|
|
81.
|
Եղիշէի սրբոյ Վասն պատերազմին Վարդանանց /
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբ Ղազար,
1828
. 408 էջ ;
, Շարվածքը՝ 4,5x9 սմ: | Վարդանանց պատմութիւնից հետո, 363-378 էջերում «Խրատ միանձանց» ճառն է՝ «Բան խրատու յաղագս միանձանց» վերնագրով։ 379-392 էջերում՝ «Այլ ընթերցուածք»։ Վերջում՝ «Ցանկ անուանց»։ | ՀԳ 4031, Մ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ։
Զ Մատ. 168, 406։ Ղ. 1. 5։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
12 սմ.
Date:
1828
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
82.
|
Գիրք, որ կոչի Եղիշէ Պատմագիրք /
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1825
. Չհաշված էջակալում.
, Ղազիկյանը ցույց տալով մի շարք աղբյուրներ, ուր հիշատակված է այս թվի տպագրության մասին, ինքը այսպիսի տպագրության գոյությունը հավանական չի համարում: Այս առթիվ տես նաև Հ. Ս. Անասյանի կազմած «վարդանանց պատմության բնագրի հրատարակությունները» մատենագիտությունը՝ Եղիշեի «Վասն Վարդանայ և Հայոց պատերազմին» գրքի 1957 թ. Երևանի հրատարակության 209 էջի N 29 նկարագրությունը:
| Ղ. 1. 572
Date:
1825
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
83.
|
Ագաթանգեղոս :
Publication:
Յօրթագիւղ [Կ. Պոլիս] :
Ի Տպարանի Պօղոսի արապեան,
1824
. 4 չհամարակալված, 363 էջ.
, Շարվածքը՝ 9x16 սմ: | Սկզբի 3-4 չհ. էջերում՝ Յառաջաբան՝ Ճանիկ մահտեսի Սիմէօնեան ստորագրությամբ։ | Սա նույնն է, ինչ մատենագետները նշում են իբրև 1824 թ. տպագրություն: Միևնույն գիրքը երկու հրատարակություն համարելու պատճառն այն է, որ օրինակներից մեծ մասի տպագրության թվականի վերջին 2 թվանշանը հրատարակիչները սև թանաքով դարձրել են 4 և կարդացվում է 1824։ Հանդիպում են այնպիսի օրինակներ էլ, որ այդ ուղղումը չի կատարվել, ինչպես Մատենադարանի ստորև ցույց տրվածը: Հետագա թյուրիմացությունները կանխելու նպատակով, մենք նկարագրել ենք թե այս և թե 1824 թվականի տակ: | ՀԳ 2182, Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ, ՄԼԳ:
Զ Մատ. 3։ Ղ. 1. 14։ Թ 70։ ԳԼ 180։ Ա. 1.155: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1824
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
84.
|
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ՎԱՐԴԱՆԱՆՑ /
Publication:
Պետերբուրգ :
տպարան Գրիգոր Խալդարյանցի,
1787
. 413 էջ :
, ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ՈՐ ԿՈՉԻ/ ԵՂԻՇԷ ՊԱՏՄԱԳԻՐՔ։/ Շարադրե[ա]լ Գիտնական և Խստա/կրօն ս[ուր]բ Վարդապետին Եղիշէի։/ Աշակերտի սրբոց Թարգմանչացն/ մերոց Իսահակայ և Մեսրօպայ:/ Յորում լիակատար պատմին նահատակու[թ]ի[ւն]ք/ սրբոց Վարդանանց զօրավարացն հայոց և/ Ղևոնդեանց սրբոց Քահանայից։/ Վերստին Տպագրեցե[ա]լ ի յեօթներորդում՝ / ամի Հայրապետութե[ան] լուսանկար մօրն մերոյ/ սրբոյ Աթոռոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱ/ՍՈՒ սրբազանաս[ուր]բ Կաթուղիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ Իշխանազնեայ տ[եառ]ն Յովսեփայ/ սրբ[ա]զ[ա]ն արք եպ[իսկոպո]սի և առաջնորդի ազգին/ Հայոց որք են ընդ Տէրութ[եամ]բ Ռուստաց։/ Արդեամբք և ծախիւք բարեպաշտօն և ազնուատոհմ Մանիչարեանց Ա[ստուա]ծատրեան/ ազնիւ պարոն Մարգարին։/ Յամի տ[եառ]ն 1787։ Իսկ ի թուին Հայոց ռմլզ:/ ի ՍԱՆԿՏՊԵՏՐԲՈՒՐԳ։/ Ի տպարանի Խալդարե[ա]նց պ[ա]ր[ո]ն Գրիգորի:/ Կրկին հրամանաւ կառ[ա]վ[ա]րչացն բարեկարգու[թ]ե[ան]ց։
| 413 էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը՝ 11,4X6 սմ: 2 ներդիր փորագիր պատկեր՝ 12-13 և 396-397 էջերի միջև, յուրաքանչյուրի տակ 6 տողանոց ոտանավոր, նվիրված Վարդանին և Ղևոնդին։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 46, 613, 689, 767, 943, 3220: Մ 342: ԳԱԹ 9749, ՊԹ 202: ՊՀ։ ԱԿԳ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՆՋԱՎ: ՀՀԳ: ՀԿՄ:
| Զ Մատ. 168։ Ղ հտ. 1, 571։ Թ 178։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 28:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գ. Զարբհանալյանը («Հայկ. մատ.») հիշատակում է Եղիշեի երկի մի տպագրություն՝ Ս. Պետերբուրգ, 1774 թվական։ Ա. Ղազիկյանը («Հայկ. նոր մատ.») Եղիշեի երկի պետերբուրգյան ներկա (1787-ի) տպագրության թվականը դրել է 1788, էջերի քանակը՝ 396, բայց իրավացիորեն Ս. Պետերբուրգի 1774 թվականի տպագրության գոյությունը կասկածի է ենթարկել, գրելով. «Տաշյան Ձեռագրաց Ցուցակին մեջ 1774-ին ի Պետր. տպագրություն մը կհիշե։ Նույնպես Գարեգին վարդապետ Հովսեփյան, իր առ Մշակ (1904 թ. 263) ուղղած մեջ նամակին մեր Միանսարյանց, Խալաթյանց չեն հիշեր սույն տպագրությունը։ Չեմ կարծեր, որ սույն թվականին եղած ըլլա»։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1787
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
85.
|
ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ՎԱՐԴԱՆԱՆՑ /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպարան Հովհաննես Աստվածատրյանի,
1764
. 228 էջ ;
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ Պատմութեան/ Սրբոց Վարդա/նանց զօրավարացն/ Հայոց:/ Արարեալ Սրբոյ/ Եղիշէի Վարդա-/պետին։/
| Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ Որ կոչի/ ԵՂԻՇԷ ՊԱՏՄԱԳՒՐՔ։/ Շարադրեալ գիտնական և Խստակրոն ս[ուր]բ/ Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տին Եղիշէի: Աշակերտի ս[ր]բ[ո]ց Թարգ/մանչացն մերոց Իսահակայ և Մեսրոպայ։/ Յորում մ լիակատար պատմին նահատակութի[ւն]ք/ սրբոց Վարդանանց զօրավարացն հայոց և/ Ղևոնդեանց ս[ր]բ[ո]ց Քահանայից։/ Տպագրեցեալ ի Հայրապետութե[ան] Ք[րիստո]սակերտ/ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն էջմիածնի՝ Տեառն Սիմէօնի/ Սրբազան Կ[ա]թ[ու]ղ[ր]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։/ Եւ ի Պատր[իա]րգ[ո]ւ[թ]ե[ան] ս[ր]բ[ո]յ Ե[րուսաղ]էմի՝ Տ[եառ]ն Կարապետի/ Երջանկազարդ Վ[ա]րդ[ա]պ[ե]տի։ Եւ Կոստանդնու/պօլսոյ՝ Տ[եառ]ն Գրիգորի Հեզահոգի Վարդ[ա]պ[ե]տի։/ Ի Կոստանդնոլպօլիս Քաղաքի։/ Արդեամբք և ծախիւք՝ ս[ուր]բ Էջմիածնի Միա/բան Աբրահամ Վարդ[ա]պ[ե]տին:/ ի Թուականիս Հայոց՝ ռմժգ։ Յապրիլի ժ։/ ի Տպարանի Հանգուցեալ Ա[ստուա]ծատուրի։/
| 8, 220 (=228) երկսյուն, զարդափակ էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 15,7X11,7սմ: Ա տիտղթ. խորանի մեջ։ 1 փորագիր պատկեր Բ էջակալության 3-րդ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր, լուսանցազարդեր, զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 233, 363, 532, 623, 721։ Մ 337-339, 341։ ԳԱԹ 9965 ընդհատվում է 216-րդ էջում, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8068։ ՊԹ 589։ ՊՀ։ ԱԿԳ։ 521: ԳԱՀԳԳ։ ՄԼԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՕՍԱԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ՆՋԱՎ։ ՓՊԱԳ։ ՄԳ։ ՅԱՐ։ ԼՄԳ։ ԿՄ։ ՀՍԱՄ։ ՀԼՎ։ ԳԱՊ։ ՎՄոտ։ ԿԿՄ։
| Զ Մատ 167-168, Ղ հտ, 1, 569-571։ Թ 61։ ԳԼ 138։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 24:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1764
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
86.
|
Պատմագրութիւն կաթուղիկոսաց եւ թագաւորաց հայոց /
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Անտոնի Բորտոլիի,
1713
. 54 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՊԱՏՄԱԳՐՈՒԹԻ[ՒՆ]/ ԿԱԹՈՒՂԻԿՈՍԱՑ/ եւ Թագաւորաց հայոց./ ՇԱՐԱԴՐԵՑԵԱԼ/ Ի ՅԱԿՕԲ ՎԱՐԴԱՊԵՏԷ/ ի կարգէն Յ[իսու]սեանց./ եւ տպեցեալ խարճիւք, և հոգեբարձութ[եամ]բ Տ[եառ]ն Արութենի Արհիեպիսկոպոսի/ Կոստանդինուպօլսեցոյ./ 1713. Սեպտեմբերի 30./ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ: Ի տպարանի Անտոնիոսի Պօռթօլի:/ Մեծաւորաց Հրամանաւ:/
| 52, 2 չհ (=54) էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը լատինատառ: Շարվ. չափը՝ 11,2X8 ամ: Տիտղթ. վրա՝ հրատարակության վայրից առաջ, փոքրիկ զարդ: Գլխազարդեր, 1 վերջազարդ 47-րդ էջում: Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| Մ 1070 վերջին թերթը, ուր գտնվում է հիշատակարանը ընկած է: ՍՂՄ: ՓԱԳ: ԲԹ: ՊՖ:
| Զ Մատ. 559: Ղ հտ. 2, 7-8: Լ. հտ. 2, 211:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հիշատակարանը տրված է ըստ Ա. Ղազիկյանի: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1713
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
87.
