|
|
21.
|
Ճշմարտութիւն Յաւիտենական /
by Կարլոյ Ռիսոլի
Publication:
Վէնէտիկ :
տպարան Անտօնի Պօռթօլի,
1750
. 530 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹԻՒՆ/ ՅԱՒԻՏԵՆԱԿԱՆ։/ Շարադրեցեալ ի Կառլօ ռիսօլի Կոչեցելոյ ի/ ԿարգԷ Յ[ուսի]սեան։ Եւ թարգմանեցեալ ի Պետ/րոսէ վարդապետէ Թիֆլիզեցւոյ:/ Եւ տպագրութ[եամ]բ ի լոյս ածեցեալ ի Սարգսէ Արք/ եպիսկոպոսէ Կոստանդնուպօլսեցւոյ, յապաւմամբ/ խորդ շարադրութե[ան]ց՝ որքան իցէր կարելի։/ Ընդ որ առակցին նաև երկու գեղեցկագոյն/ Կտակք, և Քարոզք՝ վասն Աւագ ուրբաթի/ աւուրն։/ Օժանդակութ[եամ]բ ծախուց մ[ա]հտ[ե]սի Յակօբի որդի՝ Յօհաննէս չէլէպւոյն սեղբոսեան։/ Ի Հայրապետութե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Էջմիածնի Տ[եառ]ն Ղա-/զարու կաթուղիկոսի հայոց։/ Յամի Տ[եառ]ն մերոյ. 1750. Յապրիլի. 18։ / Ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ ի տպարանի Անտօնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց։/
| 10 չհ, 520 (=530) զարդափակ էջ։ Ութածալ, սկզբի և վերջի մամուլները քառածալ։ Մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 13,5X8 սմ: Տիտղթ. զարդափակ: Վրան փոքրիկ զարդ։ Էջախորագրերով։ 2 փորագիր, ներդիր պատկեր՝ 8 չհ և 394-րդ էջերից հետո, 2-րդ պատկերի վրա ՅՆԹՀ տառերը։ Փոքրիկ գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը մոտ 6 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 180, 201, 673, 814, 818, 2027, 3596։ Մ 884-890։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8120, 8121։ ՊԹ։ ԱԿԳ։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՍՀԵ: ՓՆՎ։ ԲԹ։ ԲԱՄ։ ԿԿՄ։ ԿՊԳ։ ՌԹԳ։ ԿԹԱՄ։ ՇԱ։ ԱՆ։ ՊՔԳ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊԱՊ։ ՊՊԳ։ ԱՏԽ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։
| Զ Մատ. 393։ Թ 44։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 101:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1750
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
22.
|
Ուղղ եւ ծուծ աստուածաբանութեան /
by Լուդովիկոս Աբելլի
Publication:
Վէնէտիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1748
. 838 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՈՒՂՂ ԵՒ ԾՈՒԾ Ա[ՍՏՈՒԱ]ԾԱ/ԲԱՆՈՒԹԵԱՆ/ Ըստ սահմանադրութ[ան] Ա[ս տուա]ծաշունչ գրոց, և ս[ր]բա/զան ժողովոց, նաև ըստ հաճոյից hարց և/ Վարդապետաց մեկնաբանեալ։/ Յորում իւրաքանչիւր ինչ՝ որ կամ առ ի իմանալ ըզ/խորհուրդս հաւատոյ ճշմարտութ[եամ]բ և ուղղութ[եամ]բ,/ և առ ի յամ[ենայն] մոլորու[թ]ե[ան]ց բաժանել, կամ առ ի ըստ/ արժանւոյն կատարել և մատակարարել զխոր/հուրդս եկեղեցւոյ, կամ առ ի ուղղել զմարդ/կային գործս ըստ ա[ստուա]ծային օրինաց նկատիլ կարէ,/ դիւրին և համառօտ կերպիւ մեկնի։/ | Շարադրեալ ի Lուտովիկոս Աբելին եպիսկոպոսէ/ և ա[ստուա]ծաբան վարդապետէ փարիզեցւոյ./ ի դաղմատացւոց լեզու։/ Եւ թարգանու[թեամ]բ ի լոյս ածեալ ի Հայոց բարբառ/ աշխատութեամբ և ջանիւք ումեմն Հանգուցեալ/ Թիֆլիզեցի Պետրոս Վարդապետի։/ Ընչիւք և ծախիւք Սահաթճի Պարոն Պետրոսի որ/դի Ազնուածամեծար և բարեպաշտ Սա/հաթճի Պարոն Մկրտչին։/ Իսկ սրբագրութ[եամ]բ, և իբր նորոգ թարգմանութ[եամ]բ/ Դ. Մ. Վ. Կ։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ. Յամի Տ[եառ]ն 1748։/ Ի Տպարանի Անտոնի Պօռթօլի./ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
| 838 էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12,4X7 սմ։ Էջախորագրերով։ 9 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 110, 769, 795։ Մ 707, 708, 710-713, 928։ ԳԱԹ 10043, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8107։ ՊԹ 15 տիտղթ. չունի, վերջից 2 էջ թափված, 694, ԱԿԳ: ԷՎ։ ՄԼԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ՊՍՀԵ։ ԿՊԳ: ԲԱՄ։ ԲԹ։ ՌԹԳ: ԿՄ: ՇԱ։ ՄԲ։ ԱՆ։ ԱՀԳ։ ԳԱ։ ՈՒԱԳ։ ՇԱՎ։ ՏԿ։ ԲՀԿ: ԱՏԽ։ ԶՄՄ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ԳՀԱ։ ՕՍԱԵ։ ՊՊԳ։ ԼՄԳ։ ՊՖ։
| 838 էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12,4X7 սմ։ Էջախորագրերով։ 9 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։ | Զ Մատ. 547-548։ Ղ հտ. 1, 5-6։ Լ հտ. 2, 190։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 102։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
15.6 սմ.
