|
|
1621.
|
ՎԻՊԱՍԱՆՈՒԹԻՒՆ ԶԵՐԿՆԱՅԻՆ ՄԱՐՄՆՈՅ ՇԱՐԺՄԱՆԷ :
Publication:
Նոր Նախիջևան :
տպարան Ս. Խաչ վանքի,
1792
. 79 էջ ;
, Ա տիտղթ.՝ ՎԻՊԱ/ՍԱՆՈՒԹԻՒՆ զերկնային/ մարմնոց շարժ/մանէ, զլուսա/ւորացն՝ որ ի/ նմա, և զհաս/տատութենէ/ երկրի։/ Զքեզ աղաչեմ ով տէր Յիսուս./ լեր ձեռնտու ինձ լըքելոյս։/
| Բ տիտղթ.՝ ՏԵՏՐԱԿ/ ՀԱ/ՄԱՌՕՏ ԵՒ ԼԻ/ԻՄԱՍՏՆԱԽՈՀ ԲԱՆԻՒՔ./ Արարեալ Հոգելից և Իմաստուն Վարդապետին/ Յօհաննիսի Երզնկացւոյ, որ և ասի Ծործորեցի./ սակս սքանչելարուեստ արարչագործութեանց Ա[ստծու]յ,/ և յաղագս թուոյ երկնից,շարժման լուսաւորաց,/ կարգի տարերաց, եղանակաց տարւոյ, և այլոց իրաց/ բնականաց. ի Խնդրոյ զուարթամիտ պատանւոյ/ Վաղթանկաց կրտսեր որդւոյ՝ Հռչակաւոր Իշխանին/ Հայոց՝ Ոմէկայ։ Յամի տ[եառ]ն 1284 և ի թուակ[ա]նութե[ան]/ Հայոց չլգ։/ Տպագրեալ ի Հայրապետութե[ան]՝ Լուսանկար Մօրն մերոյ՝/ Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Սրբազնա-/ս[ուր]բ Կաթուղիկոսի Ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ և ծախիւք՝ Ս[ուր]բ Աթոռոյն էջմիածնի Ծայրագոյն նու/րակ՝ Ռուսաց երկրի ամ[ենայն] ազգիս Հայոց Առաքելաշաւիղ Առաջ-/նորդ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Սրբազան Արք Եպիսկոպոսի Սանահնեցւոյ/ Երկայնաբազուկ Արղութեանց։/Յամի Տեառն 1792 յունիսի 22։/ Ի տպարանի նորին Բարձր Սրբազնութեանն։/ Ընդ Հովանէաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն,/որ ի Նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
| Ժ, 69 (=79) գծափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 17X10,5 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. գծափակ, վրան զարդ։ Լուսանցանիշերով։ 1 փորագիր պատկեր Ժ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր, 8 կետաչափի բոլորագիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 288, 339: Մ 548, ԱԳԹ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ: ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ՆՋԱՎ։ ԳԼ։ ԿՄ։ ԱՍՍ։ ԲՀԿ:
| Զ Մատ. 654-655: Պատմ. 213: Ղ հտ. 2, 74-75: Թ 179: ԳԼ 166-167: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 29:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1792
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1622.
|
ՊԱՐՏԷԶ ՀՈԳԵՒՈՐ :
Publication:
Տրիեստ :
տպարան Մխիթարյան,
1787
. 312 էջ :
, Ա Տիտղթ.՝ Պարտէզ /հոգեւոր | Բ Տիտղթ.՝ Պարտէզ /հոգեւոր/ Պարունակօղ բազում և զանա/ան ջերմեռանդական աղօթից : /Ըստ պատշաճաւորութե[ան] տեղւոյ/ և ժամանակի : /Թարգմանե[ա]լ ի Յովհաննէ վար-/դապետէ Կոստանդնուպօլսեցւոյ : /Յորում յետոյ յոմանց յաւելան /եօթն սաղմոսքն ապաշխարութե[ան] : / պատրաստութի/ւն] քրիստոնէաբար մե-/ռանելոյ : Հաւատով խոստովանիմն./ և նշանակութի[ւն]ք խորհրդոց ս[ր]բ[ո]յ Պա-/տարագին ի վ[ե]ր[այ] չարչարանաց տ[եառն] մե-/րոյ յ[իսու]սի Ք[րիստոս]ի :/ Տպագրեալ Յամի Տեառն 1787. / ի Թրեստ : / Ի Տպարանի Հարց մխիթարեանց : /Հրամանաւ մեծաւորաց : /
| 312 էջ, Տասներկուծալ, մամուլանիշերը լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 9 x 4,7 սմ : Ա տիտղթ. զարդափակ : 6 փորագիր պատկեր : Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 5։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8454։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԶՄՄ։
| Զ Մատ. 580։ Թ 148:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12 սմ.
Date:
1787
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1623.
|
ԽՐԱՏՔ ԲԱՐՒՈՔ ՔԱՂԱՔԱՎԱՐՈՒԹԵԱՆ /
Publication:
Տրիեստ :
տպարան Մխիթարեան,
1786
. 96 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԽՐԱՏՔ/ Բարւոք/ ՔԱՂԱՔԱՎԱՐՈՒԹԵԱՆ/ Հանեալ ի գրոց գերապայ-/ծառ Յօհաննու Գազայեան,/ և յայլ ընտիր հեղինակաց։/ Թարգմանեալ յիտալական լե-/զուէ ի հայ բարբառ ի Հ. Նի-/կողայոս վ[ար]դ[ա]պ[ետ]է բուզայեան ի Միա/բանութ[են]է Ամենապատիւ տ[եառ]ն տ[եառ]ն/ Մխիթարայ րաբունապետի, և/Աբբայի։/ Տպագրեալ Յամի տ[եառ]ն 1786։/ Ի ԹՐԵՍՏ./ Ի տպարանի Հարց Մխի-/թարեանց։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց։/
| 96 էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 10,4x6 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ, հրատարակչական տվյալներից առաջ փոքրիկ խաչ ՈԿՎԱ տառերով։ Էջախորագրերով։ 2 գլխազարդ, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 8 կետաչափի բոլորագիր, նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 822։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԲԹ։
| Զ Մատ. 693: Ղ հտ. 1, 375, 1182, 1247։ Թ 147-148:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14,5 սմ.
