| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03448nam a2200361 u 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
000955740 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
AM-YeNLA |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240829072750.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
130329s1783 it |||||r|||||000|0|tur|d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
AM-YeNLA |
| Language of cataloging |
arm |
| Transcribing agency |
AM-YeNLA |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
tur |
| Language code of original |
ita |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Յովհաննէս Յիսուսեան |
| 9 (RLIN) |
34405 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
ՃԻՀԷՆՆԷՄ ԱՉԸԼԸՄԸՇ = |
| Remainder of title |
Դժոխք բացեալ, այսինքն խոհեր դժոխքի չարչարանքների մասին / |
| Statement of responsibility, etc. |
Յովհաննէս Յիսուսեան; թարգմանեցին՝ Մխիթար Աբբայի աշակերտները. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Տրիեստ : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
տպարան Մխիթարեան, |
| Date of publication, distribution, etc. |
1783. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
234 էջ ; |
| Dimensions |
15 սմ. |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Ա ՏԻՏՂԹ.՝ ՃԻՀԷՆՆԷՄ/ ԱՉԸԼՄԸՇ։/ Պասմա օլունտու/ Մխիթարլըլարըն/ Քէրհանասընտա/ Թրեստ Շէհրինտէ/ Մեծաւորլարըն իզ-/նիիլէն։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Բ ՏԻՏՂԹ.՝ ՃԻՀԷՆՆԷՄ/ ԱՉԸԼՄԸՇ։/եանի,/Մտածութի[ւն] ճիհէննէմին/ սիասէթլէրի իւզէրինէ./ Եափըշտը իզէթլի Պապա Յօհան-/նէստէն յ[իսու]սեան կարգընտան։/ Թարգմանել օլունտու թա-/լիան տիլտէն էրմէնեանա մա-/նէսինին անղլանըշընա կէօրէ/ Մխիթար պէօյիւք Աբբանըն/ աշակերտլէրինտէն. վէ էրմէ-/նինտէն թիւրք տիլինէ պիր ջեր-/մեռանդ արիֆտէն։/ Պասմա օլունտու Օրսօլա գա-/տընըն րէճասը վէ խարճը իլէ.-քի քէնտինէ, վէ քէնտի ճիւմլէ/ կէչինէն ագրապալէրին ճանլէրինէ/ ռահմէթ օլսուն։/ Թրեստ Շէհրինտէ./ Իսսա էֆէնտիմիզին 1783 սէ-/նէսինտէ./:
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
22, 234 (=256) զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 11,4x6 սմ։ Տիտղոսաթերթերը զարդափակ։ Էջախորագրերով։ 7 փորագիր պատկեր։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր,։ Բնագիրը 10 և 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Հիշատակարան չունի։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
ՀԱԳ 133։ ՀԹՏԹ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ԱԳԹ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՌԹԳ։ ՊԱՊ։
|
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Թ 147։ |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: |
| 501 ## - WITH NOTE |
|---|
| With note |
ՀԱԳ-ի օրինակը կազմակից է. ՃԷՀԷՆՆԷՄ ԻՒԶԷՐԻՆԷ ԻՒՉ ՔԱՐՈԶԼԱՐ.-Տրիեստ, 1784. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Տեքստը՝ հայատառ թուրքերեն: |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Աստվածաբանություն |
| 9 (RLIN) |
34780 |
| 650 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| 9 (RLIN) |
33622 |
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայ հնատիպ գիրք |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| 9 (RLIN) |
39188 |
| Topical term or geographic name as entry element |
Հայատառ թուրքերեն գրքեր |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ՀԱԳ |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://haygirk.nla.am/upload/1512-1940/1512-1800/chiehnem.pdf |
| Link text |
Կարդալ առցանց |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Books |
| Source of classification or shelving scheme |
|
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| Cataloger's initials, CIN (RLIN) |
GH |
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a