Date:
1748
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
23.
|
ԿՐԹՈՒԹԻՒՆ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒԹԵԱՆ ԵՒ ՔՐԻՍՏՈՆԷԱԿԱՆԻ ԱՌԱՔԻՆՈԻԹԵԱՆ :
by ԱԼՓՈՆՍՈՍ ՌՈՏՐԻԿՎԵՑ
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Անտոնի Բորտոլիի,
1742
. 248 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԿՐԹՈՒԹԻՒՆ/ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒԹԵԱՆ/ ԵՒ ՔՐԻՍՏՈՆԷԱԿԱՆԻ/ ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԵԱՆ:/ Շարադրեցեալ ի Հայր Ռօտ/րիկվէց Ալփոնսոս քահանայէ/ Յ[իսուս]եան Կարգին։/ Եւ թարգմանեցեալ ի Հայկական բար/բառ ի Պետրոսէ Վ[ա]րդ[ա]պետէ Թիֆ/լիզեցւոյ ի վաղնջուց ժամանակաց:/ Եւ յանձնարարու[թեամ]բ նորին սրբագրեցեալ մեծաւ աշխատու[թեամ]բ ի Մխիթա/րայ Վարդապետէ Սեբաստացւոյ, Աբբայ հայր կոչեցելոյ։/ Եւ տպագրեցեալ ի Հայրապետու/թե[ան] Տ[եառ]ն Ղազարու Հայոց/ կաթուղիկոսի։/ Յամի Տ[եառ]ն. 1742։ Յուլիսի. 18։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ ի տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց։ / | 248 էջ։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12X6,2 սմ: Տիտղթ. զարդափակ։ 1 փորագիր խաչապատկեր տիտղթ. դարձերեսին՝ վեցտողյա ոտանավոր (մակագրությամբ), որի սկզբնատառերը կազմում են Մխիթար բառը։ Էջախորագրերով։ 2 գլխազարդ, վերջազարդեր, 1 զարդագիր սկզբում։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով և նոտրգրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։ | ՀԱԳ 32, 809։ Մ 896, 1521-1523, 1534, 1535։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7970։ ՊԹ 24 ԱԿԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ՆՋԱՎ։ ԿԹԱՄ։ ԲԹ։ ԳՀԱ։ ՀԱՐՄ։ ՏԿ։ ՊԱՊ։ ՀԿՄ։ ԶՄՄ։ ՊՖ: | Զ Մատ. 591։ Ղ հտ. 2, 190: Թ 44։ Ա հտ. 1, 422-423։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 100։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1742
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
24.
