| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01686nam a2200277 u 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
000547864 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20221018031536.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
070817s1890 tu |||||r|||||000|0|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| -- |
fre |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Արձագանգ Բարիզի : |
| Remainder of title |
Ժողովածոյ գաղիերէն խօսից, որ հանդիպին ի հասարակաց կեանս, եւ զորս լսեն որք բնակին ի Գաղիա: Հանդերձ գաղիերէն-հայերէն բառարանաւ բառից, առանձինն ասացուածոց եւ առածից որք կան յայսմ մատենի: Ի պէտս դպրոցաց եւ առանձին ուսման / |
| Statement of responsibility, etc. |
Թարգմանեց՝ Ա. Մ. Գարագաշեան. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Կոստանդնուպոլիս : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Տպագրութիւն Յ. Գավաֆեան, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1890. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
383 էջ ; |
| Dimensions |
19 սմ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Շարվածքը՝ 16X10 սմ։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է 1891, հեղինակը` Գարագաշյան: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Ֆրանսիայի ազգային գրադարանի կայքից՝ gallica.bnf.fr.: |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Տեքստը՝ հայերեն և ֆրանսերեն: |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ֆրանսերեն |
| 9 (RLIN) |
33412 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Առածներ և ասացվածքներ |
| 9 (RLIN) |
36563 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ՀԱԳ |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
32083 |
| Personal name |
Գարագաշեան, Անտոն Մատաթիա, |
| Dates associated with a name |
1818-1903 |
| Relator term |
թարգմ. |
| Relator code |
trl |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1851-1900/ardzaganq_barizi1890.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Books |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
MB |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a