Date:
1786
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1624.
|
ՊԱՐՏԷԶ ՀՈԳԵՒՈՐ /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Պիետրո Վալվազիանիի,
1785
. 322 էջ:
, Տիտղթ.՝ ՊԱՐՏԷԶ/ ՀՈԳԵՒՈՐ/ Պարունակօղ բ[ա]զ[ու]մ և զա-/նազան ջերմեռանդա/կան աղօթից։/ Ըստ պատշաճաւորութե[ան] տեղ-/ւոյ և ժամանակի։/ Թարգմանե[ա]լ՝ ի յօհաննիսէ վար/-դապետէ կոստանդնուպօլսեցւոյ։/ Յորում յետոյ յաւելան յայլոց եօթն/սաղմոսք ապաշխ[ա]րու[թ]ե[ան] և այլ աղօթք/ որ զկնի։/ Տպեալ յամի տ[եառ]ն. 1785։/ Սեպտեմբերի 26։/ Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Ղու/կասու հայոց կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կոսի։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի պետրոսի վաղվազեանց։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
| 322 էջ։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը.՝ 9,5x5 սմ։ Տիտղթ. զարդափակ։ 4 փորագիր պատկեր, փոքր գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 4885։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՌԹԳ։ ԲԱՄ։ ԱՏԳ։
| Զ Մատ. 580։ Թ 45։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքի մեկ օրինակը ՀԱԳ-ին է նվիրել Ա. Տեր- Խաչատրյանը:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
13 սմ.
Date:
1785
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1625.
|
ՃԻՀԷՆՆԷՄ ԱՉԸԼԸՄԸՇ =
Publication:
Տրիեստ :
տպարան Մխիթարեան,
1783
. 234 էջ ;
, Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ՃԻՀԷՆՆԷՄ/ ԱՉԸԼՄԸՇ։/ Պասմա օլունտու/ Մխիթարլըլարըն/ Քէրհանասընտա/ Թրեստ Շէհրինտէ/ Մեծաւորլարըն իզ-/նիիլէն։ | Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ՃԻՀԷՆՆԷՄ/ ԱՉԸԼՄԸՇ։/եանի,/Մտածութի[ւն] ճիհէննէմին/ սիասէթլէրի իւզէրինէ./ Եափըշտը իզէթլի Պապա Յօհան-/նէստէն յ[իսու]սեան կարգընտան։/ Թարգմանել օլունտու թա-/լիան տիլտէն էրմէնեանա մա-/նէսինին անղլանըշընա կէօրէ/ Մխիթար պէօյիւք Աբբանըն/ աշակերտլէրինտէն. վէ էրմէ-/նինտէն թիւրք տիլինէ պիր ջեր-/մեռանդ արիֆտէն։/ Պասմա օլունտու Օրսօլա գա-/տընըն րէճասը վէ խարճը իլէ.-քի քէնտինէ, վէ քէնտի ճիւմլէ/ կէչինէն ագրապալէրին ճանլէրինէ/ ռահմէթ օլսուն։/ Թրեստ Շէհրինտէ./ Իսսա էֆէնտիմիզին 1783 սէ-/նէսինտէ./:
| 22, 234 (=256) զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 11,4x6 սմ։ Տիտղոսաթերթերը զարդափակ։ Էջախորագրերով։ 7 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր,։ Բնագիրը 10 և 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր։
| Հիշատակարան չունի։
| ՀԱԳ 133։ ՀԹՏԹ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ԱԳԹ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՌԹԳ։ ՊԱՊ։
| Թ 147։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1783
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1626.
|
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ԵՐՈՒԱԱՂԷՄԻ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննեսի և Պողոսի,
1782
. 355 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ Պատմու[թ]ե[ան]/ ս[ր]բ[ո]յ և մեծի Քա/ղաքիս ա[ստուծոյ] Ե[րուսաղ]էմիս, և ս[ր]բ[ո]ց Տնօրինակ[ա]նաց/ Տեղեաց Տ[եառ]ն մերոյ/ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի։
| 355 զարդափակ էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 16,5X10 սմ: Տիտղթ. խորանի մեջ։ 1 փորագիր պատկեր 10-րդ էջում։ 1 գլխազարդ 9-րդ էջում, վերջազարդեր, 1 լուսանցազարդ 9-րդ էջում և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և 8 կետաչափի բոլորագիր։
| ՀԱԳ 353, 355, 500 վերջից թերի, 3395։ Մ 333։ 335, 336, 364-366։ ԳԱԹ Թ. Ազատանի ֆոնդ 8193, Ա. Նալբանդյանի ֆոնդ։ ՊԹ 504։ ԱԿԳ։ ԳԱՀԳԳ։ ԷՎ։ ԹՀԳ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՊԱՊ։ ՓՊԱԳ։ ԿԿՄ։ ՌԹԳ։ ՎՏ։ ԱՆ։ ԿՄ։ ԼՄԳ։ ՀՀ: ՇՊ։ ՀՍ։ ՏԻԳ։ ՏԿ։ ԱՏԽ։ ԳԱՊ։ ՍՍԱԳ։ ՎՄավ։
| Զ Մատ. 332-333։ Ղ հտ. 1, 1486-1488։ Լ հտ. 2, 159։ Թ 63։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 29: Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 93։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1782
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1627.