|
ԿՐԹՈՒԹԻՒՆ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒԹԵԱՆ ԵՒ ՔՐԻՍՏՈՆԷԱԿԱՆԻ ԱՌԱՔԻՆՈԻԹԵԱՆ :
by ԱԼՓՈՆՍՈՍ ՌՈՏՐԻԿՎԵՑ
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Անտոնի Բորտոլիի,
1742
. 220 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԿՐԹՈՒԹԻՒՆ/ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒԹԵԱՆ/ ԵՒ ՔՐԻՍՏՈՆԷԱԿԱՆԻ/ ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԵԱՆ։/ Շարադրեցեալ ի Հայր Ռօտ/րիկվէց Ալփոնսոս քահանայէ/ Յ[իսու]սեան կարգին։/ Եւ թարգմանեցեալ ի Հայկական բար/բառ ի Պետրոսէ Վ[ա]րդ[ա]պետէ Թիֆ/լիզեցւոյ ի վաղնջուց ժամանակաց։/ Եւ յանձնարարութ[եամ]բ նորին սրբագրե/ցեալ մեծաւ աշխատու[թեամ]բ ի Մխիթա/րայ Վարդապետէ Սեբաստացւոյ,/ Աբբայ հայր կոչեցելոյ։/ Եւ տպագրեցեալ ի Հայրապետու/թ[ան] Տ[եառ]ն Ղազարու Հայոց/ կաթուղիկոսի։/ Յամի Տ[եառ]ն. 1742։ Սեպտեմ. 15։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ ի տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց։/ | 220 էջ : Տասներկուծալ, առաջին մամուլը ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 12 x 6,2 սմ : Տիտղթ. զարդափակ : Էջախորագրերով : 1 փորագիր խաչապատկեր, որի տակ վեցտողյա ոտանավոր : 2 գլխազարդ: Վերջազարդեր, 1 զարդագիր : Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով և նոտրգրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր : | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։ | ՀԱԳ 32։ Մ 896, 1521-1523, 1534, 1535։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7970։ ՊԹ 24։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՖ: ԲԹ։ ԿԹԱՄ։ ՊՍՀԵ։ ՏԿ։ | Ա հտ. 1, 423-424: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1742
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
25.
|
Կրթութիւն կատարելութեան եւ քրիստոնէականի առաքինութեան :
by Ալփոնսոս Ռոտրիկվեց
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1741
. 321 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԿՐԹՈՒԹԻՒՆ/ԿԱՏԱՐԵԼՈՒԹԵԱՆ/ ԵՒ ԿՐՕՆԱՒՈՐԱԿԱՆԻ/ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԵԱՆ :/Շարադրեցեալ ի Հայր Ռօտ/րիկվէց Ալփոնսոս քահանայէ/Յ[իսու]սեան կարգին :/ Եւ թարգմանեցեալ ի Հայկական բար/բառի Պետրոսէ Վ[ա]րդ[ա]պետէ Թիֆ/լիզեցւոյ ի վաղնջուց ժամանակաց:/ Եւ յանձնարարութ[եամ]բ նորին սրբագրե/ցեալ մեծաւ աշխատու[թեամ]բ Մխիթա/րայ Վարդապետէ Սեբաստացւոյ,/Աբբայ հայր կոչեցելոյ:/ ԵՒ տպագրեցեալ ի Հայրապետու/թե[ան] Տ[եառ]ն Ղազարու Հայոց/ Կաթուղիկոսի :/ Յամի Տ[եառ]ն. 1741: Դեկտեմ. 6:/Ի Վէնէտիկ/ Ի տպարանի Անտոնի Պօռթօլի:/ Հրամանաւ Մեծաւորաց:/
| 321 էջ : Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 12 x 6,2 սմ : Տիտղթ. զարդափակ : 1 փորագիր պատկեր տիտղթ. դարձերեսին : Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Էջախորագրերով : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 32, 52, 60, 780, 1354։ Մ 892-895։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7970։ ՊԹ 20: ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ԲԹ։ ԿԹԱՄ։ ՍԱԳ։ ՈԻԱԳ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ՀՈՎՔ։ ՊՖ:
| Զ Մատ. 591: Լ հտ. 2, 190: Թ 44։ Ա հտ. 1, 422-423:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1741
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
26.
|
Յարացոյց ճշմարտի ապաշխարողի /
by Աղէքսանդր Յիսուսեան
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1731
. 515 էջ ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ՅԱՐԱՑՈՅՑ/ Ճշմարտի ապաշխարողի։/ Նկատեցեալ ի յապաշխա/րօղ Արքայն Դաւիթ։/ Եւ ի նմանէ բացատ/րեցեալ ի յիսներորդ/ Սաղմոսի։ / Եւ առաջադրեցեալ Ամ[ենայն] քրիստոնեայ Ապաշխարողաց/ առ ի հետեվիլ:/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ՅԱՐԱՑՈՅՑ/ ԱՊԱՇԽԱՐՈՂԱՑ./ Արարեցեալ յումեմնէ կրօնաւորէ/ Աղեքսանդրոս կոչեցելոյ ի/ Կարգէն. Յ[իսու]սեան՝ յիտա/լական բարբառոջ։/ Եւ անտի արտահանեցեալ ի Պետրոսէ/ Վարդապետէ Թիֆլիզեցւոյ և շա/րադրութ[եամ]բ անդրաբերեալ ի հայ/բարբառ Յամի Տ[եառ]ն։ 1719./ Իսկ յամի Տ[եառ]ն. 1731. սրբագրեցեալ և/ յարմարագրեալ աշխատասիրու[թեամ]բ/ Տ[եառ]ն մխիթարայ վարդապե/տի Սեբաստացւոյ Աբբայ/ Հայր կոչեցելոյ։/ Եւ տպագրութ[եամ]բ ի լոյս ածեցեալ ի փառս/ մեծագոյնս Ա[ստուծո]յ, և ի յօգուտ ան/ձանց ապաշխարողաց։/ Ի Հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Աբրահամու/ Հայոց Կաթուղիկոսի։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անդօնի Պօռդօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց։/
| 515 էջ։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ.։ Շարվ. չափը՝ 11,7X6,2 սմ: Ա տիտղթ. զարդափակ։ 1 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ 20-րդ էջում 1 մեծադիր զարդանկար՝ կենտրոնում վենետիկյան Մխիթարյանների նշանը՝ Ո.Կ.Վ.Ա սկզբնատառերով։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 62, 109, 871, 876։ Մ 645-649։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8520։ ԱԿԳ թափված են սկզբի 4 էջերը և վերջին էջը։ ԷՎ։ ԱԳԹ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՍՀԵ։ ՊԱՊ։ ՆՋԱՎ։ ՓՆՎ։ ԲԱՄ։ ԲԹ։ ԿԹԱՄ։ ՌԹԳ։ ԿՄ։ ՀԼՎ։ ՊՖ։ ԱՏԽ։ՀԿՄ։
| Զ Մատ. 455։ Ղ հտ. 1, 114-115: Լ հտ. 2, 172: Մակ. 118:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
15,5 սմ.
