| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01960nam a22002537a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240830055411.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
140611b ii |||||r|||||000|0|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| Language code of original |
frm |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Պիւֆոն եւ Պօմար |
| 9 (RLIN) |
37902 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Պատմութիւն մեղուաց / |
| Statement of responsibility, etc. |
Պիւֆոն և Պօմար; Թարգմանությունը՝ Խոճամալ Սաֆարի. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Վենետիկ : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
տպ. Հարություն Շմավոնյան Շիրազեցու, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1796 (՞). |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՏԻՏՂԹ.՝ Համառօտ պատմութիւն Մեղուաց. արտահանեալ ի բնազննական պատմութենէ Մօնսիւ Պիւֆոնի և Մօնսիւ Պօմարի քաջ բնազննաց գաղղիացւոց։ Եւ շրջեալ ի մեր հայկական բարբառ ի նոյն գաղղիացի լեզուէ, յումեմնէ ի սիրելեաց Ազնիւ Սահապ Պարոն Խօճամալ Սաֆարին, որ կարի փափաքանօք ցանկացաւ ունիլ զայս տեղեկութիւն ի վայելումն եւեթ անձին իւրում: Ի բազմավաճառ նաւահանգստական փոքրիկ քաղաքին Լիգուռնայ անուանելոյ, յամի Տեառն 1792։ Ընդ հովանեաւ Սուրբ Աստուածածնայ եկեղեցւոյն որ ի Մադրաս. ի տպարանի Տէր Յարութիւնի Շմաւոնեան Շիրազեցւոյ, 1796:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ղ հտ, 1, 1949։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարագրությունը տրված է ըստ Ա. Ղազիկյանի («Հայկ. նոր մատ.»)։
|
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Գրաբար |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Բնագիտություն |
| 9 (RLIN) |
34426 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Մեղվաբուծություն |
| 9 (RLIN) |
36028 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| 9 (RLIN) |
33622 |
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայ հնատիպ գիրք |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Relator code |
trl |
| Personal name |
Խոճամալ Սաֆար |
| Relator term |
թարգմանիչ |
| 9 (RLIN) |
37903 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Books |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
GH |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a