000 -LEADER |
fixed length control field |
03684nam a22003137a 4500 |
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
control field |
AM-YeNLA |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
control field |
20230310070540.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
fixed length control field |
140708s1811 ru |||||r|||||000|0|arm|d |
040 ## - CATALOGING SOURCE |
Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
Language of cataloging |
arm |
Transcribing agency |
AM-YeNLA |
041 1# - LANGUAGE CODE |
Language code of text/sound track or separate title |
arm |
Language code of original |
rus |
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Պլատոն |
Titles and words associated with a name |
Միտրօպոլիտ Մոսկովու |
245 10 - TITLE STATEMENT |
Title |
Քարոզք նորին կայսերականի մեծութեան ամենաբարեպաշտ թագաւորի և կայսեր Ալէքսանդր Պաւլովիչ ինքնակալին ամենայն Ռուսաց : |
Remainder of title |
Ի ժամ կատարունակման օգոստափառ թագադրութեան և սրբազան օծման = Речи Его императорскому величеству. Благочестивейшему Государю императору, Александру Павловичу, самодержцу всероссийскому, при совершении августейшего коронования и священного миропомазания / |
Statement of responsibility, etc. |
Պլատոն; Թարգմանեալ ի հայկական բարբառ Յովսէփ ս. Յօհաննիսեանէ. |
246 13 - VARYING FORM OF TITLE |
Title proper/short title |
Речи Его императорскому величеству. Благочестивейшему Государю императору, Александру Павловичу, самодержцу всероссийскому, при совершении августейшего коронования и священного миропомазания |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
Place of publication, distribution, etc. |
Ի Սակտպետրբուրգ : |
Name of publisher, distributor, etc. |
Ի Տպարանի Յովսէփ Ս. Յօհաննիսեանի, |
Date of publication, distribution, etc. |
1811. |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
Extent |
1 չհամարակալված, 12 էջ ; |
Dimensions |
5 սմ. |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Շարվածքը՝ 19,5X4,6 սմ: |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Ցարին ուղղած ընծայականում թարգմանիչ Հ. Հովհաննիսյանը գրում է. «Դաստիարակեալ գոլով ենթ օրհնեալ Դրոշակի Ձերոյ, ոյր աղագաւ նուիրեցի զբոլոր կեանս իմ ի սոյն պաշտօն սակս սիրելի հայրենակաց իմոց. նախ պատրաստելով զհարկաւոր և զպիտանացու գրեանս, այսինքն Տետրակ այբուբենից, Քերականութիւն և ճոխ բառգիրք Հայոց, Ռուսաց և Լացիական լեզուօք, (Ընդ այլ պիտանի թարգմանութեանց), զի նօքօք դիւրաւ ուսանիլ կարասցեն համբակքն. բայց առ ի լոյս ածել զնոսա կարօտանայր տպարանի և մեծի ծախուց, մինչև բազում աշխատակրութեամբ կարացի հիմնաւորել զայսպիսի դժուարին գործ, յուսալով՝ գուցէ թէ ի Ռուսաց ևս գտանիցին այնպիսի անձինք, որք կամիցին ուսանիլ զլեզուն Հայոց»։ Մ ռուսական ֆ. 6835: |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Գրքի այս օրինակում բացակայում են 10, 11 էջերը: |
500 ## - GENERAL NOTE |
General note |
Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է Ռուսաստանի ազգային գրադարանը: |
526 ## - STUDY PROGRAM INFORMATION NOTE |
Program name |
Բնագիրը՝ հայերեն և ռուսերեն: |
600 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
Personal name |
Պլատոն |
Titles and other words associated with a name |
Միտրօպոլիտ Մոսկովու |
General subdivision |
Քարոզներ |
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
Topical term or geographic name as entry element |
Մետրոպոլիտներ |
Geographic subdivision |
Ռուսաստան |
651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
Geographic name |
Սանկտ Պետերբուրգ |
9 (RLIN) |
40100 |
651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
Geographic name |
Ռուսաստան |
9 (RLIN) |
39988 |
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
9 (RLIN) |
35038 |
Personal name |
Յօհաննիսեան, Յովսէփ |
Relator term |
թարգմ. |
Relator code |
trl |
856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1801-1850/qarozq_nor1811.pdf |
Link text |
Կարդալ առցանց |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
Source of classification or shelving scheme |
|
Koha item type |
Books |
998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
MM |