Date:
1731
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
27.
|
Աղբիւր բարի /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1722
. 359 էջ :
, Տիտղթ.՝ Գիրգ : /որ կոչի /ԱՂԲԻՒՐ ԲԱՐԻ/ Արտահանեցեալ ի գրեանց լատի/նացւոյ. և ի հայկական բարբառ/ շարադրեացեալ. ի Պետրոսէ Վարդապետէ Թիֆլիզեցւոյ :/ Եւ ի լոյս ածեցեալ Հոգաբար/ձութ[եամ]բ և սրբագրու [թեամ]բ Տ[եառն] Մխի/թարայ վ[ա]րդ[ա]պետի սեբաստացւոյ :/ Տպագրեցեալ Արդեամբք պարոն /Սարգսի որդւոյ Տիրացու Գէ-/որգի կոստանդնուպօլսեցւոյ : / ի Հայրապետութե[ան], Տ[եառ]ն ա[ստուածա]տրոյ/ ամենից Հայոց կաթուղիկոսի :/ Յամի Տ[եառ]ն 1722 : Յուլիս 15 / Ի Վէնէտիկ./ ի տպարանի Անդօնի Պօռթօլի : / Հրամանաւ մեծաւորաց : Եւ փռի-/Վիլէճիով գերազանցագունե /ղի ծերակուտին : /
| 359 էջ : Տասներկուծալ, մամուլանիշերը լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 9,5 x 5 սմ : 1 փորագիր պատկեր, 2 գլխազարդ, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 10 կետաչնափի բոլորագիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 4, 10, 872։ Մ 367, 641։ ՊԹ 17։ ԱԺԻԼՄ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ԿՊԳ: ԲԹ։ ՎԱԼ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ: ՀՈՎՔ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։ | Զ Մատ. 16: Ղ հտ. 1, 107։ Թ 44։ Լ հտ. 2, 172։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 19։ Մակ. 115-116։ Ցուց. զարդ. գրատ. 1922, էջ 97:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
9,5 x 5 սմ.
Date:
1722
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
28.
|
Գիրք առաքինութեանց /
by Պետրոս Արագոնցի | Ազնաւոր Պետրոս
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1721
. 8 չհ, 694, 2 չհ (=704) երկսյուն էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԵԱՆՑ/ Նորում նախ ընձեռին Զեօթեանց առաքինութե[ան]ց. այսինքն, զՀաւատոյ, զՅուսոյ, և զՍիրոյ. զԽոհեմութ[են]է, զՈղջախոհութ[են]է,/ զԱրիու[թեն]է, և զարդարութենէ։/ Ապա զեօթեանց պարգևաց ոգւոյն սրբոյ. Եւ Վերջապէս/ զերանութե[ան]ց աւետարանականաց։/ Անդր ածեցեալ ի լաթինականէն ի հայ բարբառ, ի գաւառն նախջուա-/նու, ի վաղընջուց ժամանակաց։/ Իսկ այժմ ի լոյս ածեցեալ աշխատասիրութ[եամ]բ և սրբագրութ[եամ]բ /Տ[եառ]ն Մխիթարայ Վարդապետի Սեբաստացւոյ։/ Աբբայ Հայր կոչեցելոյ։/ Եւ տպագրեցեալ արդեամբք Պարոն Սարգսի, որդւոյ Տիրացու/ Գէորգի Կոստանդնուպօլսեցւոյ։/ Ի փառս մեծագոյնս ա[ստուծո]յ, և ի պատիւ Ամէնօրհնեցելոյ/ Կուսին Մարիամու։/ Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Ա[ստուա]ծատրոյ Ամենից Հայոց Կաթուղիկոսի։/ Յամի Տեառն 1721. Իսկ ի թուին հայոց ռճհ,/ Յունվարի 17,/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ./ Ի Տպարանի Անդօնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց. և Փռիվիլէճիով/ Գերազանցագունեղի Ծերակուտի։/
| 8 չհ, 694, 2 չհ (=704) երկսյուն էջ: Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 16X10 սմ։ Տիտղթ. վրա փորագիր պատկեր։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 276, 304, 3873։ Մ 853-857, 867-870, 1956: ԳԱԹ Թ. Ազատյան ֆոնդ 8179: ՊԹ 395 սկզբի 8 չհ էջերը ընկած են, 491, 498։ ՊՀ։ ԷՎ: ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՄԼԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՎԱԳ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ՊԱՊ։ ՕՍԱԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊՔԳ։ ԳՀԳ։ ԲԹ: ՓՆՎ։ ԲԱՄ։ ԿԿՄ։ ԿԹԱՄ։ ՀՂ։ ԱՆ։ ՇԱ։ ՀԱԲ: ՄԻՔՂ։ ՈԻԱԳ։ ՏԿ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ԳԱԲ։ ԳՀԱ։ ՍՍԱԳ: ԱՏԳ։ ԶՄՄ։ ՄՂ։ ՊՖ։
| Զ Մատ. 49։ Ղ հտ. 1, 225-226: Լ հտ. 2, 171: Թ 44: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 10։ Մակ. 85:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Չնայած գրքում հեղինակի անունը չի հիշատակված, բայց նույն գրքի 1772 թ. հրատարակության տիտղոսաթերթի վրա գրված է՝ «Շարադրեալ ի Պետրոսէ Աբեղայէ Արագոնացւոյ»: Ա. Ղազիկյանը («Հայկ. նոր մատ.») նկարագրել է Արագոնացու տակ։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1721
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
29.
|
Գիրք մտածական աղօթից, Բանալի ջերմեռանդակերտ /
Publication:
Մարսել :
Ա. հ.,
1708
. 144 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ /ՄՏԱԾԱԿԱՆ/ ԱՂՕԹԻՑ:/ ԲԱՆԱԼԻ ՋԵՐՄԵՌԱՆ/ԴԱԿԵՐՏ. ՈՐ ԲԱՆԱՅ/ ԶԴՐՈՒՆՍ ՍՐՏԻՑ: ՄԵ/ՂՕՔ ՓԱԿԵՑԵԼՈՅ։/ Թարգմանեցեալ ի Լաթին և իՏալա/կան լեզուէ ի հայ բարբառ ի Պետրոսէ/ Վարդապետէ Թիֆլիզեցւոյ. ի փառս/ ա[ստուծո]յ և ի յօգուտ ազգիս մերայնոյ։/ Եկեղեցւոյն մեծին հռօմայ. որ կատա/րի ի մէջ եկեղեցւոյ. ի հայրապետու/թեանն հռօմայ Կլէմէնդ. տասնևմէկ/երրորդի։/ Եւ Ս[ուր]բ Էջմիածնայ Կաթուղիկ[ոս]ութե[ան] Տեառն Աղեկսանդրի ջուղայեցւոյ փո/խանորդին Լուսաւորչի։/ Ի Թվականութե[ան] փրկչին քրիստոսի ռչը և/ հայոց ռճծէ. Սեպտեմբեր. ի։/ Ի Մարչիլիայ Քաղաքի։/
| 144 գծափակ էջ: Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 9,4X5,4 սմ: 2 փորագիր պատկեր՝ 4 և 70 էջերում։ 2 գլխազարդ 5 Ա 71 էջերում, 1 վերջազարդ՝ 8¬րդ էջում և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| Մ 622 պակասում են սկզբի՝ 1-5 էջերը։ ԳԱՀԳԳ պակասում են 11-14 էջերը։ ՀԳ տիտղթ. լուս., ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԱԲ։ ՀԼՎ։ ԶՄՄ։ ՊՖ:
| Զ Մատ. 83-84։ Ղ հտ, 1, 306-307: Թ 157։
| ԾԱՆՈԹ.՝ 1708 թվականին այս գիրքը տպագրվել է երկու տարբերակով, ընդ որում, տարբերությունները աննշան են՝ մի օրինակում բացակայում են անվանաթերթի՝ «Եկեղեցւոյն մեծին հռօմայ, որ կատարի ի մէջ եկեղեցւոյ, ի հայրապետութեան հռօմայ, Կլէմէնդ տասնեւմէկերրորդին» և հիշատակարանի «Ի ժամանակի հայրապետութեան տեառն Կլէմէնդ տասնեւմէկերրորդի պապին։ Եւ թագաւորին մերոյ Նիապօլտոսի՝ որ է թագաւոր Ջերմանիոյ, որ թարքմանի հայերէն բէչ կամ Վիյենայ» հատվածները։ Այս մասին տե՛ս Ա. Ղազիկյանի մատենագիտության մեջ (հտ. 1, էջ 306-307)։
Մաշտոցի անվան մատենադարանն ունի գրքի վերոհիշյալ հատվածները պարունակող տարբերակը, որից և կատարված է նկարագրությունը։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12.5 սմ.
