|
|
1.
|
Deyimlerle türkçeden ermeniceye güncel sözlük =
by Գովան, Եդուարդ
Publication:
İstanbul :
Türk-Ermeni Azinlik Okullari Öğretmenleri Yardimlaşma Vakfi,
2016
. 884 էջ :
, Սուպեր շապիկով:
25 սմ.
Date:
2016
Availability:
No items available:
|
|
|
2.
|
Թրքերէնէ-հայերէն առեւտրական-ելմտական-տնտեսագիտական ասութիւններու բառարան =
by Գովան, Եդուարդ,
Publication:
Istanbul :
Agop Apelyan matbaasi,
1996
. 299, 4 չհամարակալված էջ ;
24 սմ.
Date:
1996
Availability:
No items available:
|
|
|
3.
|
Türkçe-Ermenice sözlük =
Publication:
Իսթանպուլ :
Յակոբ Աբէլեան տպարան,
1981
. 523, 2 չհամարակալված էջ :
20 սմ.
Date:
1981
Availability:
No items available:
|
|
|
4.
|
Բառարան անգղիերէն, հայերէն եւ հայատառ թուրքերէն /
by Մինասյան, Մ. Գ.
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Վ. եւ Հ. Տէր-Ներսէսեան,
1908
. ԺԲ, 996 երկսյուն էջ ;
, Շարվածքը` 14X9 սմ:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ:
| Բնագրից առաջ՝ «Ձօն անմոռաց յիշատակին», «Յառաջաբան»:
| ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1908
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5.
|
Գիտական բառգրքոյկ /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Ն.Կ. Պէրպէրեան,
1895
. 84 էջ ;
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
| Շարվածքը՝ 13x8 սմ։
ՀԱԳ
Ղ հտ. 1, 8
16 սմ.
Date:
1895
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
6.
|
Գործնական բառարան տաճկերենէ հայերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Փորագրիչ Սերվիչէն տպագրութիւն եւ վիմագրութիւն,
1893
. 3 չհամարակալված, 352 երկսյուն էջ.
, Տիտղոսաթերթին հավելյալ տեղեկություն հեղինակի մասին՝ «Թարգման ի Դրան Սպարապետի եւ ուսուցիչ օսմաներէնի, արաբերէնի եւ պարսկերէնի»։
Պարունակութիւն առավել քան 18 000 գրագիտական, պաշտօնական, ընտանեկան եւ գիտական բառ, յատուկ անուանք եւ 1000է աւելի ոճ եւ մասնաւոր ասացուածք: | Շապիկը գծափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին` օտարալեզու գրություն: | ԿՀՄ։ ԱԿԳ։
Ղ հտ. 1, 8 | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
Date:
1893
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
7.
|
Ընդարձակ բառարան տաճկերէն հայերէն :
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Փորագրիչ Սերվիչէն տպագրութիւն եւ վիմագրութիւն,
1892
. Ը, 671 էջ.
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
| Շարվածքը՝ 19x9 սմ։
Տիտղթ. վրա այլալեզու գրություն:
ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊՀ
Ղ հտ. 1, 7
Date:
1892
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
8.
|
Համառօտ բառարան հայերէնէ տաճկերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Նշան Կ. Պէրպէրեան,
1891
. 160 էջ.
, Տիտղթ. վրա զարդ և այլալեզու գրություն: Ա. Ղազիկյանը էջերի քանակը նշել է հարցականով:
ՀԱԳ մանրաժապավեն: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ
Ղ հտ. 1, 7
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
9.
|
Համառօտ բառարան հայերէնէ տաճկերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Ն. Կ. Պէրպէրեան,
1891
. 160 էջ.
, Տիտղոսաթերթի վրա` զարդանկար և այլալեզու գրություն: Ա. Ղազիկյանը էջերի քանակը նշել է հարցականով: ՀԱԳ մանրաժապավեն: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ Ղ հտ. 1, 7
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
10.
|
Բառարան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն /
by Գանթարեան, Սամուէլ, | Գանթարեան, Սամուէլ | Գանթարեան, Ս. | Գանթարեան, Սամուէլ, | Գանթարեան, Սամուէլ | Գանթարյան, Սամուել | Գանթարեան, Սամուէլ Կ. | Գանթարյան, Հ. Սամվել, | Գանթարեան, Հ. Սամուէլ Վ. | Գանթարյան, Հ.Ս. | Սամուել Վ.Կ. Գանթարեան, | Սամուէլ Կ. Գանթարեան | Կայսերյան, Սամուել, | Гантарян, Самвел, | Gantaryan, Samvel,
Publication:
Վենետիկ :
Ի Սուրբ Ղազար,
1886
. 6 չհամարակալված, 1572 երկսյուն, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 12x8 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: Մխիթարյան գրացուցակում (1934) տպագրության թվականը նշված է 1885: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊՀ։
Ղ հտ. 1, 401: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 20: Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 1960, 62: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
11.
|
Նոր բարբառարան համառօտ հայերէն-տաճկերեն /
by Չագըճեան, Եփրեմ
Publication:
Ի ՎիԷննա :
Ի Վանս Պաշտպան Ս. Աստուածածնի,
1850
. 8 չհամարակալված, 465, 1 չհամարակալված էջ ;
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է Բոննի համալսարանի պաշտոնական կայքից՝ http://www.ulb.uni-bonn.de: | Շարվածքը՝ 7x12,7 սմ: | ՀԱԳ 2675, Մ, ԼՀԳ
Զ Մատ. 99
15 սմ.
