| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03045nam a22002777a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230310071945.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
140909s1815 ru |||||r|||||000|0|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| -- |
rus |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Россiйско-Армянскiй букварь. |
| Remainder of title |
Для обученiя армянскаго юношества чтенiю = Ռուսաց և հայոց այբբենական տետրակ : Արարեալ յուսումն դեռահաս տղայոց Հայկազնեաց / |
| Statement of responsibility, etc. |
Թարգմանեցեալ ի Ռուսաց լեզուէ ի Հայկական բարբառ ի Կղեմայ Շահվերդեանց. Վերատեսչէ հայկազն-կաթօլիկաց Եզուիթական ուսումնարանի. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Յաստրախան : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Ի տպարանի Ֆօն Վէյսքհօփֆենի և Լիթկայի, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1815. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
47 էջ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ի հայրապետութեան Սրբոյ գահին Էջմիածնի Տ[եառ]ն Տ[եառ]ն Եփրեմայ սրբազան կաթուղիկոսի ամենայն Hայոց: Եւ յԱռաջնորդութեան Հայոցն Ռուսաստանու Տ[եառ]ն Յօհաննու գերազանցագունեղ Արք Եպիսկոպոսի: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ա. տիտղոսաթերթի վրա՝ "'Печатать позволяется". |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Այս այբբենարանի մասին առաջին անգամ խասվում է «Արձագանք» լրագրի 1895 թ. օգոստոսի 2-ին (N 87) տպագրված Աղեքսանդր Երիցյանի «Մի նոր գյուտ հայոց լրագրության պատմության համար» հոդվածում: Այստեղ բերվում է Աստրախանում լույս տեսնող «Արևելեան ծանուցմունք» լրագրի 1815 թ. մայիսի 19-ի N 20-ին կից հրատարակված հայերեն և ռուսերեն մի հայտարարություն, ուր շարադրվում է այբբենարանի բովանդակությունը, հայտնվում է, որ պատրաստ է տպագրության և ընթերցողներին կոչ է անում բաժանորդագրվել առաջիկայում տպագրվող գրքույկի համար. «քանզի ի ձեռն ստորագրութեան գիտելով իմ զքանակութիւն նոցին, դիւրին լինի տպելն»: |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գիրքը թվայնացվել է Կազանի համալսարանի Նիկոլայ Լոբաչևսկու անվան գիտական գրադարանում: |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Բնագիրը զուգահետ հայերեն և ռուսերեն: |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ռուսաց լեզու |
| General subdivision |
Հայոց լեզու |
| Form subdivision |
Բառարան |
| 9 (RLIN) |
1171 |
| 651 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Աստրախան |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Ռուսաստան |
| 9 (RLIN) |
39988 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Շահվերդեանց, Կղեմէս |
| Relator term |
թարգմ. |
| Relator code |
trl |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1801-1850/rosarm_bukvar1815.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Books |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
SP |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a