|
|
7961.
|
Ի ԿԱՐՃԱՌՕՏ ՎԱՐԴԱՊԵՏՈՒԹԵՆԷ ՔՐԻՍՏՈՆԷԻՑ /
Publication:
Հռոմ :
Ա. հ.,
1603
, Գրքի նկարագրությունը կատարված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի, բայց գրքի գոյությունը կամ նկարագրության ճշտությունը կասկածելի են: | Ա «ՀԱ», 1934, էջ 523։
Date:
1603
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա ]
(1),
|
|
|
7962.
|
Ոստանիկ լեզուն:
Publication:
Վենետիկ :
Ա. հ.,
1921
. 312 էջ.
, ՀԱԳ
Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 78: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 76: Գրատուն Հրանտ Սամուելյան, 1955, 78:
Date:
1921
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7963.
|
Բիւլլետեն N 2 :
Publication:
[Երեւան] :
Ա.հ.,
1924
. 17 էջ.
, Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ և շապիկ չունի: Նկարագրությունը կատարված է բնագրի առաջին էջից: Տպագրության թվականի տվյալը վերցված է Հայ գիրքը 1921-1930 թթ. մատենագիտությունից: | ԳՊ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1924
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7964.
|
Բիւլետեն N 7 :
Publication:
[Երևան] :
Ա.հ.,
1921
. 29 էջ.
, Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ և շապիկ չունի: Նկարագրությունը կատարված է բնագրի առաջին էջից: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1921
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7965.
|
Խորհուրդների համառուսական կենտրոնական գործադիր կոմիտէի հրամանագիր (Դեկրետ) :
Publication:
Երևան :
Ա.հ.,
1921
. 32 էջ.
, Շարվածքը՝ 12,5X9 սմ: | Առանց շապկի: | Մ: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1921
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
7966.
|
Վարդան Մամիկոնեան 387-451.
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
. 20 էջ ;
32 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7967.
|
Պատմութիւն դարձի եւ մկրտութեան /
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
. 18 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10,8x7 սմ։ | Տիտղոսաթերթը՝ զարդափակ։ | Տիտղոսաթերթին՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ/ ԴԱՐՁԻ/ ԵՒ ՄԿՐՏՈՒԹԵԱՆ/ Յովհաննու Յովսեփայ Քաի-/տեքեան մեծանուն Հրէի՝ Րա-/բունւոյ Եբրայեցւոյ ի գա-/ւառին Ալամանաց./ Որոյ դաւանեալ զուղղափառ հաւատս՝/ մկրտեցաւ հանդերձ այլ ևս հինգ գեր-/դաստանօք. որպէս է տեսանել/ ի սոյն պատմու[թ]ե[ան] շարադրե-/լոյ յինքենէ ի լեզու/ Գերմանացւոց։/ Թարգմանե[ա]լ ի մերս յիտալական բարբառոյ/ ի Տէր Յակոբ Վարդապետէ Ջրպետեան/ Եդեսացւոյ յամի Տ[եառ]ն 1797/ ի ԼԻՎՕՌՆՕ։/ | Ութածալ, մամուլանիշերը արաբական թվանշաններով։ Հրատարակութեան տվյալներից հետո՝ զարդ։ 1 գլխազարդ, 1 վերջազարդ և 1 զարդագիր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր։ | Հիշատակարան չունի։
| Ծանոթութիւն` Անվանաթերթին նշված «յամի տեառն 1797 ի Լիվոռնօ»-ն գրքի թարգմանության թվականն ու վայրն են, որոնք Լեոն («Հայկ. տպագր.») և Թեոդիկը («Տիպ ու տառ») սխալմամբ վերագրել են գրքի տպագրությանը։ | Գրաբար; | ՀԱԳ 3562։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՆՋԱՎ։ | Զ Մատ. 443, 560-561։ Լ հտ. 1, 412։ Թ 51:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7968.
|
ՊՈՒ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ԳԻՐՔԻ ՕԼՏՈՒՐ ՔԻ, ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ ՍՈՒՐԲ ԼՈՒՍԱՒՈՐԻՉԻՆ ԷՎԷԼԻՆՏԷՆ ԱԽԸՐԸՆԱՏԱՔ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆՈՒՆՈՒ =
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
. 160 էջ; | 17 սմ.
, Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| ՏԻՏՂԹ.՝ ՊՈՒ ՊԱՏ|մութիւն գիրքի| օլտուր քի, |ԳՐԻԳՈՐԻՈՍ| Ս[ուր]բ Լուսաւորիչին| էվէլինտէն ախըրը| նատաք պատ մու|թիւնունու| Վէ պու Հայոց Ազգըն|նէ սէպէպտէն Քրիս|տոնէական/ հաւատքնա|կէլիպ Լուսաւորել| օլմասընը, տիյնէյէնէ| նագլ էտէր|
| ՃԿ (160) զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայկական գլխագրերով : Շարվ. չափը շրջանակով 13X6,8 սմ։ Տիտղթ. կրկնազարդափակ, 1 փորագիր պատկեր ը (8-րդ) էջում՝ չափածո մակագրությամբ։ 2 գլխազարդ, 1 լուսանցազարդ։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈԻՆԻ։
| ԳՐՔԻ ՎԵՐՋՈԻՄ` Պատմու[թ]ւնուն Պէշինճի Ըստամփասը տըր պու։
| ՀԳ 160, 164 (հայատառ թուրք. բաժին)։ Մ 1935, ԵՍՀՄ։ ԱՄ։ ՓՆՎ:
| ԾԱՆՈԹ.` Հավանաբար, Կ. Պոլսի տպա֊գրություն է։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7969.
|
Նոյեան տապանը /
Publication:
Պէյրութ :
Ա. հ.,
. 42 էջ :
16 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7970.
|
ՎԱՐՔ ՍՐԲՈՅՆ ԱԼԷՔՍԻԱՆՈՍԻ.
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
1800
. 35 էջ ;
, Տիտղթ.՝ չունի ։ Ըստ Ն. Ոսկանյանի թիվը՝ (1800՞)
| 35 էջ։ Տասներկուծալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12x6 սմ։ 1 զարդագիր, փոքրիկ վերջազարդ։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 2135-ԱՀ: ՎՄՄ: ՍՂՄ: ԲԹ: ԱՏԳ:
| Զ Մատ. 649:
| ԾԱՆՈԹ.` Գ. Զարբհանալյանը («Հայկ. մատ.») նշել է, որ գիրքը տպագրվել է Վենետիկում, Ս.Ղազար կղզու տպարանում, 1800 թվականին:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1800
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7971.
|
Համառօտութիւն Հնոյ տօմարին հռօմայեցւոց, որով հասարակաբար վարի ազգս Հայոց /
Publication:
Վէնէտիկ :
Ա.հ.,
1807
. 40 էջ :
, Շարվածքը՝ 8x12,7 սմ: | Առանց շապիկի և տիտղոսաթերթի: Շարակարգեալ դիւրին ոճիւ յամի տն 1733. և ի թուականութ. հայոց ռճձբ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1807
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7972.
|
Գիրք աղօթից.
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա.հ.,
1799
. 96 էջ :
, Շարվածքը՝ 8,7x5,8 սմ: | ԳԻՐՔ/ ԱՂՕԹԻՑ/ Վասն ամ[ենայն[] ցեղ/ Պատաhարաց որք գան/ ի վերայ մարդոյն։ / յՈրոց ազատեսցէ զմեզ/ ա[ստուա]ծ Ամէն։/ Տպագրութ[եամ]բ ի լոյս / ածեալ՝ Հրամանաւ/ Տեառն Դանիէլի ճըշ/մարտասէր Պատրիար-/գի Կոստանդնու/պօլսոյ: | 96 էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայկական գլխագրերով: Տիտղթ. զարդափակ։ 4 փորագիր պատկեր։ Պատկերների վրա` Յ. Ն. Թ. Հ. տառերը։ 1 գլխազարդ 3-րդ էջում, փոքրիկ վերջազարդեր, զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրերով։ Օգտագործված են նոտրգիր և գլխագրեր։ | Հիշատակարան չունի: | Մ 250, 2088: | ԾԱՆՈԹ.` Այս գիրքը նախորդից տարբերվում է միայն պատրիարքի անունով: Դանիել պատրիարքը պաշտոնավարել է 1799-1800 թվականներին, ուրեմն գիրքը պետք է տպագրված լինի այդ թվականների ընթացքում: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
11 սմ.
Date:
1799
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7973.
|
ԱՅԲԲԵՆԱՐԱՆ /
Publication:
Տրիեստ (՞) :
Ա. հ.,
. 108 էջ ;
, ՏԻՏՂՈՍԱԹԵՐԹՆ ԸՆԿԱԾ Է։ | 108 գծափակ էջ։ Սկզբից մինչև 52 և 69-70 էջերը պակասում են: Շարվ. չափը շրջանակով՝ 11,5x6 սմ։ Զարդագրեր, գլխազարդեր։ Բնագիրը գլխագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈԻՆԻ։ | ՀԱԳ 1653-ԱՀ: ԳԱՊ : | ԾԱՆՈԹ.` Գ. Բամպուքճյանի ուղարկած գրավոր նկարագրության համաձայն գիրքը թվագրվում է 18-րդ դարի երկրորդ կեսով: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14,5 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7974.