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
12.
|
Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ :
by Սոմալեան, Սուքիաս
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1843
. 444 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,5X11,3 սմ: | Հեղինակի անունը գրքում նշված չէ: Ըստ մատենագիտական աղբյուրների Սուքիաս Սոմալյանի աշխատությունն է: | Այս աշխատության Բ հատորի վերնագիրն է«Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական և ի տաճիկ», իսկ Գ հատորինը «Համառօտ բառարան ի տաճկերէնէ յանգղիական և ի հայ բարբառ»: | ՀԱԳ 876-ԱՀ: ՀԱԳ 3129, ԼՀԳ:
Զ Մատ. 94: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1843
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
13.
|
Համառօտ բառարան ի տաճկերէնէ յանգղիական եւ ի հայ բարբառ :
by Սոմալեան, Սուքիաս
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1843
. 2 չհամարակալված, 237 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,5X11,3 սմ: | Այս աշխատության Ա հատորի վերնագիրն է՝ «Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ», իսկ Բ հատորինը՝ «Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական և ի տաճիկ»: Հեղինակի անունը գրքում նշված չէ: Ըստ մատենագիտական աղբյուրների Սուքիաս Սոմալյանի աշխատությունն է: | ՀԱԳ 3129, ԼՀԳ:
Զ Մատ. 94: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1843
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
14.
|
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական եւ ի տաճիկ :
by Սոմալեան, Սուքիաս
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1843
. 408 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,5X11,3 սմ: | Այս աշխատության Ա հատորի վերնագիրն է՝ «Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ», իսկ Գ հատորինը՝ «Համառօտ բառարան ի տաճկերէնէ յանգղիական և ի հայ բարբառ»: Հեղինակի անունը գրքում նշված չէ: Ըստ մատենագիտական աղբյուրների Սուքիաս Սոմալյանի աշխատությունն է: | Գրքում առկա է տպագրական սխալ՝ էջ 240-288 փոխարեն տպված է 340-388: | ՀԱԳ 3129, ԼՀԳ:
Զ Մատ. 94: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1843
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
15.
|
Բառգիրք ի գաղղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ բարբառս =
by Աւգերեան, Յարութիւն Հայրապետի, | Ավգերյան, Հարություն, | Ավգեր, Հարություն, | Ավքերեան, Յարութ | Ավքերեան, Յարութ | Աւգերեան, Հարութիւն, | Աւգերեան, Յարութիւն, | Աւգեր, Յարութիւն, | Աւգերեան, Յարութին, | Աւգերեան, Յ. | Авгерян, Арутюн Айрапетович, | Avgeryan, Harutyun Hayrapeti, | Aucher, Pasquale P. | Aucher, Pasqual P. | P. Pasqual Aucher
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1840
. 12 չհամարակալված, 739 էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x20,3 սմ։ | ՀԳ 3863, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ՄԼԳ:
Զ Մատ. 96։ Ղ. 1. 261: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
25 սմ.
Date:
1840
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
16.
|
Համառօտ բառարան յիտալականէ ՚ի հայ եւ ՚ի տաճիկ =
by Ջախջախեան, Մանուել
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Գործարանի Մխիթարեանց,
1829
. 8 չհամարակալած, 982, 2 չհամարակալած էջ ;
, Շարվածքը՝ 8,7x16,5 սմ: | ՀԳ 3135, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.։
Զ մատ. 90-91։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1829
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
17.
|
ԲԱՌԱՐԱՆ :
by ՊՕՂՈՍ ՏԻՒՐԻԿԵՑԻ ԹՈՐՈՍԵԱՆ
Publication:
Նոր Նախիջևան :
տպարան Ս. Խաչ վանքի,
1794
. 96 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՏԵՏՐԱԿ/ՀԱՄԱՌՕՏ ԲԱՌԱՐԱՆԻ:/ Արարեալ, և չափաբերմամբ ոտանա/ւորե[ա]լ՝ աշխատասիրու[թեամ]բ Պօղոս Դասա/սաց Դպրի Տիւրիկեցւոյ Թորոսեան,/ ի փառս Տ[եառ]ն ա[ստուծո]յ, և ի վայելումն նորա/ վարժից Դպրատան :/ Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան]՝/ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս/ երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։ /Հրամաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրա/գոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ/ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի,/ Սահնահենցի Երկայնաբազուկ Արղու[թ]ե[ան]ց Իշխան/ ազեան Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազգեաց Սրբազան/ Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադիր նոր Նախիջևանու և /Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց :/ Արդեամբք և ծախիւք՝ ի Հնդիկս ի Դաքայ բնակեալ՝/ Մեծահաւատ և բարեացապարտ Պարոն Մարտիրոսին Տէր/ Ստեփաննոսեան:/ Յամի Տ[եառ]ն 1794 Մարտի 15:/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազանութե[ան]ն:/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն/ որի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
| 96 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,5X7,5 սմ : Տիտղթ. զարդափակ : 1 գլխազարդ 9-րդ էջում և 2 վերջազարդ : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 16 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 585, 2655: Մ 308, 309։ ՊԹ 672։ ՊՀ: ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓՆՎ։ ԱՆ։ ՊԱՊ:
| Զ Պատմ. 213։ Ղ հտ. 1, 789-791: ԳԼ 167: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 30:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1794
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a