ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ ՈՍԿԵՂԷՆ,/ ԵՒ ԹՈՒՂԹՔ,/ ՔԱՂՑՐԱԼՈՒՐՔ։ Յորս ընթեռնանին վարք արարմունք և բարքն/ իմաստնագունեղ Փիլիսոփայի. և ճարտա/րագւոյնեղ բանաստեղծի. Մարկոսի/ Աւրէլիոսի Կայսեր։/ Նորապէս սրբագրեցեալ, և ուղղեցեալ։/ Յավելուն այսմիկ նորապէս ցանկք ամենից զօ/րութե[ան]ց բանից, և բարեաց ասածցուա/ ծոց որք ի սմա պարունակին։/ Թարգմանեցեալ ի Սպանիականէ ի հայկա/կան բառբառ ի նախանձայուզ, և ջանա/սէր պարոն Գաբրիէլէ Համազասպեան/ Երևանցւոյ, ի յօգուտ, և ի զուար/- ճութիւն ազգին Հայոց։/ Աշխատութ[եամ]բ և գոյիւք նոյն Պարոն Գաբրիէլի/ որդոյ Պարոն Արիստակէսին ի Փառս/ Մեծագոյնս Ա[ստուծո]յ։/ Ի Հայրապետութե[ան] Տեառն Աբրահամու/ ամենից Հայոց կաթուղիկոսի։/ Տպեցեալ եղև Յամի Տ[եառ]ն. 1738. Փետրուարի, 15/ իսկ ի Թուին Հայոց 1187./ Ի ՎԷՆԷՏԻԿ։/ Ի տպարանի Անտօնիոսի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ Մեծաւորաց։/

14 չհ, 477, 3 չհ (=494) էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 12,7X7,1 սմ։ Էջախորագրերով։ 1 փորագիր պատկեր 14 չհ էջում։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։

«Առաջաբանութիւն» - (էջ 2 չհ-12չհ):

«ԲԱՆ ԱՌ ԸՆԹԵՐՑՕՂՍՆ» - հիշատակարան (էջ 453-454):

«Ծանիցէ աստ իւրաքաչիւրոք» - թարգմանչի վերջաբանը (էջ 446-452):

ՀԳ 776, 1837 պակասում է տիտղոսաթերթը, 3886, Մ 555-558, 560-563, ԳԱԹ 10055, 13500, Թ. Ազատանի ֆոնդ 8149։ ԱԿԳ։ ՊԹ 104։ ՊՀ։ ԷՎ։ ՀԹՏԹ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ԹՀԳ։ ՄԼԳ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ՊՔԳ։ ԳՀԱ։ ՆՋԱՎ։ ՈԻԶՏ։ ԿՄ։ ՎԱՐԴ։ ԲՀԿ։ ԱՏԽ։ ՀԼՎ։ ՊԱՊ։ ԲԹ։

Զ Մատ. 415։ Ղ հտ. 1, 1909-1911: Թ 44։ Մակ. 135:

Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:

Գրաբար