|
|
21.
|
Օրինակք բարևագրաց, նորապէս շարադրեցեալ /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա.հ.,
1807
. 148 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x12 սմ: | Տիտղոսաթերթ չունի: Բնագրից առաջ դրված է վերը բերված խորագիրը: Հավանաբար տիտղոսաթերթ չի ունեցել, ինչպես նախորդ 1752 և 1788 թթ. հրատարակությունները: Որ հեղինակը Բաղդասար դպիրն է, երևում է 83-91 էջերի «Առ ազդեցութիւն ինչ, առ ի կիր ածօղ սիրելիսդ զօրինակս բարևագրացս» ծանուցումից, որի տակ ստորագրված է. «Չընչին Պաղտասար՝ դպիր Գրիգորեան, Կոստանդնուպօլսեցի Կեսարեան»: Տպագրության տարեթիվը բերված է գրքի վերջում (ռմծզ, փետրվարի ԺԲ): | ՀԳ 1230, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1807
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
22.
|
Օրինակք բարևագրաց, նորապէս շարադրեցեալ /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա.հ.,
1827
. 148 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x12,2 սմ: | Առանց տիտղոսաթերթի, տարեթիվը բերված է գրքի վերջում (ռմհզ, յունիսի ԺԳ): | Գիրքը նման է 1807 թ. տպագրությանը:
| ՀԳ 4902:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1827
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
23.
|
ՏԱՂԱՐԱՆ (՞) ԵՒ ՏԱՂԻԿՆԵՐ ՍԻՐՈՅ ԵԻ ԿԱՐՈՏԱՆԱՑ /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
. 258 էջ.
, ՏԻՏՂՈՍԱԹԵՐԹՆ ԸՆԿԱԾ է։
| 148, 110 (= 258) զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայկական գլխագրերով։ Շարվ. չափը շրջանակով` 8,2X5,6 սմ։ 2 գլխազարդ և 2 զարդագիր Ա էջակալության 3-րդ և Բ էջակալության 1-ին էջերում։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 8 կետաչափի բոլորագիր և գլխագրեր։
| ԽՈՐԱԳԻՐ (2-րդ էջակալության)` Տաղիկներ Սիրոյ և Կարոտանաց և այլ։ - 1-3 Ա. «Զիս fn սիրոյն ով նազելի...» - 3-5 2. «Հերիք ողբաս գոչես լաս և հառաչես...» - 5-7 3. «Արևս առնեմ երթամ իմ սիրունի յերկիր օտար աւաղ...» -7-8 4. «Իմ աննման սիրելագոյն սիրելի...» - 9-10 5. «Վարանելով վարանելով մոլար դեգերիմ աւաղ...» - 10-12 6. «Շատ սիրով քեգ բարև, իմ աչացըս լոյս...» - 12-14 7. «Այ իմ աչաց լոյս գովելի...»-14-15 8. «Ելի ի խընդրել ըզսէրն իմ...» -15-18 9. «Սիրովդ եղէ սիրովդ եղէ սիրահար գերիս...» - 18 10. «Գարունն եկե[ա]լ անուշ հովերն հնչեցին...» - 32-33 19. «Իմ հեռաբնակ` հոգւոյս հատոր...» - 33-35 20. «Ի սիրելոյս իմմէ ի բաց ընկեցայ...» - 35-37 21. «Բարկ արևդ ի շող ձեղունէն...» - 37-39 22. «Բարի եկիր իմ պատւական սիրելի... » - 39-40 23. «Արի սէր իմ արի արի... » - 41-42 24. «Զիս ի սէր fn կապելով միշտ`...» - 42-44 25. «Ըզ քեզ ի միտ բերե[ա]լ ողբամ...» - 44-45 26. «Ի տեսութի[ւն] անճառելոյդ...» - 45-46 27. «Շնորհ երանե[ա]լ քաղցրագեղ տիպ...» - 47-48 28. «Ով անմոլար աոաջնորդ իմ...» - 48-49 29. «Ով համայնից փափագելի...» - 49-50 30. «Ով գերազնիւ գերըղձալի...» - 50-51 31. «Հըրով սիրոյդ վառե[ա]լ գերիս...» - 52-53 32. «Կայլակ արեան քոյ ա[է]ր իմ տ[է]ր... » - 53-55 33. «Փրկաւէտ մահուան քոյ ըզ գինս...» - 55-56 34. «Քեզ ով փեսայդ եկեղեցւոյ...» - 56-58 35. «Ոչ քեգ նման ամենագութ...» - 58-60 36. «Ի կենաց նախկին վայելմանց զրկեցին զիս...» - 60-62 37. «Անձն իմ առ քեզ աղաղակէ...» -62-64 38. «Կենագործեա զիս տ[է]ր իմ տ[է]ր...» - 64-66 39. «Որ արարեր զիս ի պատկեր, քո...» - 66-67 40. «Անդադար և միշտ գոհութի[ւն] քեգ...» - 67-69 41. «Բերանալիր քեզ գոհութի[ւն]...» - 69-71 42. «Պաղատելով կարդամ առ քեգ...» - 71-72 43. «Ով տիրուհի սափոր ոսկի...» - 72-74 44. «Ի սկգբանէ հոգւոյս ոսոխն աղտեղի...» - 75-76 45. «Իմ անիրաւ դատաւորըն քաղաքիս...» - 76-78 46. «Աւեր քաղաք եղև անձն իմ...» - 79-81 47. «Ի մէջ երկոքին ներհակաց...» - 81-82 48. «Գերիս գերեալ գոռամ զոչեմ...» - 82-83 49. «Սիրոյդ կապեցայ. գեղոյդ պատրեցայ...» - 83-85 50. «Թրշնամիքրըն անձինս nrք պատեցին զիս...» - 85-87 51. «Օր ահեղ, oր ահեղ...» - 88-90 Առ ս[ուր]բն Էջմիածին։ 52. «Հայոց պարծանք` արարատեան ս[ուր]բ գաւառին...» - 90-92 Առ սուրբն Սաղիմ։ 53. «Գերապայծառ ընտրե[ա]լ տեղի ս[ուր]բըդ սաղիմ...» - 92-94 Առ վերինն Երուսաղէմ Եկեղեցին Անդրանկաց։ 54. «Հըրով քո գերիս ով դու զերապայծառ երանեալ...» - 94-96 Առ նոյն Մայրն ազատ` ժողովարանն Արդարոց։ 55. «Ով ազատ մայր` յաղթօղ անուն...» - 96-98 Առ Միութիւնն։ 56. «Ով միութի[ւն] զարմանալի...» - 98-99 Առ Գինին։ 57. «Ով նեղելոց մխիթարիչ`...» - 100-103 Առ Մամօնայն։ 58. «Ուստի ծընար ով բրռնաւոր...» - 103-105 Առ զգայութիւնս մեր, և այլ մասունս։ 59. «Զարմանալով զարմացայ ես ի մըտի...» - 105-107։ 60. «Ի կիսատ սիրելեացդ անհաւատարմաց...» - 107-109 61. «Սաղ օլսուն սէվէնլէր պէնի սաղ օլսուն...» Ոտանավոր հայատառ թուրքերեն։ - 110 եւ Ցանիր աստ ով սիրելի ընթերցօղ... Հիշատակագրություն։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱԳՐՈՒԹՅՈԻՆ` Եւ արդ` որովհետև ի հոգւոյ իմանալոյ և ի մարմնոյ զգալոյ է բաղկացեալ մարդս, յետ քանի մի հոգևորացն երգելեաց` եդաք սակաւ ինչ և ի մարմնականացն զուարճացուցչաց. որք ի պատեհ պահու ոչ են խոտելիք։ (էջ 130):
Ծանիր աստ սիրելի րնթերցօղ. զի բանք իւրաքանչիւր աղից փոքրիկ Տաղարանիս այսորիկ` ի վ[ե]ր[այ] ձայնին գոլով շինեցեալք` յորժամ ի թիւ ընթեռնանին, ոչ այնքան համեղ երևին։ Զի զանազան հանգէտ և անհանգէտ չափաւորու[թ]ի[ւն]ք նոցին` ի վերայ գունոցն վայելչանան։ Նաև` եթէ զյատուկ գոյն նորին ոչ գիտելով` այլ ինչ գոյն տացես նմա, ոչ այնքան ճոխաքայլ արտաբերի ո[ր]պ[էս] իւր իսկական գունովն։ Զի սոքին այնպիսիք են որոց բանքն ի վ[ե]ր[այ] գունոցն են շինեալք, և ոչ գոյնն ի վ[ե]ր[այ] բանիցն։ Վ[ա]ս[նորո]յ պարտիս գիտել զգոյնն և այնուվարել զբանն, զի համեղ գայցէ լսելոյ։ Ես Ք[րիստո]սի Ա[ստուծո]յ մերոյ` ընդ Հօր և ընդ ս[ուր]բ Հոգւոյն փառք յաւիտեանս Ամէն։ (էջ 142-143):
Եւ ծանիր աստ ով սիրելի ընթերցօղ. զի ոմանք երգեցմունք ի փոքրիկ տաղարանիս թէպէտ ըստ արտաքին կերպին երևին մարմնականք, բայց ըստ ներքին դիտեցմանն` համայնքն առ հոգևորն վերաբերին, և յայտ այնոցիկ որք դիտեն զհոգւոյնն խորհիլ։ Զի մի է ճշմարիտ սիրելին և մի է սէրն ճշմարիտ։ Սէրն անուն յ[իսու]ս սիրով ճմլեա. զսիրտս իմ քարեղէն։ Ամէն։ (2-րդ էջակալության էջ 110)։
| ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8330 առանց տիտղթ., պակասում են 1-ին էջակալության 119-122 և 2-րդ էջակալության 19-30 էջերը։ ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ
| ԾԱՆՈԹ.` Հավանաբար, Կ. Պոլսի տպագրություն է։
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
24.