|
Պարտէզ հոգեւոր :
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Դեմետրիոս Թեոդոսիուի,
1772
. 323, 23(=346) էջ :
, Տիտղթ.՝ ՊԱՐՏԷԶ /ՀՈԳԵՒՈՐ/ Պարունակող բազում և զա/նազան ջերմեռանդական աղօթից : /պատշաճաւորութե[ան] տեղւոյ/ և ժամանակի : / Թարգմանեալ ի յովհաննէ վարդապետէ կոստանդնուպոլսեցւոյ : /Յորում յետոյ յոմանց յավելան եօթն սաղ-/մոսքն ապաշխարհութե[ան] : Պատրաստութի[ւն] քրիս/տոնէաբար մեռանելոյ : Հաւատով խոստովա/նիմն. և Նշանակու[թ]ի[ւն]ք խորհրդոց սրբոյ պատա/րագին ի վերայ չարչարանաց տ[եառ]ն մերոյ յ[իսուս]ի ք[րիստոս] ի : /Տպեալ յամի տ[եառ]ն. 1772. Սեպտեմ-/բերի. 30 : /Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն սիմոնի հայոց/ կաթուղիկոսի :/ ի Վէնէտիկ :/ ի տպարանի դեմետրեայ / թէոդոսեանց :/ Հրամանաւ մեծաւորաց : /
| 323, 23 (=346) էջ : Վեցածալ և տասներկուծալ, մամուլանիշերը լատինատառ և հայատառ : Շարվ. չափը՝ 9,4 x 5,2 սմ : 8 փորագիր պատկեր : Գլխազարդեր, վերջազարդեր, 1 լուսանցազարդ 3-րդ էջում և զարդագրեր : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 2: ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՌԳ։
| Զ Մատ. 580։ Թ 45։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 103։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
9,4 x 5,2 սմ.
Date:
1772
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1628.
|
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ԵՐՈՒՍԱՂԷՄԻ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննես Աստվածատրյանի,
1767
. 396 զարդափակ էջ :
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ/ Պատմու[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յ և մեծի Քա/աքիս ա[ստուծո]յ Ե[րուսաղ]էմիս,/ և ս[ր]բ[ո]ց Տնօրին [ա]կ[ա]նաց /Տեղեաց Տ[եառ]ն մերոյ/ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի ://Հաւաքեալ վ[ա]ս[ն] խրախճանու[թ]ե[ան] Տ[է]րունական/ Ուխտաւոր Մահտեսեաց : Որք Հաւ[ա]տ[ո]վ / Յուսով և Սիրով դիմեն առ ս[ուր]բ Քաղաքս/ Ե[րուսաղ]էմ ծովով և ցամաքով յաղագս հոգևոր վա/ճառականութե[ան] անգին Մարգարտին, այս է շնորհացն գանձեսլոց ի սմա. և ընդունելոյ ըզ/քաւութի[ւն] մեղաց ի ձեռն Խոստովանութե[ան]/ և Ողորմութե[ան]/ Նորապ[էս] շարադրեցաւ ի փառս Ա[ստուծո]յ և ամ[ենայն]/ ս[ր]բ[ո]ցն, և ի Պատիւ ազգիս Հայոց, յումեմնէ / Յովհաննէս Հաննայ վերաձայնե[ա]լ գործակալ/ ծառայէ ս[ր]բ[ո]յն Յակոբայ Սաղիմացւոյ :/ Ի Հայր[ա]պ[ե]տու[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յն Էջմիածնի Տ[եառ]ն Կ[ա]ր[ա]պ[ե]տի/ Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կոսի ամ[ենայն Հայոց :/ Յեպ[ի]սկոպո]ս[ա]պետու[թ]ե[ան] Ա[ստուա]ծայնոս Ե[րուսաղ]էմի Առն ա[ստուծո]յ/ Տ[եառ]ն Գրիգորի Մեծի Րաբունապետի և/ Երիցս : Երանեալ Պատրիարգի Ք[րիստո]սանիստ ս[ր]բ[ո]յ/ Աթոռոյս Եղբօր տ[եառ]ն Վիճակի ամ[ենայն] Հայոց :/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Կոստանդնուպօլսոյ/ Մեծի մայրաքաղաքին Տ[եառ]ն Յովհաննու/Երջանկագոյն և Ա[ստուա]ծաբան Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տի, և ս[ր]բ[ո]յ/Ե[րուսաղ]էմիս բազմաշխատ այցելուի :/ | Յամի տ[եառ]ն 1727, և ի Թուոյս մերում 1176 :/ Յունվարի ա ի ս[ուր]բ քաղաքս Ե[րուսաղ]էմ :/
| 6 չհ, 392 (396) զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 14 x 10 սմ : Տիտղթ. խորանի մեջ : 1 փորագիր պատկեր 10-րդ էջում : 1 գլխազարդ 11-րդ էջում, վերջազարդեր, 1 լուսանցազարդ 11-րդ էջում և զարդագրեր : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 164 պակասում է՝ 386-392 էջերը, 262, 641, 1539, 4421, Լեոյի ֆոնդ։ Մ 332, 1596։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8334։ ՊԹ 502, 503։ ԳԼ։ ԹՀԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊԱՊ։ ՕՍԱԵ։ ՎԱԼ։ ՏԿ։ ՍՍԽԴԳ։ ՌԹԳ։ ԿՄ։ ՀԲ։ ԱՏԽ։ ԲԹ։ ՄՂԳ:
| Զ Մատ. 332։ Ղ հտ. 1, 1485-1486։ ԳԼ 135։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 93։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Տպագրության թվականը նշված է գրքի առաջաբանում և հիշատակարանում։ Անվանաթերթի թվականը վերաբերում է ձեռագրին։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1767
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1629.
|
Ճառ; Աղօթք եւ ճառք /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա. հ.,
1760
. 104 զարդափակ էջ :
, Շարվածքը՝ 13,3X7,5 սմ :
| Տիտղթ.՝ ՏԵԱՌՆ/ԿԻՒՐՂԻ/ Ս[ր]բ[ո]յ Եպ[իս]կ[ոպո]սի Աղէքսանդ-/րու Ճառ վ[ա]ս[ն] ելման հոգւոյ և հանդերձեալ դատաստա-/նին Ք[րիստոս]ի :/ Անդրափոխեալ ի Յունականէն/ ի Հայ Բարբառ :/ Եւ տպեցեալ ի վեհափառ/ Հայր[ա]պ[ե]տ[ո]ւ[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Էջմիածնի/ Տեառն Յակօբայ՝ ամ[ենայն] Հայոց/ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի : Եւ ի Պ[ա]տր[իա]րգու[թ]ե[ան]/ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսաղ]էմի՝ Տ[եառ]ն Թէոդորոսի/ բարերջանիկ Վարդապետի :/ Ի Կոստանդնուպօլիս Քաղաքի :/ Հրամանաւ նորին Սրբ[ա]զան/Պ[ա]տր[իա]րգի Տեառն Յակօբայ/ Ա[ստուա]ծաբան Վարդ[ա]պ[ե] տի :/ Ի թուին հայոց՝ 1209 : փետր. Ժ :/
| 104 զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ : Տիտղոսաթերթը զարդափակ, դարձերեսին 1 փորագիր պատկեր : 1 գլխազարդ 3-րդ էջում, 1 վերջազարդ 67-րդ էջում և զարդագրեր : Բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԳ 3654: Մ1055, 1057, 1058, 1729: ՎՄՄ: ՍՂՄ: ԵՍՀՄ: ԲԹ:
| Զ Մատ. 304-305: Ղ հտ. 1, 1314: ԱԼ 236:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքում տպարանը չի նշված: Ա. Ղազիկյանը («Հայկ. նոր մատ.») գրքի թարգմանիչ է համարում՝ Գեորգ Պալատեցի Տեր-Հովհաննիսյանին: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1760
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1630.