Date:
1708
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
30.
|
Գիրգ մտածական աղօթից, բանալի ջերմեռանդակերտ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Ս. Էջմիածնի և Ս. Սարգսի,
1701
. 128 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐԳ/ՄՏԱԾԱԿԱՆ ԱՂՕ/ԹԻՑ :/ ԲԱՆԱԼԻ ՋԵՐՄԵՌԱՆ/ԴԱԿԵՐՏ, ՈՐ ԲԱՆԱՅ ԸԶ/ԴՐՈՒՆՍ ՍՐՏԻՑ, ՄԵՂՕՔ/ ՓԱԿԵՑԵԼՈՑ :/ Թարգմանեցեալ ի լաթին և իտա/լական լեզուէ, ի հայ բարբառ ի Պետրոսէ Վարդապետէ Թիֆլի/զեցւոյ. ի փառս ա[ստուծո]յ և ի յօգուտ ազ/գիս մերայնոյ :/ Ի Հայրապետութեան Տեառն / Նահապետի ամենից հայոց Կա/թուղիկոսի :/ Եւ տպագրեցեալ ի Կոստանդնուպ)լիս./ Ի թուին քրիստոսի 1701 :/ Իսկ ըստ հայոց ռճծին ի մայիսի ամսոյ իը ին :/
| 128 էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով : Շարվ. չափը՝ 12,2 x 7,4 սմ : Գլխազարդեր, զարդագրեր և վերջազարդեր : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 922 տիտղթ. և առաջաբանը պակասում են: Մ 572-574։ ԷՎ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՆՋԱՎ։ ԵՍՀՄ։ ՓՆՎ։ ԶՄՄ։ ՊՖ։
| Զ Մատ. 82-83։ Ղ հտ. 1, 305-306։ Լ հտ. 2, 37: Թ 56: ԳԼ 139։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանը հնատիպերի իր ցուցակներում («Հայկ. մատ.» և «Պատմ. հայկ տպագր.» գրքերին կից) և Գ. Լևոնյանը («Հայ գիրքը և տպագր. արվեստը», էջ 139) այս գիրքը համարել են Սարգիս Դպրի տպագրություն, մինչդեռ գրքի անվանաթերթին և հիշատակարանում նշված է՝ «ի տպարանի սրբոյ Էջմիածնի և սրբոյն Սարգսի զօրաւարին»։
Գ. Լևոնյանը սխալմամբ այս գիրքը հիշատակել է երկու անվամբ՝ «Բանալի Ջերմեռանդակերտ» և «Գիրք մտածական աղոթից...» անուններով։
Ըստ Լեոյի («Հայկ. տպագր.», հտ. 2, էջ 37) և Թեոդիկի («Տիպ ու տառ», էջ 56) գիրքը հրատարակել է Մխիթար Սեբաստացին։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1701
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
31.
|
ՄԵԿՆՈՒԹԻՒՆ ՅԱՅՏՆՈՒԹԵԱՆ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Ս. Էջմիածնի և Ս. Սարգսի,
1700
. 208 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ՄԵԿՆՈՒԹԵ[Ա]Ն/ ՅԱՅՏՆՈՒԹԵԱՆՆ/ ՍՐԲՈՅ ՅՕՀԱՆՆՈՒ ԱՒԵ/ՏԱՐԱՆՉԻ։/ Ի լաթինացւոց թարքմանեցեալ ի/ հայ բարբառ. ի Պետրոսէ վար/դապետէ թիֆլիզեցւոյ։/ Տպագրեցեալ ներ տպարանում/ սրբոյ Էջմիածնի, և սրբոյ Սարգսի զօրաւարի։/ Ի Հայրապետութեանն Տեառն/ Նահապետի Կաթուղիկոսի/ ամ[են]ից. հայոց։/ Ի Կոստանդինուպօլիս։ Քաղաքի։/ և Թուաբերութեան հայոց։ ՌՃԾ։/ և ը ին յուվարի ամսոյն։/ և Ի թվին փրկչին. 1700. յուվարի ը։/
| 208 էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 12,2x7,3 սմ։ Լուսանցանիշերով։ Մեկ փորագիր պատկեր 6-րդ էջում, վրան Քրիստոֆել վան Զիխեմի անվանատառերը (CVS), մեկ գլխազարդ, մեկ լուսանցազարդ և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 155, պակաս են 5-7 էջերը, 196, 1215, 3563։ Մ 1098-1103։ ԳԱԹ 14565, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8359։ ՊԹ 31, 707։ ՊՀ։ ԷՎ։ ՍՇչԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ԶՊ։ ԶՄՄ։ ՏԿՀ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՓՆՎ։ ՓՊԱԳ։ ՄՔԳ։ ՕՍԱԵ։ ԲԹ։ ՎՄավ։ ՊԱՊ։ ԿԿՄ։ ԿՂ։ ԿՄ։ ՄԳԱԼ։ ԿՀ։ ԱՏԽ։
| Զ Մատ. 421, Պատմ. 154-155։ Ղ հտ. 1, 1945-1946: Լ հտ. 2, 37։ Թ 56։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 16։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1700
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
32.