|
Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչին էվվէլինտէն ախըրընատէք օլան թարիխի վէ էրմէնի միլլէթինին տինի իսավիյէ իլէ շաֆքլանմասը պէյանընտէ :
Publication:
Գուտս Շէրիֆ :
Էրմէնի մար Եագուպ մանասթըրը թապխանէսինտէ,
1928
. 147 էջ.
, Շարվածքը՝ 12,5x7 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ նկար: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից : | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1928
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
25.
|
Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչին էվվէլինտէն ախըրընատէք օլան թարիխի վէ էրմէնի միլլէթինին տինի իսավիյէ իլէ շաֆքլանմասը պէյանընտէ =
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Գուտս Շերիֆ :
Էրմէնի մար Եագուպ մանասթըրը թապխանէսինտէ,
1898
. 110, 2 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 12,5x8 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը, ինչպես նաև հեղինակի տվյալը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1898
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
26.
|
Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչին էվվէլինտէն ախըրընատէք օլան թարիխի վէ էրմէնի միլլէթինին տինի Իսավիյէ իլէ Շաֆքլանմասը պէյանընտէ /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Երուսաղեմ (Գուտս Շէրիֆ) :
Էրմէնի Մար Եագուպ Մանասթըրըն պասմախանըսինտէ (Տպ. Ս. Յակոբեանց),
1867
. 112 էջ :
, Շարվածքը՝ 13,5X7,5 սմ:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Հեղինակի տվյալը և վերնագրի թարգմանությունը վերցված են Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: | ՀԱԳ
Date:
1867
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
27.
|
Ցանկ գիրք Նոր Կտակարանի /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննես Աստվածատրյանի,
1753
. 176 էջ ;
, Խորագիր՝ Անուանբ Աստուծոյ Հօր և/ Որդւոյ և Հոգւոյն/ Սրբոյ։/ ԳՐՔՈՅԿ/ որ ԿՈՉԻ/ Ցանկ Գիրք Նոր Կտա/կարանին։/ Որ պարունակէ յինքեան զբանս ոմանս երևելիս, ե/դե[ա]լ ը[ստ] այբբենակ[ա]ն կարգին/ հանդերձ համարաթուով գլ/խոցն և հ[ա]մ[ա]րացն տընատմանց։ /Առ ի դիւրապես գտանել/զոր ինչ և խնդրիցէ ոք բանս/ի սուրբ նոր կտակարանին։/ ի փառս միշտ փառաւորեալ/ անւանն վեր եդելոյ Գեր քան/ զգեր վեհագոյն միոյ գերա/գոյական Ա[ստուա]ծութե[ան] ամենաս[ուր]բ Երր[որ]դու[թ]ե[ան]ն՝ Հօր և Որդւոյ/ և Հոգւոյն ս[ր]բ[ո]յ։/ Ամէն։/
| ճհզ (176) երկսյուն, զարդափակ էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 17x12,5 սմ։ 2 գլխազարդ։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։
| ՀԱԳ 336, 560: Մ 752, 971-975։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8365, 8538։ ՊԹ 170: ՊՀ։ ՄԼԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ԳՍԳԼԵ։ ՊՍՀԵ։ ՓՆՎ։ ԲԹ։ ՄԲ։ ՊԱՊ։
| Զ Մատ. 685- 686: Թ 61։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922: էջ 94:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1753
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
28.