|
ԿԵՐԱԿՈՒՐ ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1760
. 161 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԿԵՐԱԿՈՒՐ/ ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ,/ կ[ա]մ նախապատրաստութի[ւն] առ/ սրբազան սեղան բեմին։/ Հաւաքեալ ի գործոց կար-/դինար Պօնայի։/ Եւ թարգմանեալ ի լատինէ/ ի հայ բարբառ, և տպեալ/ եղև արդեամբք յու-/մեմնէ բանասիրէ:/ Ի փառս և ի գովեստ Մանկացե-/լոյն Յ[իսու]սի. և ի պատիւ Մօրն/ նորին Մարիամու./ Ի թուականիս մերոյ փրկչին,/ 1760. ի մարտի ամսոյ 24:/ Ի Հայրապետութե[ան]։ Տ[եառ]ն Սահակայ/ հայոց կաթուղիկոսի։/ ի ՎԷՆԷՏԿ։/ Ի Տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
| XIV 147 (=161) զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 8,5X5,5 սմ: Տիտղթ. զարդափակ։ Էջախորագրերով։ 1 ներդիր պատկեր։ Վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| Մ 1013, 1854, ԱԿԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ: ԵՍՀՄ: ՊՔԳ։ ՆՋԱՎ։ ՌԹԳ։ ԲԹ։ ԲԱՄ։ ՎՏ։ ԿՄ։ ԱՆ։ ՏԿ։ ՀԼՎ։ ՀՈՎՔ։ ԶՄՄ։ ՊՖ:
| Զ Մատ. 299։ Թ 44։ Մակ. 112։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Յովհ. Պոնայի «Կերակուր Քահանայից» գիրքը տպակից է «Արհեստ փրկութեան»-ին։ Գրքի անվանաթերթին և առաջաբանում թարգմանչի անունը չկա։ Մխիթարյանների «Լիակատար ցուցակ գրոց» գրքում (Վենետիկ, 1952 թ., էջ 48) նշված է, որ այն թարգմանել է Աստվածատուր Ջուղայեցին։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
11 սմ.
Date:
1760
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1631.
|
ԴԺՈԽՔ ԲԱՑԵԱԼ /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Ստեֆանո Օրլանդոյի,
1753
. 260 էջ :
, ԴԺՈԽՔ ԲԱՑԵԱԼ/Այս է մտածութի[ւն] ի վերայ/ տանջանացն դժոխաց :/Արարեալ ի պատուական հօրէն յով/հաննէ ի յ[իսու]սեան կարգէ :/ Թարգմանե[ա]լ յիտալականէն/ ի հայս՝ ըստ իմացուածոյ բա/նին՝ յաշակերտաց Մխիթա/րայ աբբայի մեծի :/ Եւ տպագրեալ ծախիւք ղափանե-/ցի Պարոն նահապետի Շահումեանց/ որդւոյ մարութի : ի փառս ամե/նափրկչին, և ի յօգուտ արա-/եան ազգիս :/ Ի հայրապետու[թ]ե[ան] Տ[եառ]ն Մինա-/սայ՝ հայոց կաթուղիկոսի :/ ի Թուականու[թ]ե[ան] տ[եառ]ն 1753 :/ Ի մարտի, 20 :/ ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ ի տպ[ա]րանի Ստեփաննոսի որլանտե[ա]ն :/ Հրամանաւ մեծաւորաց:
| 260 էջ : Տասներկուծալ, և վեցածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ : Շարվ. չափը՝ 9,2 x 5 սմ : Էջախորագրերով : 7 փորագիր պատկեր : Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 774, 969։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ՄՔԳ։ ԲԱՄ։ ԲԹ։ ՌԹԳ։ ՌՍԱԵ։ ԿԹԱՄ։ ՍԱԳ։ ՄԲ։ ԼՄԳ։ ՀԼՎ։ ՊՖ։
| Զ Մատ. 156-157: Ղ հտ. 2, 94։ Թ 45։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
13 սմ.
Date:
1753
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1632.