|
Աշխարհացոյց; Աղուէսագիրք /
Publication:
Մարսել :
տպ. Ս. Էջմիածնի և Ս. Սարգսի,
1683
. 320 էջ ;
, Տիտղոսաթերթ. Գիրգ /ԱՇԽԱՐՀԱՑ/ Եւ/ԱՌԱՍՊԵԼԱԲԱ/ՆՈՒԹԵԱՆՑ ./ Որ է /ԱՂՈՒԷՍԱԳԻՐԳ:/ Ի հայրապետութե[ան] Տեառն Եղէազարու ամենից Հայոց / Կաթուղիկոսի Սրբոյ Էջ-/միածնի: և ի միապետու /թե[ան] Լյուդովիկոսի չո-/րեքտասան երրորդի /արքային Կալ/լիացւոյ: /Ի մարսիլիայ:/ Յամի ներմարդեղութե[ան] Տեառն/ 1683. Յուլիսի 1:/ | Տիտղոսաթերթի դարձերեսին կա Խորենացուն նվիրված ակրոստիկոս, որի երկտողերի սկզբնատառերը կազմում են «ՈՍԿԱՆԻ»: | 320 էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով: Շարվ. չափը՝ 10,7 x 6 սմ: Տիտղթ. գծափակ, տպագր. վայրից առաջ փոքրիկ զարդ: «Աղուէսագիրք»-ը` լուսանցանիշերով: 2 գլխազարդ, 1 լուսանցազարդ և յուրաքանչյուր գրքի բնագրի առաջին տառը զարդագիր: Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, տիտղոսաթերթի առաջին տողը և ենթավերնագրերը նոտրգրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր: | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։ | ՀԳ 19 թերի։ Մ 85, 8463 ձեռագրերի բաժին: ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8185 տիտղթ. ընկած է։ ՊԹ 219 տիտղթ. և վերջին էջերը ընկած են։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՓՊԱԳ։ ՄԱԳԳ։ ՈԻԿՐԳ։ ՀԿՄ։ | Զ Մատ. 320-321։ Ղ հտ. 1, 2058։ Թ 157։ Ա հտ. 1, 1025-1026, Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 12։ ԱԼ 137։ ՀՊետ էջ 30: | Ծանոթություն. Գ. Զարբհանալյանը («Հայկ. մատ.», էջ 320-321) նկարագրել է «Համառօտ վիպասանութիւն» վերնագրով մի գիրք և ավելացրել, որ այն անթվակիր է և երևի՝ Վենետիկի տպագրություն։ Հավանաբար Զարբհանալյանի հիշատակածը սույն Աշխարհացոյցի երրորդ մասն է։
Բնագրի 288-րդ էջում՝ «Սխալեցեալք» գլխում նշված է «Սրբագրութեամբ և շարաբարդութեամբ Մատթէոսի Վանանդեցւոյ»: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
10,7 x 6 սմ.
Date:
1683
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
88.
|
Գիրք պատմութեանց /
Publication:
Ամստերդամ :
տպ. Ս. Էջմիածնի և Ս. Սարգսի,
1669
. 650 էջ ;
, Տիտղոսաթերթ. ԳԻՐՔ /ՊԱՏՄՈՒԹԵԱՆՑ./ Շարադրեալ/ ՎԱՐԴԱՊԵՏԻՆ/ ԱՌԱՔԵԼՈՅ ԴԱՎՐԷ/ԺԱՑՒՈՅ։/ Սակս դիպուածոց հայաստանեայց՝ և/ ևս գաւառին արարատոյ՝ և մասին գողթան/ գաւառի, սկսեալ ի թուոյն հայոց. 1054. էն./ մինչև յաւարտ պատմագրութե[ան]ս. այլև/ ի յիշումն ածեալ մասնաւորա/բար. աստի և անտի։/ Տպագրեալ ներ Տպարանում Սրբոյն Էջմիածնի./ և Սրբոյն Սարգսի զօրավարի։/ Ի Հայրապետութե[ան] Տեառն Յակօբայ Կաթու/ղիկոսի Սրբոյ Էջմիածնի։/ Եւ վերակացութ/եամ]բ Տեառն Ոսկանայ Երևան/ցւոյ բանի սպասաւորի։/ ՅԱՄՍԹԷԼՕԴԱՄՈՒՄ։/ Ներ Թուոջ փրկչին 1669. ին. Յուն/վարի. I։/ Իսկ ըստ Հայոց. 1118. ին./ Սահմի. 29։/ | 650 էջ։ Ութածալ մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 14,5x8 սմ։ Տիտղոսաթերթին զարդանկար։ Էջախորագրեր, 1 գլխազարդ և զարդագրեր։ Բնագիրը մոտ 12 կետաչափի բոլորագիր, օգտագործված են նաև գլխագրեր, տիտղոսաթերթի վրա նոտրգրեր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ: | ՀԳ 234 տիտղթ. ընկած, 257, 962 տիտղթ. ընկած։ Մ 323, 325328, 1653։ ԳԱԹ 10593 սկզբի 4 էջը ընկած, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8069։ ՊԹ 47, 131 քայքայված, 198, 586։ ՏԿՂ։ ԱԿԳ: ՊՀ։ ՊԱ։ ՎՏ։ ԹՀԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԱՀԳ։ ՕՍԱԵ։ ՊԱՊ։ ԿԿՄ։ ՊԹՀԳՊՖ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ԿՄ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓԱԳ։ ՓՊԱԳ։ ՀԲ։ ՎՓ։ ԷՓ։ ԲԹ: ՕԲԳ։ ՄՔԳ։ ՄԱԳԳ։ ՌԹԳ։ ԲԱՄ։ ՀՍ։ ԳՀԳ։ ԶՊ։ ՏԿ։ ԵԱ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ՀԹՏԹ։ ԱՅ։ ՄԻՆ։ ՀԿՄ։ ԲՀԿ։ ԶՄՄ։ | Զ Մատ, 48, Պատմ. 112։ Ղ հտ. 1, 183-186։ Լ հտ. 1. 231, 269։ Թ 166։ ԳԼ 106-107։ Ա հտ. 1, 1145-1146։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 11։ ԱԼ 118։ ԱԳ «Սիոն», 1967, N 5-6, էջ 257: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
14,5 սմ.
Date:
1669
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
89.
|
Աշխարհացոյց ; Աղուէսագիրք /
Publication:
Յամսթէլօտամ :
տպ. Ս. Էջմիածնի եւ Ս. Սարգսի,
1668
. 312 էջ ;
, 2 գիրք՝ 1 կազմի մեջ, առանձին էջակալությամբ: | Տիտղոսաթերթ. ԳԻՐՔ /ԱՇԽԱՐՀԱՑ/ ԵՒ/ ԱՌԱՍՊԵԼԱԲԱ/ՆՈՒԹԵԱՆՑ./ Որէ /ԱՂՈՒԷՍԱԳԻՐՔ։/ ի Հայրապետութե[ան] Տեառն/ Յակօբայ Կաթուղիկոսի /Սրբոյ Էջմիածնի։/ Յամսթէլօտամում։/ ի Թուոյ Փրկչին 1668։/ Եւ Հայոց ռճժէ. Հոկտեմբերի /ամսոյ մէկ։/ | 88, 224 (=312) էջ։ Ութածալ մամուլանիշերը հայատառ արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 9,8x5,9 սմ։ Աղվեսագրքի լուսանցքերում առակները համարակալված են հայատառ թվանշաններով։ 2 գլխազարդ, 1 լուսանցազարդ և 2 զարդագիր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր։ | Տիտղոսաթերթի դարձերեսին՝ Խորենացուն նվիրված ակրոստիկոս, որի սկզբնատառերը կազմում են «ՈՍԿԱՆԻ»: | Ունի հիշատակարան: | ՀԳ 654, 657, 659 վերջից պակաս, 660 տիտղթ. չունի։ Մ 74, 75, 440, 1868։ ԳԱԹ 15098, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 7971: ՊԹ 217, 218 տիտղթ. չունի: ՊՀ։ ԱԿԳ։ ԷՎ։ ԿՂ։ ՎՏ։ ՍՇչԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԱՀԳ։ ԿԿՄ։ ՀԿՄ։ ԿՄ։ ԳԻ։ ՄՔԳ։ ՄԲ։ ԲԱՄ։ ՌԹԳ։ ՎԿԳ: ՕԲԳ։ ՀՔ։ ՊՖ։ ՈԻԱԳ։ ՊՍՀԵ։ ՀԱԿՈԲՀ։ ԱՄ։ ՓՆՎ։ ԲՀԳՉ։ ԲԹ։ ԼԱՀԳ։ ԶՄՄ։ | Զ Մատ. 272, 21: Ղ հտ. 1, 590, 2058։ Լ հտ. 1. 271: Թ 166: Ա հտ. 1. 1025: Ե «Փ», 1881, N 4 էջ 11։ ՏՊ «Բ», 1906, N 3, էջ 6061: ԱԼ 118: Դ «Տ», 1963, N 2, էջ 91: Մակ. 93: ԱԳ «Սիոն», 1967, էջ 255-256։ | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
9,8 սմ.
Date:
1668
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a