|
ԳԻՐՔ ԱՂՕԹԻՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա. հ.,
1793
. 94 զարդափակ էջ :
, Տիտղթ.՝ Գիրք/Աղօթից/ Ասացե[ա]լ ս[ր]բ[ո]յն/ Եփրեմի :/ Եւ Տպագրե/ցեալ Հրամանաւ/ Ա[ստուա]ծաբան Պատ/րիարգին Կոստան/-/դնուպօլսոյ՝ Տ[եառ]ն/ Յակօբայ :/ | 94 (՞) զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայերեն գլխագրերով : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,5 x 7,5 սմ : Տիտղթ. զարդափակ : 2 փորագիր պատկեր 2 և 76-րդ էջերում, փորագիր մակագրություններով : 2 գլխազարդ 3 և 65-րդ էջերում, զարդագրեր : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր :
15 սմ.
Date:
1793
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7975.
|
Թարգմաութիւն գրոյ միոյ Պարոն Շամիր Սուլանումեանէ առ մէծ բժիշկն քաղաքիս Պարոն Ջեմս Անդրսանն /
Publication:
Մադրաս :
Ա. հ.,
1793
. 4 էջ ;
, ԽՈՐԱԳԻՐ՝ Թարգմանութիւն գրոյ միոյ Պարոն Շամիր Սուլթանումեանէ առ մեծ բժիշկն/ քաղաքիս Պարոն Ջեմս Անդրսանն։/ Բժիշկ Ջեմս Անդրսան, Արժանաւոր պարոն... | Նամակում կա նաև հոդված՝ Թարգմանութիւն յոդուածոյ միոյ' իսպանիացւոց յաշխարհագրոյ պատմութինէ արարէցէլոյ ի հեղինակ Սրբակրոն Պէտր Մուրիլօէն, ի Մեքսիկօ, և տպագրեալ ի Մադրիդ, յամին 1752:
| 4 էջ։ Քառածալ։ Շարվ. չափը՝ 20X15,5 սմ։ 1 զարդագիր 1-ին էջում։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր։
| ԼՀԱԼԳ: ՀԳ լուս.:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Շահամիր Սուլթանումյանը 1-3 էջերում պատասխանում է Անգլիացի բժիշկ Ջեյմս Անդերսենի հարցերին՝ ասելով, որ հայ ժողովուրդը և հայոց լեզուն հնագույնն են։ Իր նամակին նա կցել է (էջ 4) Պետր Մուրիլլոյի Մադրիդում 1752 թ. տպագրած մի հոդվածը (Իսպանիայի աշխարհագրության պատմությունից, որը հավանաբար թարգմանվել է անգլերեն, իսկ Շահամիրյանն էլ թարգմանել է հայերեն), որով նույնպես հաստատում է, որ հայերն են Հայաստանի բնիկները և որ հայոց լեզուն եղել է Ադամի լեզուն, իսկ հայերի մայրաքաղաքը Նախիջևանը։
Հիմք կա ենթադրելու, որ այս «թարգմանութիւն»ը տպագրվել է Հարություն Շմավոնյանի տպարանում և, հավանաբար, հոդվածը գրելու թվականին (1793), կամ մեկ տարի հետո։ Այս նույնը տպագրվել է «Ազդարարի» 1794 թ. «թիրայ ամսոյ» 11-14 էջերում։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1793
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7976.
|
ՏԵՏՐԱԿ ՆԵՐՈՂՈՒԹԵԱՆՑ /
Publication:
Վէնէտիկ :
Ա. հ.,
1791
. 45 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՏԵՏՐԱԿ| ՆԵՐՈՂՈՒԹԵԱՆՑ.|Տաճկէվար:| Արարե[ա]լ ի սոֆեալեան Սահակ| վ[ար]դ[ա]պ[ե]տէ առաքելական փոխա-|նորդէ կոստանդի-|նուպօլսոյ:| Տպագրե[ա]լ յամի տ[եառ]ն 1791| Ի սեպտեմբերի 10.| Եւ ի թուականու[թ]ե[ան]ս հայոց ռմխ.| Ի հայրապետու[թ]ե[ան] տ[եառ]ն Ղուկասու| հայոց կաթուղիկոսի.| Ի ՎԵՆԵՏԻԿ.| Հրամանաւ մեծաւորաց|:
| 45 էջ: Ութածալ, մամուլանիշները հայատառ և լատինատառ: Շարվ. չափը՝ 12,5 х7,5 սմ: Տիտղթ. զարդափակ, հրատարակության վայրից առաջ զարդ: 1 գլխազարդ, 1 վերջազարդ և 1 զարդագիր: Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԱԳ 145: ԱԳԹ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ՊԱՊ։ ՊՖ։
| Ի «Տեղ.», 1963, N 2, էջ 78։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12,5х7,5 սմ.