|
Գիրք օրինակաց և նմանութեանց /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1750
. 1115 էջ ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ /ՕՐԻՆԱԿԱՑ/ ԵՒ ՆՄԱՆՈՒ/ԹԵ[ԱՆ]Ց/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ՕՐԻՆԱԿԱՑ/ ԵՒ ՆՄԱՆՈՒԹԵԱՆՑ/ Յաւէտ օգտակար և պիտանի ի զարգացումն ու/սումնատենչ բանասիրաց մանաւանդ իսկ բանիբուն/ քարոզչաց. և գրեթէ ամ[ենայն] եկեղեցական անձանց,/ Արարեալ ի հեղինակէ Յօհաննու Սանճէմինեցւոյ,/ ի կարգէ Քարոզողաց։/ Ի լատինական լեզուէ ի Հայկական բարբառ թարգմանեցեալ՝ ըստ մասին ի վնէժ,/ և ըստ մասին ի Կոստանդնուպօլիս ի Ղուկասու վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տէ Խարբերդացւոյ/ ի խնդրոյ տ[եառ]ն Յօհաննու Գերամեծար վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տի Բաղիշեցւոյ Պատ/րիարգի Կոստանդնուպօլսոյ։/ | Եւ այժմ ի ձեռն յոգնաջան աշխատասիրու[թ]ե[ան] Սար/գսի արքեպիսկոպոսի Կոստանդնուպօլսեցւոյ՝ ի լոյս/ ածեցաւ յարմարագրու[թեամ]բ, և տպագրու[թեամ]բ։ Ի փառս/ ամենամեծին Ա[ստուծո]յ. ի պատիւ Երանուհւոյ կուսին/ մարիամու. և ի լուսաւորութի[ւն] մերազնէից։/ Յորդորմամբ, և բոլոր իսկ արդեամբ տ[եառ]ն Իսահակայ իմաստնախոh վարդապետի/ և հռչակաւոր Արքեպիսկոպոսի, մականուամբ Ահագին կոչեցելոյ։/ Ի հայրապետութե[ան] Հայոց ի լուսանկարն ս[ուր]բ Էջմիածին. Տ[եառ]ն/ Ղազարու կաթուղիկոսի ջահկեցւոյ,/ Յամի ներմարմնութեան Տ[եառ]ն Մերոյ/ 1750։ Եւ ի թուականութեան/ Հայոց. ռճղթ։ Յամսեանն յուլիսի։/ ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ ի Տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/
| 2 չհ, XX, 1093 (=1115) երկսյուն էջ, 2-րդ չհ էջը չտպագրված։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ, չափը՝ 19,4X12,4 սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ, Բ տիտղթ. զարդափակ, հրատարակչական տվյալներից առաջ՝ զարդ, երկգույն՝ կարմիր ու սև տառերով։ Էջախորագրերով։ 1 ներդիր (XX և 1 էջերի միջև), փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով և նոտրգրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԳ 419, 425, 852։ Մ 566, 802, 805-812, 852։ ԳԱԹ 345, 11432, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8253, 8254, Գ. Արսլանյանի ֆոնդ 10182։ ՊԹ 394, 511։ ՊՀ։ ԱԿԳ։ ԷՎ։ ԹՀԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ԱՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ՊԱՊ։ ՊՍՀԵ։ ՕՍԱԵ։ ՆՋԱՎ։ ԿԿՄ։ ՀՀԳ։ ՓՆՎ։ ՓԱԿԼՎ։ ԲԱՄ։ ԿՖԿՄ։ ԲԹ։ ՌԹԳ։ ՎՏ։ ՇԱ։ ՀՀ։ ՏԿ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ԳԱՊ։ ՀԿՄ։ ՊՊԳ։
| Զ Մատ. 726։ Ղ հտ. 1, 443։ Թ 44։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 98։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
24.5 սմ.
Date:
1750
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1633.
|
Հոգեշահ :
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Չնչին Հովհաննեսի,
1746
. 76 զարդափակ էջ :
, Շարվածքը՝ 14,4X9,5 սմ։
| Տիտղթ.՝ ԳՐՔՈՒԿՍ/ ԿՈՉԵՑԵԱԼ/ Հոգեշահ, յերկուց ճառից Ս[ր]բ[ո]յն/ Յօհաննու Ոսկեբերանին յԱնդ/րիանդեայ գրքոյ յերրորդ, և ի չոր/րորդ ճառիցն ոտանաւորե[ա]լ ի Յա/կոբ Պատրիարքէ կոստանդնուպօլ/սոյ. ի շահ և յօգուտ կատարելու/թե[ան] կենաց ցանկացողաց։ տպեցե[ա]լ/ արդեամբք հայրապատիւ Տիրա/ցու Գասպար սեբաստեան դպրի/ մեծ Ամուճայ կոչեցելոյ։/ ի Հայրապետու[թ]յ[ան] Ս[ր]բ[ո]յ Էջմիածնի/ Տեառն Ղազարու մեծի Կաթուղի/կոսի. և ի Պատրիարքութե[ան] Ս[ր]բ[ո]յ/ Երուսաղէմի, Տեառն Գրիգորի/ Առաքինազարդ պատրիարքի։/ Ի թուին Հայոց/ռճղե./ Դեկտեմբերի/ (ժբ։)/ Ի տպարանի չնչին/ յովհաննիսի։/
| Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Տիտղթ. զարդափակ։ 1 փորագիր պատկեր, որի տակ ոտանավոր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, զարդագրեր և 1 լուսանցազարդ։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԱԳ 212, 577։ Մ 105, 107։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8175 պակասում են տիտղթ. և վերջին էջը։ ԷՎ: ՍՂՄ: ՎՄՄ: ԵՍՀՄ: ՕՍԱԵ: ԱՏԳ: ԱՀԳ: ԶՄՄ։ ՀԹՏԹ։
| Զ Մատ. 358-359: Ղ հտ. 2, 14-15։ Դ «Էջմ.», 1963, N 3, էջ 37: Մակ. 143:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1746
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1634.
|
Սկզբունք եւ ուսուցմունք Կենի Քրիստոնէականի /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1744
. 358 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ՍԿԶԲՈՒՆՔ ԵՒ / ՈՒՍՈՒՑՄՈՒՆՔ ԿԵՆԻ/ Քրիստոնէականի։/ Շարադրեցեալ ի Վսեմագու/նեղէ Կարտինալէ Յօհան/նիսէ Պօնայէ։/ Եւ թարգմանեցեալ ի Լատինական լե/զուէ ի Հայկական բարբառ ի Հայր / Թէոդորոսէ Կրօնաւորէ՝ հրամանաւ, և / սրբագրութ[եամ]բ մեծաւորին իւրոյ Մխի/թարայ Աբբայի։/ Եւ տպագրութ[եամ]բ ի լոյս ածեալ ի յօ/գուտ ջերմեռանդից առ կեանս հո/գեկանս։/ Յամի Տ[եառ]ն. 1744։ Յուլիսի. 7։/ Ի հայրապետութե[ան ] Տ[եառ]ն Ղազա/րու Հայոց Կաթուղիկոսի։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անտօնի Պօռթօլի։/
| 358 էջ։ Տասներկուծալ և վեցածալ, մամուլանիշերը լատինատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 9x4,7 սմ։ Տիտղթ. գծափակ։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր 8-րդ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 3548: Մ 1076: ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8249: ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԿԿՄ։ ՀԼՎ:
| Զ Մատ. 621:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հ. Ներսես Տեր-Ներսեսյանը տեղեկացնում է, որ գիրքը հավանաբար Մխիթար Սեբաստացու հրատարակությունն է։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
11 սմ.
