Koha online

Normal view MARC view ISBD view

Նոր այբբենարան : Հանդերձ մեկնութ[եամ]բ տաճկական բառից՝ հայկական աշխարհաբառ լեզուաւ։ Եւ կարճառօտ ախորժելի խօսակցու[թ]ի[ւն]ք ինչ տաճկերէն և հայերէն. - Թրեստե (Տրիեստ) : Ի տպարանի Հարց Մխիթարեանց, 1786. - 71 էջ ; 18 սմ.

Շարվածքը՝ 18X10 սմ։ Տիտղթ.՝ ՆՈՐ/ԱՅԲԲԵՆԱՐԱՆ/ Հանդերձ մեկնութ[եամ]բ տաճկական/ բառից հայկական աշխարհաբառ/ լեզուաւ։/ Եւ կարճառօտ ախորժելի խօսակցու[թ]ի[ւն]ք/ ինչ տաճկերեն և հայերեն։/ Յամի տ[եառ]ն 1786։/ Ի ԹՐԵՍՏԷ։/ Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց։/ ՀՐԱՄԱՆԱՒ ՄԵԾԱՒՈՐԱՑ։/
Ութածալ։ Տիտղոսաթերթի վրա` զարդ, դարձերեսին` խաչազարդ, «ՈԿՎԱ» տառերով։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև նոտրգիր և գլխագրեր։
ՀԳ 4730: ՍՂՄ։ ՎՄՄ։
Ղ հտ. 1, 134։
«Հայ գիրքը 1512-1800 թթ» մատենագիտության մեջ գիրքը նկարագրված է «Այբբենարան» վերնագրով և աստղանիշով:
ՀԱԳ-ի օրինակն ունի միայն տիտղոսաթերթ և 11, 12-րդ էջերը։ Մնացած տեղեկությունները բերված են ըստ Ա. Ղազիկյանի («Հայկ. նոր մատ.»)։ Ըստ Հ. Ոսկյանի («Հանդէս ամս.», 1967, N 7, էջ 301) գրքի էջերի քանակը 71+1 (=72) է, իսկ բովանդակությունը նման է 1781 թվականի «Այբբենարան»-ին։ Գրքի էջերը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:


Գրաբար, աշխարհաբար և հայատառ թուրքերեն:

Subjects--Topical Terms:
Հայոց լեզու--Այբբենարան
Հայոց լեզու--Հայատառ թուրքերեն--Բառարան
Հայ հնատիպ գիրք

Subjects--Index Terms: ՀԱԳ