Արձագանգ Բարիզի : Ժողովածոյ գաղիերէն խօսից, որ հանդիպին ի հասարակաց կեանս, եւ զորս լսեն որք բնակին ի Գաղիա: Հանդերձ գաղիերէն-հայերէն բառարանաւ բառից, առանձինն ասացուածոց եւ առածից որք կան յայսմ մատենի: Ի պէտս դպրոցաց եւ առանձին ուսման /
Թարգմանեց՝ Ա. Մ. Գարագաշեան.
- Կոստանդնուպոլիս : Տպագրութիւն Յ. Գավաֆեան, 1890.
- 383 էջ ; 19 սմ.
Շարվածքը՝ 16X10 սմ։ Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է 1891, հեղինակը` Գարագաշյան: Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Ֆրանսիայի ազգային գրադարանի կայքից՝ gallica.bnf.fr.:
Տեքստը՝ հայերեն և ֆրանսերեն:
Ֆրանսերեն
Առածներ և ասացվածքներ
ՀԱԳ
Շարվածքը՝ 16X10 սմ։ Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է 1891, հեղինակը` Գարագաշյան: Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Ֆրանսիայի ազգային գրադարանի կայքից՝ gallica.bnf.fr.:
Տեքստը՝ հայերեն և ֆրանսերեն:
Ֆրանսերեն
Առածներ և ասացվածքներ
ՀԱԳ