Date:
1744
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1635.
|
Յաղագս համահետեւմանն Քրիստոսի /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1737
. 440 էջ ;
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ/ ԹՕՄԱՅԻ/ ԳԵՄԲԱՑՒՈՅ/Կանոնուակի Կրօնաւորի ի կար/գէ սրբոյն Օգոստինոսի։/ Յաղագս/ՀԱՄԱՀԵՏԵՒՄԱՆՆ/ ՔՐԻՍՏՈՍԻ։/ Թարգմանցեալ ի Յօհաննիսէ/ վարդապետէ Կոստանդնու/պօլսեցւոյ։ Եւ վերստին տպագրութ[եամ]բ և բարւոք սր/բագրութ[եամ]բ ի լոյս ածեցեալ՝ աշխատասիրութ[եամ]բ/ և ջանիւ Տ[եառ]ն/Մխիթարայ Վարդապետի/ Սեբաստացւոյ Աբբայհայր կոչեցելոյ։ Յամի Տ[եառ]ն. 1737։ Յունիսի 8։/ Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Աբրահամու Հայ/ոց Կաթուղիկոսի։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ/ Ի տպարանի անտոնի Պօռթօլի։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/
| 440 էջ։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 11,4x6 սմ։ Էջախորագրերով։ Տիտղթ. գծափակ։ 4 փորագիր պատկեր յուրաքանչյուր գլխի սկզբում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 44, 485, 768, 927, 3585։ Մ 689, 691,1614։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8082։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՍՍԽԴԳ։ ՕՍԱԵ։ ՊՔԳ։ ՈԻԱԳ։ ՊԱՊ։ ՍՍԱԳ։ ՆՋԱՎ։ ՀՍԱՄ։ ԲՀԿ։ ՊՖ:
| Զ Մատ. 212։ Ղ հտ. 1, 775: Մակ. 117-118։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Ըստ Հ. Ներսես Տեր Ներսեսյանի տեղեկատվության այս գիրքը Մխիթար Սեբաստացու հրատարակությունն է։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14, 5 սմ.
Date:
1737
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1636.
|
Ներբողանք /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Գրիգոր Մարզվանեցու,
1734
. 2 չհամարակալված, ճլ (= 132) գծափակ էջ :
, Շարվածքը՝ 15X9 սմ։
| Տիտղոսաթերթին՝ Ներբողեանք Ասացե[ա]լ/ այրն ա[ստուծո]յ Ոհան ոսկէբե/րան Ապաշխարութե[ան] Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տն. ի վեր[այ] Սրբոյն/ Գրիգորի Լուս[ան]ւորչին/ մերոյ. Տպագրեցեալ՝/ Ի հայր[ա]պ[ե]տութե[ան] Ս[ր]բ[ո]յ/ Էջմիածնի տեառն աբ/րահամու սրբազան/ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի. Եւ ի պատ/րիարգու[թ]ե[ան] Ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսաղ]եմի/ և Կ[ո]ստ[ա]նդն[ո]ւ. Գրիգորի/ և Ոհաննու ա[ստուա]ծաբան/ Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տ[ա]ցս ռճձգ, թվին/։
| Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Տիտղոսաթերթը խորանի մեջ, դարձերեսին 1 փորագիր պատկեր։ 1 գլխազարդ։ Բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագրով։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 254, 486, 1149, 1839։ Մ 114-118։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8195, 8319։ ԷՎ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ՍՍԽԵ։ ՊՍՀԵ։ ԳՍԳԼԵ։ ԱՀԳ։ ՍԳԵ։ ԲՊԱ։ ՀՔ։ ԳԱՊ։ ՓՆՎ։ ՊԱՊ։ ՀԹՏԹ։ ԶՄՄ։ ՉՆՎԳ։
| Զ Մատ. 495, Ղ հտ. 2, 97-98։ Թ 55։ ԳԼ 131: Մակ. 126։ Ցուց. Զարդ. գրատ., 1922, էջ 93:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1734
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1637.
|
Պատմութիւն Երուսաղէմի /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Աստվածատուր Կոստանդնուպոլսեցու,
1734
. 374 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ Պատմու[թ]ե[ան]/ Ս[ր]բ[ո]յ և մեծի Քա/ղաքիս ա[ստուծո]յ Ե[րուսաղ]էմիս,/ և ս[ր]բ[ո]ց Տնօրին[ա]կ[ա]նաց/ Տեղեաց Տ[եառ]ն մերոյ/ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի:// Հաւաքեալ վ[ա]ս[ն] խրախճանու[թ]ե[ան] Տ[է]րունական/ Ուխտաւոր Մահտեսեաց։ Որք Հաւ[ա]տ[ո]վ/ Յուսով և Սիրով դիմեն առ ս[ուր]բ Քաղաքս/ Ե[րուսաղ]էմ ծովով և ցամաքով յաղազս հոգևոր վա /ճառականութե[ան] անգին Մարգարտին, այս է/ շնորհացն գանձելոց ի սմա. և ընդունելոյ/ զքաւութի[ւն] մեղաց ի ձեռն Խոստովանութե[ան]/ և Ողորմութե[ան]։/ Նորապ[էս] շարադրեցաւ ի փառս Ա[ստուծո]յ և ամ[ենայն]/ ս[ր]բ[ո]ցն, և ի Պատիւ ազգիս Հայոց, յումեմնէ/ Յովհաննէս Հաննայ վերաձայնե[ա]լ գործակալ/ ծառայէ ս[ր]բ[ո]յն Յակոբայ Սաղիմացւոյ:/ | Ի Հայր[ա]պ[ե]տու[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յն Էջմիածնի Տ[եառ]ն Կ[ա]ր[ա]պ[ե]տի Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Յեպ[իսկոպո]սապետու[թ]ե[ան] Ա[ստուա]ծայնոյս Ե[րուսաղ]էմի Առն ա[ստուծո]յ/ Տ[եառ]ն Գրիգորի Մեծի Րաբունապետի և/ Երիցս երանեալ Պատրիարգի Ք[րիստո]սանիստ ս[ր]բ[ո]յ/ Աթոռոյս Եղբօր տ[եառ]ն Վիճակի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Կոստանդնուպօլսոյ/ Մեծի մայրաքաղաքին Տ[եառ]ն Յովհաննու/ Երջանկագոյն և Ա[ստուա]ծաբան Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տի, և ս[ր]բ[ո]յ/ Ե[րուսաղ]էմիս բազմաշխատ այցելուի։/ Յամի տ[եառ]ն 1727, և ի Թուոյս մերում 1176։/ Յունվարի ա ի ս[ուր]բ քաղաքս Ե[րուսաղ]էմ:/
| 374 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 14,5X10 սմ: Տիտղթ. խորանի մեջ, ներքևի ձախ անկյունում փորագրողի՝ Գրիգոր Մարզվանեցու անվանատառերը (ԳՐ): 1 փորագիր պատկեր 10-րդ էջում, 1 գլխազարդ 11-րդ էջում, վերջազարդեր, 1 լուսանցազարդ և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 432, 506, 631: Մ 330։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8194: ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊԱՊ։ ՄԱԳԳ։ ՀՔ։ ԿՄ։ ԱՆ։ ՈԻԱԳ։ ԳԱՊ։
| Զ Մատ. 331-332: Ղ հտ. 1, 1482-1485։ Լ հտ. 2, 159։ Թ 57։ ԳԼ 134-135։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հանր. գրադարանը Հաննա Յովհաննէսի «Պատմութիւն Երուսաղէմի» գրքից (1734թ. հրատ.) ունի 3 օրինակ, որոնցից 2-ի մեջ հիշատակարանին ավելացված է հետևյալ հատվածը (էջ 377).
«Յիշեսջիք և զս[ուր]բ Յակօբայ միաբան և գործակալ զմահտեսի յակօբ ամուճայն։ Որ յետ տըպել տալոյ վերոյգրեալ ս[ու]բ Հօրս մեր զայս Գիրքս յիւր ընչիցն հինգ հարիւր հատ ձեռամբ և հոգաբարձութ[եամ]բ վերոյյիշեցեալ յակօբ ամուճային, կամեցաւ և ինքն յակօբ ամուճայն լինիլ և յիշատակ ինքեան ի սոյն գրեանց, և ետ տըպել յիւր ընչիցն ևս եօթն հարիւր հատ վասն սիրոյ սրբոյ Ե[րուսա]ղէմի և սրբոյն Յակօբայ։ Ուստի որք ընթեռնոյք զսա և քաղցրանայք հոգւով, յիշեսջիք և զսա և զծնօղսն սորա և. զամենայն ննջեցեալսն ի ք[րիստո]ս յ[իսու]ս ի տ[է]ր մեր։ Որում փառք յաւիտեանս յաւիտենից. Ամէն»։
Այսպիսով, 1734 թ. Գրիգոր վարդապետի ծախսով սկսել են տպագրել գիրքը՝ 500 օրինակ տպաքանակով։ Հաննայի մահից հետո նրա աշխատանքը շարունակել է Ս. Հակոբ եկեղեցու գործակալ Հակօբ Ամուճան. Որպեսզի գրքում իր անունն էլ հիշատակվի և հայտնի լինի իր մասնակցությունը տպագրության գործին, Ամուճան սեփական ծախսով գրքից հրատարակել է տալիս ևս 700 օրինակ, որոնց վրա ավելացնում է հիշատակարանի այս հատվածը, իսկ նախկին հիշատակարանի սկզբի մասի «Եւ տըպեցաւ սա ընչիւք և. ըղձանօք տ[եառ]ն Գրիգորի վերոյիշեցելոյ» նախադասությունը դարձնում է՝ «Եւ տպեցաւ սա՝ կամօք և. ըղձանօք տեառն Գրիգորի վերոյիշեցելոյ»։
Գրքի տպագրության թվականը նշված է հիշատակարանում։ Անվանաթերթի 1727-ը՝ գրքի շարադրման տարեթիվն է, որը Լեոն և Թեոդիկը սխալմամբ ընդունել են որպես տպագրության թվական։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1734
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1638.
|
Պատմութիւն Երուսաղէմի /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Աստվածատուր Կոստանդնուպոլսեցու,
1731
. Է, 376 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ Պատմու[թ]ե[ան]/ Ս[ր]բ[ո]յ և մեծի Քա/ղաքիս ա[ստուծո]յ Ե[րուսաղ]էմիս,/ և ս[ր]բ[ո]ց Տնօրին[ա]կ[ա]նաց/ Տեղեաց Տ[եառ]ն մերոյ/ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի:// Հաւաքեալ վ[ա]ս[ն] խրախճանու[թ]ե[ան] Տ[է]րունական/ Ուխտաւոր Մահտեսեաց։ Որք Հաւ[ա]տ[ո]վ/ Յուսով և Սիրով դիմեն առ ս[ուր]բ Քաղաքս/ Ե[րուսաղ]էմ ծովով և ցամաքով յաղազս հոգևոր վա /ճառականութե[ան] անգին Մարգարտին, այս է/ շնորհացն գանձելոց ի սմա. և ընդունելոյ/ զքաւութի[ւն] մեղաց ի ձեռն Խոստովանութե[ան]/ և Ողորմութե[ան]։/ Նորապ[էս] շարադրեցաւ ի փառս Ա[ստուծո]յ և ամ[ենայն]/ ս[ր]բ[ո]ցն, և ի Պատիւ ազգիս Հայոց, յումեմնէ/ Յովհաննէս Հաննայ վերաձայնե[ա]լ գործակալ/ ծառայէ ս[ր]բ[ո]յն Յակոբայ Սաղիմացւոյ:/ | Ի Հայր[ա]պ[ե]տու[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յն Էջմիածնի Տ[եառ]ն Կ[ա]ր[ա]պ[ե]տի Սրբ[ա]զ[ա]ն Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Յեպ[իսկոպո]սապետու[թ]ե[ան] Ա[ստուա]ծայնոյս Ե[րուսաղ]էմի Առն ա[ստուծո]յ/ Տ[եառ]ն Գրիգորի Մեծի Րաբունապետի և/ Երիցս երանեալ Պատրիարգի Ք[րիստո]սանիստ ս[ր]բ[ո]յ/ Աթոռոյս Եղբօր տ[եառ]ն Վիճակի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատրիարգու[թ]ե[ան] Կոստանդնուպօլսոյ/ Մեծի մայրաքաղաքին Տ[եառ]ն Յովհաննու/ Երջանկագոյն և Ա[ստուա]ծաբան Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տի, և ս[ր]բ[ո]յ/ Ե[րուսաղ]էմիս բազմաշխատ այցելուի։/ Յամի տ[եառ]ն 1727, և ի Թուոյս մերում 1176։/ Յունվարի ա ի ս[ուր]բ քաղաքս Ե[րուսաղ]էմ:/
| 376 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ: Շարվ. չափը շրջանակով՝ 14,5X10 սմ: Տիտղթ. խորանի մեջ, ներքևից ձախ անկյունում փորագրիչի՝ Գրիգոր Մարզվանեցու անվանատառերը (Գր)։ 1 փորագիր պատկեր 10-րդ էջում։ 1 գլխազարդ 11-րդ էջում, վերջազարդեր, 1 լուսանցազարդ և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 5208 Մ 329։ ԱԿԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՆՋԱՎ: ՊՍՀԵ։ ՌԹԳ։ ԲՊԱ։ ՎՏ։ ԱՏԽ։ ԱՏԳ։ ԶՄՄ։
| Ո-Կ «Էջմ.», 1963, N 5, էջ 48:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17,5 սմ.