|
Պու պատմութիւն քիթապը :
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1850
. 147 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7X12,2 սմ: | Հեղինակի անունը նշված Է 5-րդ էջի վերջում զետեղված հայատառ թուրքերեն երկտող ոտանավորում: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968), Ստամբուլ, 2005» գրքից: | ՀԱԳ 332-ԱՀ
ՀԱԳ հայատառ թուրք. 389, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ. | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
29.
|
Պու պատմութիւն քիթապը Գրիգորիոս սուրբ Լուսաւորիչ հայրըմըզըն էվվէլինտէն ախըրընատաք օլան նագլինի վէ պիզիմ Հայոց ազգըն նէ սէպէպտէն քրիստոնէական հաւատքընա կէլիպ լուսաւորել օլմասընը պէյան իտէր =
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Պողոս Արապյան Ապուչեխցու,
1831
. 132 էջ.
, Շարվածքը՝ 7X12 սմ:
| ԷՃԳ 566, 706
Date:
1831
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
30.
|
Պու պատմութիւն քիթապը Գրիգորիոս սուրբ Լուսաւորիչ հայրըմըզըն էվվէլինտէն ախըրընատաք օլան նագլինի վէ պիզիմ Հայոց ազգըն նէ սէպէպտէն քրիստոնէական հաւատքընա կէլիպ լուսաւորել օլմասընը պէյան իտէր /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
յՕրթագիւղ (Կ. Պոլիս) :
Ի Տպարանի Արապեան ապուչեխցւոյ,
1841
. 132 էջ.
, Շարվածքը՝ 7X12 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| Հեղինակի անունը նշված Է 5-րդ էջի վերջին հայատառ թուրքերեն երկտող ոտանավորում: | ՀԱԳ 100-ԱՀ:
ՀԱԳ հայատառ թուրք. 150, ԹՀԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
31.
|
Պու պատմութիւն գիրքի օլտուր քի , Գրիգորիս սուրբ Լուսաւորիչին էվէլինտէն ախըրընատաք պատմութիւնունու =
by ՊԱՂՏԱՍԱՐ ԴՊԻՐ
Publication:
[Կ. Պոլիս] :
[Տպ. Արապեանի],
. 159 էջ.
, Մատենագիտական նկարագրությունն արված է ըստ Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքի :
| Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| ՏԻՏՂԹ.՝ ՊՈՒ ՊԱՏ/մութիւն գիրքի / օլտուր քի, / ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ / Ս[ուր]բ Լուսաւորիչին էվէլինտէն/ ախըրընատաք պատ /մութիւնունու,/ Վէ պու Հայոց Ազգըն/ նէ սէպէպտէն Քրիստոնէական/ հաւատքընա կէլիպ՝ լուսաւո/րել օլմասընը, տիյնէյէնէ/ նագլէտէր/
| 159 զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայկական գլխագրերով : Շարվ. չափը շրջանակով 13,3X8 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ, էջի ներքևի մասում Էջմիածնի վանքի պատկերը ։ 3 փորագիր պատկեր՝ 8,110 և 144-րդ էջերում: 8-րդ էջի պատկերի տակ մակագրություն ։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր ։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈԻՆԻ։
| 159-րդ էջում` Իշպու Պատմութիւնուն` Ալթընճի քէրրէ Ստամփասը տըր պու։
| ՀԱԳ 148, 812 (հայատառ թուրքերեն գրքերի բաժին)։ ՓՊԱԳ։ ՄԲ։ ԳՍԳԼԵ։ ՍՍԽԴԳ։
| Հավանաբար Կ. Պոլսի տպագրություն է։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
32.
|
ՊՈՒ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ԳԻՐՔԻ ՕԼՏՈՒՐ ՔԻ, ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ ՍՈՒՐԲ ԼՈՒՍԱՒՈՐԻՉԻՆ ԷՎԷԼԻՆՏԷՆ ԱԽԸՐԸՆԱՏԱՔ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆՈՒՆՈՒ =
by ՊԱՂՏԱՍԱՐ ԴՊԻՐ
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
. 160 էջ; | 17 սմ.
, Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| ՏԻՏՂԹ.՝ ՊՈՒ ՊԱՏ|մութիւն գիրքի| օլտուր քի, |ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ| Ս[ուր]բ Լուսաւորիչին| էվէլինտէն ախըրը| նատաք պատ մու|թիւնունու| Վէ պու Հայոց Ազգըն|նէ սէպէպտէն Քրիս|տոնէական/ հաւատքնա|կէլիպ Լուսաւորել| օլմասընը, տիյնէյէնէ| նագլ էտէր|
| ՃԿ (160) զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայկական գլխագրերով : Շարվ. չափը շրջանակով 13X6,8 սմ։ Տիտղթ. կրկնազարդափակ, 1 փորագիր պատկեր ը (8-րդ) էջում՝ չափածո մակագրությամբ։ 2 գլխազարդ, 1 լուսանցազարդ։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈԻՆԻ։
| ԳՐՔԻ ՎԵՐՋՈԻՄ` Պատմու[թ]ւնուն Պէշինճի Ըստամփասը տըր պու։
| ՀԳ 160, 164 (հայատառ թուրք. բաժին)։ Մ 1935, ԵՍՀՄ։ ԱՄ։ ՓՆՎ:
| ԾԱՆՈԹ.` Հավանաբար, Կ. Պոլսի տպա֊գրություն է։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
33.
|
Պու պատմութիւն գիրքի օլտուր քի, Գրիգորիոս Սուրբ Լուսաւորիչին էվէլինտէն ախըրընատաք պատմութիւնունու /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
. ՃԺԲ (112) զարդափակ էջ.
, Շարվածքը շրջանակով՝ 13x6,8 սմ։ | ՊՈԻ ՊԱՏ/մութիւն գիրքի /օլտուր քի,/ ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ/ Ս[ուր]բ Լուսաւորիչին էվէլինտէն ախըրընա/տաք պատմութիւն/ունու / Վէ պու Հայոց Ազգըն/նէ սէպէպտէն քրիստո/նէական հաւատքընա / կէլիպ Լուսաւորել օլ/մասընը, տիյնէյէնէ/ նագլ էյլէր։ Հայատառ թուրքերեն։
Տպակից է՝ Կրթութիւն քրիստոնէական (1742) գրքին: | Տիտղոսաթերթը՝ զարդափակ: | Թվայնացվել է Մատենադարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
34.
|
Պու պատմութիւն գիրքի օլ տուր քի Գրիգորիոս սուրբ Լուսաւորիչին Էվէլինտէն ախըրընատաք պատմութիւնունու, վէ պու Հայոց ազգն նէ սէպէպտէն քրիստոնէական հաւատքընա կէլիպ լուսաւորել օլմասընը տիյնէյէնէ նագլ էտէր /
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի արապեան ապուչեխցւոյ,
1820
. 134 էջ.
, Շարվածքը՝ 8,2x13,2 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Հեղինակի անունը նշված է 5-րդ էջի հայատառ թուրքերեն երկտող ոտանավորում: | ՀԳ հայատառ թուրք. 177: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1820
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
35.
|
Պու գիրք օլ տուրքի Քրիստոնէական հաւատքըմըզա Իգթիզալը Կերէք օլան Պիր գաչ Էօյրէնիլէճէքլէր՝ Հայճայ պիլմէյէն քրիստոնեայ եղբայրլարըմըզ իչին Թիւրքճէ շարադրել օլունտու :
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1820
. 170 էջ ;
, Շարվածքը՝ 8,2x13,2 սմ: | Ի Հայրապետութ[եան] Ս[ր]բ[ո]յ աթոռոյն Էջմիածնի Տ[եա]ռն և Տ[եա]ռն Եփրեմի ա[ստուած]ընտիր Կաթուղիկոսի ամ[ենեան] Հայոց: Եւ ի պատրիարգութե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Եղէմի Տ[եա]ռն Գաբրիէլի ճգնազգեաց արք Եպիսկոպոսի: Վեհափառ Հրամանաւ Տ[եա]ռն Պօղոսի Սրբազան արհի Եպիսկոպոսի՝ բարեջան և ազգասէր Պատրիարգի: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1820
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
36.
|
Պու գիրք օլ տուրքի Քրիստոնէական հաւատքըմըզա Իգթիզալը Կերէք օլան Պիր գաչ Էօյրէնիլէճէքլէր՝ Հայճայ պիլմէյէն քրիստոնեայ եղբայրլարըմըզ իչին Թիւրքճէ շարադրել օլունտու :
by Պաղտասար Դպիր,
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
տպ. Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1816
. 170 զարդափակ էջ ;
, Շարվածքը՝ 12X7,5 սմ: | Տիտղոսաթերթը՝ զարդափակ: Տիղոսաթեթրթի դարձերեսին՝ փորագրապատկեր: Բնագրում՝ գլխազարդեր, զարդագիր, վերջազարդ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից : | Գիրքը Հայաստանի ազգային գրադարան մուտք է գործել 1964 թ. մարտի 3-ին: Հայտնաբերվել է 2015 թ. գրադարանավարների ուսումնասիրությունների արդյունքում: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1816
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a