Date:
1791
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7977.
|
ՔՐԻՍԹԻՅԱՆ ԹԱԼԻՄԻ /
Publication:
Ա. տ. :
Ա.հ.,
1791
. 320 էջ ;
, Ենթադրվում է, որ տպագրվել է Տրիեստում, Մխիթարյան տպարանում:
| Հայր Հովսէփին Լիթանիասը՝ 311-319 էջերում:
| ՏԻՏՂԹ.՝ ՔՐԻՍԹԻՅԱՆ / ԹԱԼԻՄԻ:/ 1791/ | 320 էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ: Շարվ. չափը՝ 10,2x5,7սմ: Տիտղթ. զարդափակ: Առանց հիշագրերի: Գլխազարդեր և վերջազարդեր: Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ: | ՀԱԳ 153։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԶՄՄ։ ՕԲԳ։
| Ի «Տեղ.», 1963, N 2, էջ 78։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1791
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7978.
|
ԱՇԽԱՐՀԱՑՈՅՑ ՏԱԽՏԱԿ ՍԵԱՒ ԾՈՎՈՒ ԵՒ ՇՐՋԱԿԱՅԻՑՆ :
Publication:
Վենետիկ :
Ա. հ.,
1791
. 1 թ. :
, Ծանոթ.՝ Ամենայն հավանականությամբ այս նույն "Աշխարհացոյց Օսմանեան տերութեան" քարտեզն է: | Աշխարհացոյց օսմանեան տրուեոր'ի յեւրոպայ այլև փոքր թաթարաց մասին անատոլիոյ մաճառստանայ մասին լեհաց և մասին մօսկօֆաց։ Փորագրեալ 'ի Վենետիկ 1791: | ՍՂՄ։ ՎՄՄ։
| Զ Մատ. 41։ Ղ հտ. 1, 173։ ԲՍարգ., էջ 18։ ՍՃ «Ք», էջ 39-48:
23x41 սմ.
Date:
1791
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
7979.
|
ՆԵՂՈՒՑ ԿՈՍՏԱՆԴՆՈՒՊՕԼՍՈՅ :
Publication:
Վենետիկ :
Ա. հ.,
1791
. 1 թ. :
, ԱՆՎԱՆԱՑՈՒՅՑ՝ ՆԵՂՈՒՑ/ Կոստանդնուպօլսոյ/այն է /պօղազ իչի/ Ի նախնումն/ Վոսփորոն Թրակիոյ:/Ի Վենետիկ./ յամի 1791:/
| Չափը՝ 23x11 սմ: Անվանացույցը գտնվում է քարտեզի վերևի աջ մասում զարդանկարի մեջ, նույն աջ մասում, քարտեզի ամբողջ երկարությամբ՝ "նշանագիրք", ներքևում՝ մղոնաչափ :
| ԶԽ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՄԲ։ ՆՋԱՎ: ԲԹ։ ՀԳ լուս.։
| Զ Մատ. 41։ Ղ հտ. 1, 173: ԲՍարգ., էջ 18: ՀՍտեփ., 44: ՍՃ «Ք», էջ 39-48:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Քարտեզը զետեղված է Ղուկաս Ինճիճյանի «Աշխարհագրութիւն չորից մասանց աշխարհի» (Վենետիկ, 1804, հտ. ե, մաս 2) և «Ամարանոց Բիւզանդեան» (Վենետիկ, 1794) գրքերի մեջ։ Իսկ Ս. Ղազարի Մխիթ. մատենադարանում մեր հանդիպածը առանձին էր։
Հ. Ստեփանյանը իր «Հայ քարտեզագրական հրատարակությունները 260 տարում» գրքում (էջ 44) այս քարտեզը անվանել է «Քարտեզ Ոսփորի»։ Ըստ Ս. Ճեմճեմյանի փորագրիչը Ալեսսանդրին է («Քարտրսագրութեան. դպրոց մը Ս. Ղազարու մեջ», 1981)։
| Թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
23x41 սմ.
Date:
1791
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7980.
|
ՕՐԻՆԱԿՔ ԲԱՐԵՒԱԳՐԱՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա. հ.,
1786
. 168 զարդափակ էջ ;
, ԽՈՐԱԳԻՐ՝ Օրինակ Բարևագրաց Նորապէս Շարադրեցեալ :
| 168 զարդափակ էջ : Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 13 x 8 սմ : 1 գլխազարդ և 1 զարդագիր՝ 1-ին էջում և վերջազարդեր : Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 8 կետաչափի բոլորագիր և նոտրգիր :
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԳ 5177։ Մ 1824։ ՎՄՄ։ ՓՆՎ։ ՌԹԳ։ ՊՍՀԵ: ԳԲ: | Զ Ցուց. էջ Լ։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանն իր ժամանակագրական ցուցակում («Հայկ. մատ.») այս գիրքը սխալմամբ համարել է 1788 թվականի տպագրություն։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1786
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a