Date:
1731
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1639.
|
Դրախտ հոգւոյ /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Բատիստա Ալբրիցի Ջերոլիմոյի,
1729
. 300 էջ :
, Տիտղթ.՝ ԳԻՐՔ/ԵՐԱՆԵԼՈՅՆ ԱԼՊԵՐՏԻ/ որ կոչի / ԴՐԱԽՏ ՀՈԳՒՈՅ./ Թարգմանեցե[ա]լ ի Լաթինականէ լեզ/ուէ ի Հայ բարբառ, Աշխատասի/րու[թեամ]բ Տ[եառ]ն Մխիթարայ Վ[ար]դ[ա]պ[ե]տի Սե/բաստացւոյ Աբբայ Հայր կոչեցե/լոյ. և նորին Աշակերտի Յօհաննիսի/ Վ[ար]դ[ա]պ[ե]տի՝ իւրոյ քաղաքացւոյ :/Ի փառս մեծագոյն Ա[ստուծո]յ :/ Եւ տպագրեցեալ ի օգուտ մանկանց Եկեղեցւոյ/Ի Հայրապետութե [ան] Տ[եառ]ն Կարապետի/Հայոց Կաթուղիկոսի :/ Յամի Տ[եառ]ն. 1729. նոյեմբերի. 4./Ի ՎԷՆԷՏԻԿ./Ի տպարանի պաթիսթա Ալպռիցի Ճէռօլիմօի ./ Հրամանաւ Մեծաւորաց :/
| 300 զարդափակ էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը լատինատառ : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 10,3 x 6,4 սմ : 1 փորագիր պատկեր տիտղթ. դարձերեսին : Գլխազարդեր, վերջազարդեր : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ 297 էջում:
| ՀԳ 21, 3550: Մ 1500-1502։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի. ֆոնդ 7969։ ԷՎ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ: ԿԿՄ։ ԲԹ։ ՊՖ։ ԿՄ։ ՇԱ։ ՊԱՊ։ ՊՊԳ։ ԶՄՄ։
| Զ Մատ. 14, 163, Պատմ. 161։ Ղ հտ. 1, 69։ Թ 45։ Ա հտ. 1, 400-401։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 19։ Մակ. 113։ Յուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 99։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
10,3 x 6,4 սմ.
Date:
1729
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1640.
|
Խթան զղջման /
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Անտոնի Բորտոլիի,
1727
. 288 էջ ;
, Տիտղթ. ԽԹԱՆ ԶՂՋՄԱՆ / Եւ Առանձնախօսութի[ւն] / Միջահիւսեցեալ բանիւքն/ Ա[ստուա]ծաշնչի։ / Ձեռամբ Վերապատուելի եղբայրականի Հօր ի Յ[ի]ս[ուս]է Մարիա-/մայ Քարմելիթականի Բոբկի։ Թարգմանցեալ ի Լաթին[ա]կ[ա]նէ առ/ հայկական լեզու ի Տ[է]ր Պետրոս/ Միսսիօնարէ Կոստանդինուպօ-/լսեցւոյ Մուհուպեան զարմէ։ / Եւ տպեցեալ ի օգուտ մեղաւորաց/ջանացութ[եամ]բ նոյնոյ։ / Ի հայրապետութե[ան] Տ[եառ]ն Կարապե-/տի ամ[են]ից հայոց Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի։ /Յամի Տ[եառ]ն 1727. Մայի 25։/ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։ Ի Տպարանի Անթօնի. Պօռթոլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց, և Փռի-/վիլէճիով Գերազանցագու-/նեղի Ծերակուտի։/
| 288 էջ։ Տասներկուծալ և վեցածալ (մեկընդմեջ), մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը 8,7x5 սմ։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր 14-րդ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
«ԱՌԱՋԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ» - հեղինակի առաջաբանը (էջ 6-8):
«ԱՌ ԸՆԹԵՐՑՕՂՆ» - թարգմանչի առաջաբանը(էջ 9-10):
«ԱՌ ՆՈՐ ԸՆԹԵՐՑՕՂՆ»- թարգմանչի 2-րդ առաջաբանը(էջ 11-13):
| ՀԳ 3,1740։ Մ 695, 698։ ԱԳԹ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԲԹ։ ՊՍՀԵ։ ԿԿՄ։ ԱՏԽ։ ՀՈՎ.Ք։ ԶՄՄ։ ՊՖ։
| Զ Մատ. 262։ Ղ հտ. 1, էջ 1141-1142։ Թ 44: ԳԼ 125 Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 19։ Ցուց. Զարդ. գրատ. 1922, էջ 100: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12 սմ.
Date:
1727
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a