|
|
21.
|
Հայերեն-անգլերեն բառարան :
by Բարաթյան, Նելլի Ռուբենի
Publication:
Երևան :
Մակմիլան-Արմենիա,
2002
. 592 էջ ;
23 սմ.
Date:
2002
Availability:
No items available:
|
|
|
22.
|
Հայերեն-անգլերեն ոստիկանական համառոտ բառարան =
by Վարդանյան, Սամվել Վասիլի
Publication:
Երևան :
Զանգակ-97,
2001
. 80 էջ
Date:
2001
Availability:
No items available:
|
|
|
23.
|
Հայերեն-անգլերեն ռազմաքաղաքական բառարան =
by Թենեքեջյան, Մկրտիչ Հակոբի
Publication:
Երևան :
Նոյյան Տապան,
2001
. 122 էջ ;
14 սմ.
Date:
2001
Availability:
No items available:
|
|
|
24.
|
Անգլերեն-հայերեն, հայերեն-անգլերեն համառոտ բառարան :
by Գրիգորյան, Խաչիկ Վլադիմիրի
Publication:
Երևան :
Անկյունաքար,
2001
. 462 էջ ;
, Նվիրում եմ քրիստոնեությունը Հայաստանի պետական կրոն հռչակելու 1700-ամյակին
15 սմ.
Date:
2001
Availability:
No items available:
|
|
|
25.
|
Անգլերեն-հայերեն հայերեն-անգլերեն համառոտ բառարան =
by Գրիգորյան, Խաչիկ Վլադիմիրի
Publication:
Երևան :
Անկյունաքար,
1999
. 460 էջ.
, ՀԱԳ
Date:
1999
Availability:
No items available:
|
|
|
26.
|
Անգլերեն-հայերեն և հայերեն-անգլերեն համառոտ բառարան =
by Գրիգորյան, Խաչիկ Վլադիմիրի
Publication:
Երևան :
Ա. հ.,
1997
. 400 էջ.
Date:
1997
Availability:
No items available:
|
|
|
27.
|
Հայերեն-անգլերեն բառարան :
by Ամիրջանյան, Ալվարդ
Publication:
Երևան :
Արեգ,
1996
. 270 էջ :
21 սմ.
Date:
1996
Availability:
No items available:
|
|
|
28.
|
Armenian-english :
by Aroutunian, Diana
Publication:
New York :
Hippocrene Books,
1995
. 378 էջ ;
15 սմ.
Date:
1995
Availability:
No items available:
|
|
|
29.
|
Հայերեն-անգլերեն արդի բառարան /
Publication:
Երևան ; | Պէյրութ :
Կ. Տօնիկեան եւ որդիք հրատ.,
1992
. 416 էջ ;
17 սմ.
Date:
1992
Availability:
No items available:
|
|
|
30.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
by Երան, Ի.Ա
Publication:
Պօսթըն :
տպարան Հայրենիք,
1952
. 236 էջ ;
15 սմ.
Date:
1952
Availability:
No items available:
|
|
|
31.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
Publication:
Boston :
տպ. Երան,
. 236 էջ ;
, Ալիգ. 2 :
15 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
32.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
Publication:
Boston :
տպ. Երան,
. 383 էջ ;
16 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
33.
|
Ընդարձակ բառարան հայերէնէ անգլիերէն /
by Գույումճյան, Մեսրոպ Կարապետի, | Գույումճյան, Մեսրոպ Կ. | Գույումճյան, Մ.Կ. | Գույումճյան, Մեսրոպ, | Գույումճյան, Մ. | Գույումճեան, Մեսրոպ Կարապետի, | Գույումճեան, Մեսրոպ, | Գույումճեան, Մեսրոպ Կ. | Գույումճեան, Մ.Կ. | Գույումճեան, Մ. | Гуюмчян, Месроп Карапетович, | Guyumchyan, Mesrop Karapeti,
Publication:
Գահիրէ :
տպ. Սահակ-Մեսրոպ,
1950
. 1158 էջ :
24 սմ.
Date:
1950
Availability:
No items available:
|
|
|
34.
|
Նոր բառարան հայերէնէ-անգլիերէն /
by Երան, Ի.Ա.
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1949
. 186 էջ ;
21 սմ.
Date:
1949
Availability:
No items available:
|
|
|
35.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
Publication:
Boston :
տպ. Երան,
1906
. 242 էջ ;
, Ալիգ. 2 :
15 սմ.
