Տիտղթ.՝ ԶՏՈՒԹԻ[ՒՆ] ՀԱՅԿԱԲԱՆՈՒԹԵ[ԱՆ],/ ԿԱՄ ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒ[Ն] ՀԱՅԿԱԿԱՆ/ Շարագրեցեալ ի Յոհաննիսէ Վարդապետէ Կոս/տանդինուպօլսեցւոյ, ի փառս Մեծագոյնս Ա[ստուծո]յ,/ և ի Յօգուտ Հայկազունեաց։/PVRITAS LINGVAE/ ARMENICAE./ A'IOANNE AGOP SACERDOTE ARMENO/ Composita./ Որ ոչ մտանէ ընդ դուռն ի փարախն ոչախաց, այլ ընդ/ այլ ելանէ, նա գող է և աւազակ։/ Յոհաննու, ի գլուխն 10. ի թիւն, I։/ Qui non intrat per ostium in ouile ouium, sed/ ascendit aliunde, ille fur est, et latro,/ Joannis c. 10. num. I./ ROMAE,/ Ex Typographia Sacrae Congreg.de Propaganda Fide. M. DC. LXXIV./SVPERIORVM PERMISSV./

216 էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17x12 սմ։ Տիտղթ. վրա Ուրբանյան տպարանի նշանը։ Էջախորագրերով և զարդագրերով։ Բնագիրը մոտ 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագորված են նաև գլխագրեր:

ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։

ՀԳ 331, 1350, 3168, 3695։ Մ 209, 210, 215, 217-220։ ՊԹ 347, 362։ ՊՀ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀՎԳ։ ԵՍՀՄ։ ՓԱԳ։ ՓՊԱԳ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄՋՌԳ։ ՄԲ: ԶՊ։ ԱՆ։ ՊՖ։

Զ Մատ. 701, Պատմ. 133։ Ղ հտ. 2, 80։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 14։ ԱԳ «Սիոն», 1967, N 5-6, էջ 259-260։

Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:

ԲՈՎԱՆԴ.` էջ 2. Բան, Առ մանուկն Էմմանուել Յ[իսու]ս.- էջ 3. Զտութի[ւն] Հայկաբանութ[եա]ն կամ Քերականութ[իւ]ն հայկական:- էջ 4-118. Յաղագս Անւան: Հատոր Առաջին Յաղագս եղերաց:- էջ 119-157. Հատոր երկրորդ, յաղագս Սահմանաց, եզերաց, տեսակաց, և պարագայից նոցին:- էջ 158-191. Հատոր Երրորդ: Յաղագս Շարամանութ[եա]ն եզերաց:- էջ 192-200. Հատոր Չորրորդ Յաղագս չափաբանութ[եա]ն եզերաց:- էջ 201-212. Առազդեցութի[ւն]ք Ոմանք Հռետորականք:- էջ 213-215. Ցանկ Պրակաց Այսորիկ Գործառնութ[եա]ն:- էջ 216. Ego Vartanus...տպագրության հրամանագրեր լատիներեն լեզվով:

Բնագիրը՝ գրաբար և լատիներեն: