Publication:
Վէնէտիկ :
Սուրբ Ղազար Մանասթըրընտա Պասմա,
1858
. 4 չհամարակալված, 7-183 էջ :
, Շարվածքը՝ 13x7 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Ինկիլիզ լիսանինտէն ֆրանգսըզ լիսանինէ՝ Լը Թուրնէօր նամ ֆրանչալընըն էյլէտիյի թէրճիւմէտէն, Ըսթամպօլտա Տանիմարգա պաշ թէրճումանը պարօն Յոհաննէս Էրէմեան իշպու լիսանի թիւրքիյէ թէրճիւմէ էյլէմիշ տիր։ | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Լույս է տեսել երեք գրքով մեկ կազմում, շարունակվող էջակալությամբ: | Գրքի սկզբում զետեղված է փոքրիկ առաջաբան՝ «Տիպաճէ» վերնագրով, ուր տրվում է հեղինակի կենսագրությունը, սկսվում է հետևյալ տողերով. «Ինկիլիզ քիլիսէսի քէշիշլէրինտէն Էտուարտ Եունկ նամ Ֆէյլէսօֆ 1684 թարիխինտէ տիւնեայէ կէլիփ...»։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1858
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
9.
|
Եունկ ֆէյլէսօֆուն ֆիղանլէրի եախօտ Եունկուն կէճէլէրի :
by Յունգ, Էդուարդ,
Publication:
Վէնէտիկ :
Սուրբ Ղազար Մանասթըրընտա Պասմա,
1858
. (187-348) էջ :
, Շարվածքը՝ 13x7 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Ինկիլիզ լիսանինտէն ֆրանգսըզ լիսանինէ՝ Լը Թուրնէօր նամ ֆրանչալընըն էյլէտիյի թէրճիւմէտէն, Ըսթամպօլտա Տանիմարգա պաշ թէրճումանը պարօն Յոհաննէս Էրէմեան իշպու լիսանի թիւրքիյէ թէրճիւմէ էյլէմիշ տիր։ | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Լույս է տեսել երեք գրքով մեկ կազմում, շարունակվող էջակալությամբ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1858
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
10.
|
Եունկ ֆէյլէսօֆուն ֆիղանլէրի եախօտ Եունկուն կէճէլէրի :
by Յունգ, Էդուարդ,
Publication:
Վէնէտիկ :
Սուրբ Ղազար Մանասթըրընտա Պասմա,
1858
. (351-530), 2 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 13x7 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Ինկիլիզ լիսանինտէն ֆրանգսըզ լիսանինէ՝ Լը Թուրնէօր նամ ֆրանչալընըն էյլէտիյի թէրճիւմէտէն, Ըսթամպօլտա Տանիմարգա պաշ թէրճումանը պարօն Յոհաննէս Էրէմեան իշպու լիսանի թիւրքիյէ թէրճիւմէ էյլէմիշ տիր։ | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Լույս է տեսել երեք գրքով մեկ կազմում, շարունակվող էջակալությամբ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1858
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a