|
Շարակնոց /
Publication:
Ամստերդամ :
տպ. Ս. Էջմիածնի և Ս. Սարգսի,
1669
. 464 էջ :
, Տիտղոսաթերթը. ՇՆՈՐՀՕՔ / ԱՄԵՆԱԶՕՐԻՆ Ա[ստուծո]յ : ՈՂՈՐ-/ՄՈՒԹ[եամ]բ Տ[եառ]ն ՄԵՐՈՅ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի : և / ՅՕԺԱՆԴԱԿՈՒԹ[եամ]Բ ՀՈԳՒՈՅՆ ՍՐԲՈՅ / ՊԱՐԳևԱՏՈՒԻ. ԸՍԿԻԶԲՆ ԵԴԱՔ ԵՐԱ-/ԺՇՏԱԿԱՆ ԵՐԳՍ ՇԱՐԱԿԱՆԱՑ ԳԵՂԵ-/ցիկ յօրինեալ ի սրբոց մերոց վարդապետաց ի լուսաւորութի[ւն] և ի պայ/ծառաութի[ւն] եկեղեցեայց հայաստանեաց. ըստ աւուրց պատշաճին / զտէրունեացն. և զսրբոցն զօրհնութի/ւն]սըն. քաղուածովք եդաք զի/ միոք աշխատիցի որոնել. նաև զգիշերա պաշտօնսն. զտէրուեաց և/ զմարտիրոսացն. և զաւուր պատշաճսն իւր սարօքն եդաք /կարգաւ :/ Տպեցեալ Յամսեդէլօտամում քաղաքի :/ Ի թուի Փրկչին : 1669-ին. Յամսեանն Յուլիսի իբ :/ Իսկ Հայոց ՌՃԺԹ :/ և Ք[րիստոս]ի Փառք : Յաւիանս :/ԱՄԷՆ : | 464 էջ: Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ և հայատառ: Շարվ. չափը՝ 17,4 x 12 սմ: Տիտղոսաթերթի առաջին բառը զարդագրերով, վրան մեծ զարդ: 2 փորագիր պատկեր: Գլխազարդեր, զարդագրեր, վերջազարդեր և լուսանցազարդեր: Բնագիրը՝ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր: | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ: | ՀԳ 596։ Մ 1753 սկզբից 4 էջ ընկած։ ՊԹ 508: ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԱՀԳ: ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ: | Զ Մատ. 368-369, Պատմ. 112: Թ 166: ԳԼ 106, 136: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 11: ԱԼ 118: | Ծանոթություն. 1669 թվականին Ոսկան Երևանցու կողմից սկսված այս Շարակնոցի տպագրությունն ավարտվել է Եղիազար կաթողիկոսի օրով (գահակալել է՝ 1682-1691 թթ.)։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1669
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
33.
