Koha online

Normal view MARC view ISBD view

Պատմուի Փոնցիանոս կայսերին, վէ թագուհի սուլթանըն վէ էվլատի Դիոկղէտիանոս շահզատէնին, վէ եէտի իլիմտար քիմէսնէլէրին. Փոնցիանոս կայսեր, Սուլթան թագուհու, արքայազն Դիրկղետիանոսի եւ յոթ իմաստասերների պատմութիւնը - Կ. Պոլիս : Ա.հ., 1803. - 222 էջ ; 15 սմ.

Շարվածքը՝ 8,3x13,1 սմ: Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: Այս հրատարակության մասին խոսում է Ն. Ակինյանը «Պատմութիւն եօթն իմաստասիրաց հայ գրականութեան մէջ» հոդվածում («Հանդէս Ամսօրեայ», 1921, էջ 484)։ Թե՛ Ակինյանի տեսած օրինակները և թե՛ Երևանի Հանրային գրադարանում եղածները: Ճիշտ է Ակինյանի ենթադրությունը, թե լույս է տեսել առանց տիտղոսաթերթի: սկսվում են 1 էջից և տիտղոսաթերթ չունեն: Ճիշտ է Ակինյանի ենթադրությունը, թե լույս է տեսել առանց տիտղոսաթերթի: Գրքի վերջում կա Մայր Դպրատան տպարանի նշանը, բայց վրան ոչ թե Մայր Դպրատուն է գրված, ինչպես այդ տպարանի հրատարակություններում է, այլ՝ «Նահապետ»։ 218-221 էջերում զետեղված են երկու հայատառ թուրքերեն ոտանավորներ։ Երկրորդ ոտանավորի սկզբնատառերը կազմում են՝ ՆԱՀԱՊԷՏ ՄԷՎԼՈՒՏԻ ՔԱՅՍԷՐԻՅԷ (այսինքն՝ Նահատետ՝ Կեսարիայի ծնունդ)։ Այս ոտանավորի մեջ - «Կըսուի թէ 1803 թուին թարգմանած է զայն ի Կ. Պոլիս Նահապետ Թերզեան Կեսարացի» (Ն. Ակինյան)։ Հավանաբար միևնույն 1803 թվականին էլ հրատարակվել է։ Այս գիրքը սխալմամբ է մտել մինչև 1800 թվականը լույս տեսած գրքերի ցուցակում (տես «Հայ հնատիպ գրքի մատենագիտական ցուցակ 1512-1800»։ Եր., 1963, էջ 239, N 1005): ՀԳ հայատառ թուրք. 107: Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:


Բնագիրը՝ հայատառ թուրքերեն:

Subjects--Topical Terms:
Հին աշխարհի պատմություն
Հայատառ թուրքերեն գրքեր

Subjects--Geographic Terms:
Ստամբուլ
Թուրքիա

Subjects--Index Terms: Ա.հ. ՀԱԳ