| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04458nam a2200349 u 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
000554471 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20220927035856.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
071022s1705 ne |||||r|||||000|0|arm|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeHGA |
| Language of cataloging |
arm |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
arm |
| Language code of original |
lat |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
34057 |
| Personal name |
Յովհաննէս, Պոնա |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Ձեռբածութիւն յերկինս / |
| Statement of responsibility, etc. |
Յովհաննէս Պոնա; Թարգմանությունը՝ Վարդան Հունանյանի. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Ամստերդամ : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
տպարան Թովմաս Վանանդեցու, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1705. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
348 էջ ; |
| Dimensions |
16.1 սմ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՏԻՏՂԹ.՝ ԶԵՌԲԱԾՈՒ/ԹԻՒՆ ՅԵՐԿԻՆՍ/ Պարունակօղ զգացմանց Սրբազանիցն/ Հարց, և հնագունից Իմաստասիրաց։/ Յօրինեցեալ աշխատասիրութեամբ/ Տեառն/ ՅՈՀԱՆՆՈՒ ՊՕՆԱԻ,/ Վսեմագունոյ Քարտինալի,/ Ս. Ե. Հ./ Եւ թարգմանեցեալ ի Հայկական/ բարբառ, ի Վարդանայ/ Յունանեան։/ Յամի Ներմարմնութեան Տեառն. 1671։/ Եւ ըն թուաբերութեան Արամազ/նւոյ. 1120:/ Ի Հայրապետութեանն Լուսահե/ղոյս Գահոյին Սրբոյ Էջմիածնի-/ Տեառն Նահապետի, Հօրն մե/րոյ Սրբոյն Գրիգորի Լուսաւ/որչի Փոխանորդի, և ամե/նայն Հայոց Ինքնագ/լուխ Հովուապետի։/ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՅԱՄՍԴԷԼՐՕԴԱՄԻ/։ /Յամի տեառն մերոյ/ Յիսուսի Քրիստոսի։ 1705։/ Իսկ ըստ Հայոց. 1154. Օգոստոսի. 7։ Մարգաց 5։/ յԱմսրդամ Քաղաքի՝ Տպա/գրեցաւ այս Գիրք վայեչուչ և մե/ծաշահ, ի Տպարանի Թօմասու/ Վանանդացւոյ, ծախիւք նորին՝ և/ հաւանութեամբ։ Վասնզի գոյր նախկնա/պէս թարգմանեցեալ՝ քաջաբան՝ և/ յամէնիմաստ Վարդան վարդա/պետէն. ի Լաթին լեզուէ ի Հայկա/կան բարբառ։ Եւս զի նա յաճախօ/րէն և լիապէս խօսի, գեղեցկաշար և/ համեղ բանիւ, յորդորական և/ խրատօրէն առ մերայինսն, բաւական/ և քաղցր ոճով։ Եւ մեք ոչ հաճեցաք/ յօդել ի բանս նորին, որք են խորիսխ/ մեղու, սուղ ինչ ոսպն՝ կամ բանջար/ եղէն, այլ զնորայն ընկալեալք, որք /քաղցեալք՝ և ծարաւիք իցեն հմտու/թե[ան] և ուսման, նոքօք լցցեն զփա-/փաք իւրեանց և զծարաւ. ի փառս/ և ի պատիւ ամենաս[ուր]բ Երրորդու[թեան]ն՝ /Հօր և Որդւոյ և Հոգւոյն Սրբոյ./ այժմ և անզրաւ յաւիտենիւ՝ ամէն։/ Պարտաւոր Թօմաս ծառայ ծառայ/ից Աստուծոյ, լոկ անուամբ Վարդապետ։/
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
348 էջ: Ա տիտղթ. համարակալության մեջ չի մտնում։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ, չափը՝ 12X6,2։ Էջախորագրերով։ 1 գլխազարդ և զարդագիր 20-րդ էջում, վերջազարդեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԳ 92, 810, 919, 939, 1085, 1926, Լեոյի ֆոնդ։ Մ 228, 793-799։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ: ՊԹ 99։ ԱԿԳ։ ՊՀ։ ԷՎ։ ՄԼԳ։ ՍՇչԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ։ ԵՍՀՄ։ ԱՀԳ։ ՕՍԱԵ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄՔԳ։ ԱՊ։ ՈԻԱԳ։ ԱՀԳ։ ԿԿՄ։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Զ Մատ. 371, Պատմ. 172: Թ 168: Ն□Փ□,1881, N 4, էջ 13: ԱԼ 151:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
|
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Գրաբար |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| 9 (RLIN) |
33622 |
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայ հնատիպ գիրք |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| 9 (RLIN) |
34780 |
| Topical term or geographic name as entry element |
Աստվածաբանություն |
| Form subdivision |
Դասագրքեր |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ՀԱԳ |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Հունանյան, Վարդան |
| Relator term |
թարգմ. |
| Relator code |
trl |
| 9 (RLIN) |
40716 |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1512-1800/Dzerbacutin.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Books |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
GH |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a