|
|
1.
|
Քրիստոնէական կրթութիւնք եւ այլ աղօթք 'ի պէտս մանկանց Մարդասիրական Ճեմարանին /
by Ավդալեանց Յովհաննէս, | Ավդալյանց Հովհաննես, | Ավդալեանց Յովհան, | Авдалянц Ованес, | Авдалян Ованес, | Avdalyants Hovhannes, | Avdalyan Hovhannes,
Publication:
Ի Կալկաթա :
Ի Տպարանի Եպիսկոպոսական Ճեմարանին,
1841
. 32 էջ ;
, Շարվածքը՝ 16,4x10,3 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ Ի Հայրապետութեան Տն. Տն. Յովհաննու՝ Կաթողիկոսին Ամենայն Հայոց: Եւ յառաջնորդութեան Տեառն Խաչատրոյ՝ առաջնորդին սրբոյ Ամենափրկչի Վանացն Ջուղայու: | Հեղինակի անունը նշված է շապկի հաջորդ էջի ընծայականում: | 12-27 էջերում «Քրիստոնէական կրթութիւն կարճառօտ»-ը, հայերեն և անգլերեն։ Այնուհետև «Տասն պատգամք», «Հանգանակ հաւատոյ» և Գր. Նարեկացու մի քանի աղօթքները միայն հայերեն: | ԱԿԳ 180:
Զ Մատ. 718։ Ղ. 1. 221-222։ Թ 175: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19,5 սմ.
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2.
|
Պատմութիւն հին Հնդկաստանի յանյիշատակ դարուց անտի՝ ցյարձակումն մահմետականաց ըստ աւանդելոյ մատենագրաց այլ եւ այլ ազգաց նուիրեաց 'ի պատիւ հայոց ազգին =
by Թաղիադեան, Մեսրոպ Դաւթի, | Թաղիադեանց, Մեսրովբ Դաւթեան, | Թաղիադեանց, Մեսրովպ Դաւթեան, | Մեսրովպ Դաւթեան Թաղիադեանց, | Մեսրովպ Դաւթեան Թաղիադեանց | Թաղիադեանց, Մեսրովբ Դ. | Թաղիադեան, Մեսրոպ Դավթի. | Թաղիադեան, Մեսրոպ Դ. | Թաղիադեան, Մ.Դ. | Թաղիադյան, Մեսրոպ Դ.ց | Թաղիդեանց, Մ.Դ. | Թաղիադյան, Մեսրոպ, | Թաղիադյան, Մ.Դ. | Թաղիադյան, Մ. | Тагиадян, Месроп Давидович, | Taghiadyan, Mesrop Davti,
Publication:
Կալկաթա :
Ի Տպարանի Եպիսկոպոսական ճեմարանին,
1841
. 2 չհամարակալված, 236 էջ ;
, Շարվածքը՝ 8,5x16,5 սմ: | Թեև Ա տիտղոսաթերթը անգլերեն է, իսկ շապկի վրա Հայերենին զուգահեռ դրված է նաև անգլերեն անունը, բայց գրքում ոչ մի տող անգլերեն բնագիր չկա: | ՀԱԳ 758-ԱՀ:
ՀԳ 1269, 3799, Մ, ԷՃԳ, ԹՀԳ:
Ղ. 1. 709-710։ Թ 175: | Հայաստանի ազգային գրադարանի օրինակներից մեկի կազմի դարձերեսում կա Մեսրոպ Սեթյանի ձեռագիր գրությունը: | Յետ փախստեան իւրոյ ի Կ. Պոլսոյ յամին 183չ յերեսաց անհիմն և անիրաւ հալածանաց պատրիարքին՝ վտարանդին Թաղիադեան եկն վերստին ի Հնդիկս, ուր լեալն էր յառաջագոյն որպէս ուսանող ի 1823 ամէն ցամն 1831։ Եմուտ միւսանգամ յԵպիսկոպոսական ճեմարանն Անգղիացւոց ի քաղաքին, ուր զսնունդն բարին սնեալն էր երբեմն որպէս ուսանող և մնաց անդ որպէս հիւր առ ժամանակ մի գոլով անտուն և անդրամ, անոք և անօգնական։ Յամին 1841 տպագրութեամբ ի լոյս ընծայեաց զայս «Պատմութիւն» ի տպարանէ անտի Եպիսկոպոսական ճեմարանին, ուր յաւուրս Ուսանողութեանն տպագրեալ էր Թաղիադեան և այլ մատեանս ի Հայ լեզու։ Թարգմանածոյ է թէպէտև երկս այս ըստ մեծի մասին, այլ գտանին ի նմին նշխարք ազգային հնութեանց զՀայոցն Հնդկաստանեայց և յայդ իսկ սակս գնահատելի յոյժ։ Մանաւանդ զի ընտիր հայկաբանութեամբ շարադրեալ է այն ի Թաղիադեանէ, որ էր արդարև ոսկէգրիչ;
Մեսրովբ Յ. Սէթեանց»: | Իսկ գրքի վերջում, պահպանակի վրա, նույն Մեսրովբ Սեթյանը գրել է. «Զարմանալի իմն զուգադիպութեամբ Թաղիադեան գրեաց զայս «Պատմութիւն Հին Հնդկաստանի» ի լեզու ոսկեդարեան գրչաց, իսկ ես գրեցի և հրատարակեցի ի լեզու Անգղիացի... «զՊատմութիւն Հնդկաստանի Հայոց» յամին 1895։
Թաղիադեան կամեցաւ ազգին ծանօթացուցանել զպատմութիւն Հնդկաց, իսկ ես կամեցայ օտարաց ծանօթացուցանել զքաջագործութիւն հոյակապ Հնդկահայոց, որոց շնորհիւ և աջակցութեամբ իսկ Ալբիոնի գոռոզ որդիք եկեալ տիրեցին զայս երկիր բազմագանձ և մոռացան զերախտիս Հայոց յորժամ միահեծան տէր եղեն երկրին։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20,5 սմ.
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3.
|
Վիկտորիայ այբբենարան /
by Մկրտչեան, Մարտիրոս Դաւթեանց
Publication:
Ի Կալկաթա :
Ի տպարանի Եպիսկոպոսական ճեմարանին,
1841
. 2 չհամարակալված, 108 էջ.
, Շարվածքը՝ 14,2x9 սմ: | Ինչպես երևում է Ղազիկյանի նկարագրությունից, գրքում բերված է միայն հեղինակի անվան սկզբնատառերը՝ Մ. Մ. Դ.: Զարբհանալյանը և Ղազիկյանը այդ սկզբնատառերը մեկնաբանել են որպես՝ «Մկրտչեան Մարտիրոս Դաւթեանց», որից երևում է, որ հեղինակի ազգանունը Դավթյանց է և ոչ թե Մկրտչյան: Սակայն թե՛ Ղազիկյանը և թե՛ մյուս մատենագետներն ու բանասերները հեղինակին Մկրտչյան ազգանունն են վերագրում: | Տիտղոսաթերթը՝ գծափակ, վրան՝ Ի հայրապետութեան տն. տն. Յովհաննու կաթողիկոսին ամենայն հայոց, եւ յառաջնորդութեան տեառն Խաչատրոյ առաջնորդին Սրբոյ Ամենափրկչի վանացն Ջուղայու: | Զ Մատ. 29, 653: Ղ. 1. 2039: | Գրքի թվային տարբերակը Հայաստանի ազգային գրադարանին է տրամադրել Նոր Ջուղայի Սուրբ Ամենափրկիչ վանքի Ներսես Շնորհալի գրադարանը:
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a