Koha online

Normal view MARC view ISBD view

Յովհաննէս, Պոնա

ԿԵՐԱԿՈՒՐ ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ / Յովհաննէս Պոնա, Թարգմանությունը՝ Աստվածատուր Ջուղայեցու. - Վենետիկ : տպարան Անտոնի Բորտոլիի, 1760. - 161 էջ ; 11 սմ.

ՏԻՏՂԹ.՝ ԿԵՐԱԿՈՒՐ/ ՔԱՀԱՆԱՅԻՑ,/ կ[ա]մ նախապատրաստութի[ւն] առ/ սրբազան սեղան բեմին։/ Հաւաքեալ ի գործոց կար-/դինար Պօնայի։/ Եւ թարգմանեալ ի լատինէ/ ի հայ բարբառ, և տպեալ/ եղև արդեամբք յու-/մեմնէ բանասիրէ:/ Ի փառս և ի գովեստ Մանկացե-/լոյն Յ[իսու]սի. և ի պատիւ Մօրն/ նորին Մարիամու./ Ի թուականիս մերոյ փրկչին,/ 1760. ի մարտի ամսոյ 24:/ Ի Հայրապետութե[ան]։ Տ[եառ]ն Սահակայ/ հայոց կաթուղիկոսի։/ ի ՎԷՆԷՏԿ։/ Ի Տպարանի Անտոնի Պօռթօլի։/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
XIV 147 (=161) զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը շրջանակով՝ 8,5X5,5 սմ: Տիտղթ. զարդափակ։ Էջախորագրերով։ 1 ներդիր պատկեր։ Վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 8 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
Մ 1013, 1854, ԱԿԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՍՂՄ։ ՎՄՄ: ԵՍՀՄ: ՊՔԳ։ ՆՋԱՎ։ ՌԹԳ։ ԲԹ։ ԲԱՄ։ ՎՏ։ ԿՄ։ ԱՆ։ ՏԿ։ ՀԼՎ։ ՀՈՎՔ։ ԶՄՄ։ ՊՖ:
Զ Մատ. 299։ Թ 44։ Մակ. 112։
ԾԱՆՈԹ.՝ Յովհ. Պոնայի «Կերակուր Քահանայից» գիրքը տպակից է «Արհեստ փրկութեան»-ին։ Գրքի անվանաթերթին և առաջաբանում թարգմանչի անունը չկա։ Մխիթարյանների «Լիակատար ցուցակ գրոց» գրքում (Վենետիկ, 1952 թ., էջ 48) նշված է, որ այն թարգմանել է Աստվածատուր Ջուղայեցին։
Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:


Գրաբար

Subjects--Topical Terms:
Հայ հնատիպ գիրք
Քրիստոնեական բարոյագիտություն

Subjects--Index Terms: ՀԱԳ

Index Terms--Genre/Form:
Թվայնացված