Date:
1906
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
36.
|
Նոր գրպանի բառարան կամ գրպանիդ ընկերը :
Publication:
Boston :
տպ. Հայրենիք,
. 242 էջ ;
16 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
37.
|
Նոր բառարան անգլիերէնէ հայերէն =
Publication:
Կոստանդնուպոլիս :
տպ. Սերվիչէն,
1892
. Դ, 5 չհամարակալված, 728 էջ ;
, Ա տիտղթ. Նոր բառարան անգլիերէն հայերէն: Հրատ. Զ. Թորոսեան: Կ. Պոլիս, տպ. Սերվիչեն, 1892: Բ տիտղթ. A dictionnary english armenien by prof V. H. Hagopian, editor Z. Torossian. Constantinople, printed by Servitchen, 1892:
«Հրատարակիչն առ ընթերցողս»-ում հրատարակիչ Զ. Թորոսյանը հայտնում է, որ գրքի տպագրությունը տևել է 3 տարի: Առաջաբանի վերջում` «Մարզուան, Նոյ., 1894»:
Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
| Շարվածքը՝ 15x9 սմ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1892
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
38.
|
Նոր բառգիրք : Հայ-անգլիարէն =
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Մխիթարեան,
1875
. XXX, 786 էջ ;
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
| Շարվածքը՝ 18,5x11,5 սմ։
ՀԱԳ: ԱԿԳ
Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 19:
Date:
1875
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
39.
|
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական եւ ի տաճիկ :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1843
. 408 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,5X11,3 սմ: | Այս աշխատության Ա հատորի վերնագիրն է՝ «Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ», իսկ Գ հատորինը՝ «Համառօտ բառարան ի տաճկերէնէ յանգղիական և ի հայ բարբառ»: Հեղինակի անունը գրքում նշված չէ: Ըստ մատենագիտական աղբյուրների Սուքիաս Սոմալյանի աշխատությունն է: | Գրքում առկա է տպագրական սխալ՝ էջ 240-288 փոխարեն տպված է 340-388: | ՀԱԳ 3129, ԼՀԳ:
Զ Մատ. 94: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1843
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
40.
|
Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն :
Publication:
Ի Վենետիկ :
Տպագրեալ 'ի գործատան Վանաց Սրբոյն Ղազարու,
1821
. 23, 981, 2 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x19 սմ: | Առաջաբանում հեղինակը գրում է. «Ապաքէն զկնի ընծայելոյ մեր ի լոյս զԻտալական և զԳաղղիական բառարանս՝ ընդ Հայկականիս, ի դէպ էր մեզ թևակոխել և յԱնգղիականն, յոր ոչ սակաւք ի մերազնեայց անտի ի Հնդիկս ընդ տէրութեամբ Անգղիացւոց՝ յորդոր լինէին մեզ։ ...Զառաջինն Մի-Լօրտ Պայրըն (Byron), և Եդուարդ Լօմպ (Lombe) ազնուական Անգղիացի, ուսեալ զմերս բարբառ՝ ձեռընտուութեամբ և արդեամբք իւրեանց ետուն մեզ ընծայել ի լոյս զկրկին Անգղիական-Հայերէն և Հայերէն-Անգղիական քերականութիւնս՝ յօգուտ երկաքանչիւր ազգացս։ Իսկ ապա Յովհաննէս Պրէնտ (Brand) միւս ևս ազնուական ծնունդ Անգղիոյ և վարժապետ արուեստից ի Կանտաբրիկեան համալսարանի, հայերէնագէտ և բարենախանձ ևս գտեալ՝ յորդորեաց զմեզ և ձեռնտու ևս եղև արդեամբք յաշխատասիրութիւն նաև Անգղիական-Հայերէն և Հայերէն-Անգղիական բառարանաց։ Եւ ահա ըստ փափաքանաց նորա յօրինեալ մեր զառաջին հատորն՝ ընծայեցաք ի լոյս։ Իսկ զերկրորդն թողաք նորուն իսկ յաջողակ գրչի, ընծայեալ նմա միայն զմերս ձեռնտուութիւն: Արդ՝ յաշխատասիրութեան անդ առաջիկայ հատորոյս՝ կալաք մեզ առաջնորդ զբառարանն Ճօնսըն (Johnson) գերահռչակ մատենագրի առ Անգղեացիս...» (էջ 11-12): | Այս գրքի Բ հատորը լույս է տեսել 1825 թ. և կոչվում է «Բառարան Հայերէն-Անգղիական»:
| ՀԳ 2573, Մ:
Զ մատ. 92-93։ Ղ. 1. 262: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1821
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a