|
ԱՌԱՒԵԼ ՊԱՐԶԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ ՔՐԻՍՏՈՆԷԱԿԱՆ ՎԱՐԴԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ /
Publication:
Փարիզ :
Արքունի տպարան,
1634
. 291 երկսյուն էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ DOCTRINA/ CHRISTIANA,/ A PETRO PAVLO, SACERDOTE, /Armeno, versa,/ IN LINGVAM ARMENAM./ առաւել. պարզաբանութի[ւն]։ քըրիստոնէակայն վար /դապետութե[ան] թարքըմանեալ ի ֆըռանգ[ա]ց լէ/զվէ ի հայոց բառն ձեռամբ տէր պէտրոս պողոսի/ հաոց քահանաին եւ հրըամանաւ ս[ր]բազան փա/փին ութէրորդ որբանոսի եւ ս[ուր]բ ժողովոն որ վ[ա]ս[ն]/ հաստատութե[ան] հաւատոյ կարգեալ է կազմեալ/ էղեւ ի թվ[ին] ծըննդեան ք[րիստոս]ի. ռոլ:/ LVTETIAE PARISIORVM,/ impensis societatis Typographicae, Librorum Officij/ Ecclesiastici, iussu Regis constituae./ M. DC. XXXIIII./ Cum Priuilegio Majestatis suae christianiշimae./: | 12 չհ, 276, 3 չհ (=291) երկսյուն էջ։ Տիտղոսաթերթի դարձերեսը չտպագրված։ Արաբական և հայկական զուգահեռ էջակալություն։ Քառածալ, մամուլանիշերը՝ լատինատառ։ Շարվ. չափը 18,4X12 սմ: Տիտղոսաթերթին Ֆրանսիայի արքունական կնիքի պատկերը։ 3 գլխազարդ, զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ: | Մ 1028 պակասում են՝ տիտղթն. և 11-12 էջերը: ՍՇչԳ: ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ՄՔԳ։ ՕԲԳ։ ԱՆ։ ՓՄԳ։ ՊՊԳ։ ԲԹ։ ԶՊ։ ՊՖ։ | Զ Մատ. 50, Պատմ. 71-72։ Թ 151։ ԳԼ 81։ ԱԼ 69: | ԾԱՆՈԹ.՝ Խոսելով այս գրքի հրատարակության մասին՝ Գ. Զարբհանալյանը նշել է («Պատմ. հայկ. տպագր.», էջ 71-72), որ գրքի անվանաթերթին կա հետևյալ լատիներեն հավելվածը՝ «De mandato D. Cardinalis de Richelieu, gratis dispensatam», և ընծայականից հետո կա թագավորական հրովարտակ տպարանի հաստատության վերաբերյալ։
Լենինգրադի Սալտիկով-Շչեդրինի անվան գրադարանի օրինակում (որից կատարված է նկարագրությունը) այդ տվյալները բացակայում են. դրանից կարելի է ենթադրել, որ Գ. Զարբհանալյանի նկարագրածը այլ հրատարակություն է կամ նույն հրատարակության մի այլ տարբերակը։ | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1634
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
34.
|
ԱՌԱՒԵԼ ՊԱՐԶԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ ՔՐԻՍՏՈՆԷԱԿԱՆ ՎԱՐԴԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ /
Publication:
Հռոմ :
տպ. Ուրբանյան,
1630
. 287 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԱՌԱՒԵԼ ՊԱՐԶԱԲԱՆՈՒԹԻ[ՒՆ], /Քրիստոնէակայն Վարդապետութե[ան] թար/քմանեալ ի ֆռանգ[ա]ց լէզվէ ի Հայոց բառն/ Ձեռամբ տէր Պէտրոս Պողոսի Հաոց Քահա/նաին եւ Հրամանաւ ս[ր]բազան Փափին Ութէ/րորդ Որբանոսի Եւ Ս[ուր]բ Ժողովոն որ վ[ա]ս[ն] Հաստ/ատութե[ան] Հաւատոյ Կարգեալ է կազմեալ է դեռ/ Ի թ[ի]վ Ծըննդեան Ք[րիստոս]ի. ռոլ.։/
Dichiatatione piucopiofa della/ DOTTRINA/ CHRISTIANA / Tradotta dalla Italiana nella lingua Armena dal P./ Pietro Paolo Sacerdotae Armeno./ Stampata per ordine della S. ta di N. S. Papa/ VRBANO OTTAVO/ Edella Sagra Congregatione de/ Propaganda Fide./ IN ROMA, Nella Stampa della Sagra Congregatione/ De Propaganda Fide. MDCXXX./ Con licenza de superiori./: | 8 չհ, 279 (=287) երկսյուն էջ։ Էջակալությունը արաբական և հայկական թվանշաններով։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17,3X11,2 սմ։ Տիտղոսաթերթի վրա Ուրբանյան տպարանի նշանը։ 1 գլխազարդ և 1 զարդագիր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ: | ՀԳ 4626: Մ 1024 չհրկիզվող պահարան, 1026, 1027։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7982։ ԹՀԳ։ ՍՇշԳ։ ԱԳԹ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ԵԼՎ։ ՓՊԱԳ։ ՈԻԿՐԳ։ ՀԼՎ։ ՓՄԳ։ ԿՖԿՄ։ ՀԱՐԳ։ ՀՀԱԳ։ ԱՆ։ ՀՍԱՄ։ ՊՊԳ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ԶՊ։ ՊՖ։ | Զ Մատ. 47-48, Պատմ. 69-70։ Լ հտ. 1, 211: Թ 49։ ԳԼ 81։ ՏՊ «Բ., 1904, էջ 51։ ԱԼ. 53-54։ ԱԳ «Սիոն», 1967, N 1-2, էջ 56: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1630
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a