|
|
1.
|
Բառարան պէշ տէհր ֆէրգի :
Publication:
Գուտս Շէրիֆտէ (Երուսաղէմ) :
Մար Եագուպ Էրմէնի մանասթըրընտէ (Տպ. Ս. Հակոբյանց),
1881
. 35 էջ ;
, Շարվածքը՝ 16X9 սմ։ | Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդանկար: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից : | Պողոս Ադրիանապոլսեցու «Զանազանութիւն հինգ դարուց» գրքում եղած արաբերեն եւ պարսկերեն բառերի բառարան՝ բացատրված հայերենով եւ թուրքերենով: | Տիտղոսաթերթին՝ Նամ քիթապտէ պուլունան արապի վէ ֆարսի լուղէթլէրին մէֆհումինի պազըլէրի անկլամաղա գատըր օլմատըքլէրինտէն, օ միսիլլիւ լուղէթլէրին թիւրքճէսի եազըլսա՝ ղայէթ խօշ օլուր իտի տէյու՝ մաթլուպ էթտիքլէրի իչիւն իշ պու բառարան ինշա օլունտու:
Գուտս շէրիֆ փաթրիգի Եսայի սրբազան արքեպիսկոպոսուն Էմրի Իւզրէ: Գուտս շէրիֆ րահիպլէրինտէն սապըգ Ըստանպօլ փաթրիգի էտիրնէլի Պօղոս եպիսկոպոսուն եէտի իլէ:
Պողոս Ադրիանապոլսեցու «Զանազանութիւն հինգ դարուց» գրքում եղած արաբերեն եւ պարսկերեն բառերի բառարան՝ բացատրված հայերենով եւ թուրքերենով: 2-րդ տպագրութիւն: Տպակից է՝ Պէշ տէհր ֆէրգի գրքին: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի :
by Պօղոս Անդրիանուպօլսեցի,
Publication:
Երուսաղէմ :
Գուտս Շէրիֆտէ (Տպ. Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ),
1867
. 520 էջ :
, Շարվածքը՝ 17x9,5 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար, ՌՅԺԶ, Տէօրտիւնճիւ տէհրին, հռութուն, տօբիթին, յուդիթին վէ եսթերին նագլի:
| ՀԱԳ: ԱԿԳ
Ղ հտ. 1, 160:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1867
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի :
by Պօղոս Անդրիանուպօլսեցի,
Publication:
Երուսաղէմ :
տպ. Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ,
1867
. 515 էջ ;
, Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
| Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդ:
ԳԱԹ
Ղ հտ. 1, 160:
Date:
1867
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
4.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի:
by Պողոս Անդրիանուպոլսեցի,
Publication:
Երուսաղէմ :
Գուտս Շէրիֆտէ (Տպ. Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ),
1864
. 285 էջ;
, Շարվածքը՝ 15x9,5 սմ։ | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդանկար և ՌՅԺԳ: | ՀԱԳ Ղ հտ. 1, 160: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1864
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի :
by Պօղոս Անդրիանուպօլսեցի,
Publication:
Գուտս Շէրիֆտէ (Երուսաղէմ) :
Մար Եագուպ Էրմէնի Մանասթըրընտէ (Տպ. Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ),
1862
. 582 էջ :
, Շարվածքը՝ 16X9 սմ։ | Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդանկար: | ՀԱԳ օրինակը տպակից է՝ Բառարան պէշ տէհր ֆէրգի (1881) գրքին: | Տիտղոսաթերթին՝ Ահտի աթիգտէ տէրճ օլան նագլիյէթլէր հագգընտէ իւչ ճիլտ թագսիմի իլէ: Գուտս Շէրիֆ Րահիպլէրինտէն սապըգ Ըստանպօլ փաթրիգի էտիրնէլի Պօղոս Եպիսկոպոսուն ղայրէթի իլէ ինշա: Պասմա իքինճի տէֆա: Ճիլտի Սալիս: Պէշինճի տէհրին վէ ամէլի միւրսէլին քիթապընըն նագլի: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | ՀԱԳ
Ղ հտ. 1, 160: Զ Մատ. 191: Թ 140
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1862
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
6.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի :
by Պօղոս Անդրիանուպօլսեցի,
Publication:
Երուսաղէմ :
Տպ. Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ (տպ. Ս. Հակոբյանց),
1854
. 540 էջ :
, Շարվածքը՝ 16X9 սմ։ | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | ՀԱԳ: Մ: ԱՖԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1854
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի :
by Պօղոս Անդրիանուպօլսեցի,
Publication:
Գուտս Շէրիֆտէ :
Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ,
1849
. Ը, 2 չհամարակալված, 268, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 10x16,5 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | ՀԳ հայատառ թուրք. 171, ԷՃԳ:
Ղ. 1. 160: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1849
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
8.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի :
by Պօղոս Անդրիանուպօլսեցի
Publication:
Գուտս Շէրիֆտէ :
Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ,
1840
. 548 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10,2x16,5 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Ա և Բ հատորները լույս են տեսել 1838-1839 թթ.: | ՀԱԳ հայատառ թուրքերեն 15, ԷՃԳ: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1840
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
9.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի :
by Պօղոս Անդրիանուպօլսեցի,
Publication:
Գուտս Շէրիֆտէ :
Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ,
1839
. 6 չհամարակալված, 506 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10,2x16,5 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Ա Հատորը լույս է տեսել 1838 թ., իսկ Գ հատորը՝ 1840-ին: | ԼՀԳ ԸՐՎ. 3/5225։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1839
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
10.
|
Պէշ տէհր ֆէրգի :
by Պօղոս Անդրիանուպօլսեցի,
Publication:
Գուտս Շէրիֆտէ :
Մար Եագուպ էրմէնի մանասթըրընտէ,
1838
. Զ, 2 չհամարակալված, 265 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10,2x16,5 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Բ հատորը լույս է տեսել 1839 թ., իսկ Գ հատորը՝ 1840: | ԼՀԳ ԸՐՎ. 3/5225։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1838
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a