|
|
1.
|
ԲԱՌԱՐԱՆ :
by ՊՕՂՈՍ ՏԻՒՐԻԿԵՑԻ ԹՈՐՈՍԵԱՆ
Publication:
Նոր Նախիջևան :
տպարան Ս. Խաչ վանքի,
1794
. 96 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՏԵՏՐԱԿ/ՀԱՄԱՌՕՏ ԲԱՌԱՐԱՆԻ:/ Արարեալ, և չափաբերմամբ ոտանա/ւորե[ա]լ՝ աշխատասիրու[թեամ]բ Պօղոս Դասա/սաց Դպրի Տիւրիկեցւոյ Թորոսեան,/ ի փառս Տ[եառ]ն ա[ստուծո]յ, և ի վայելումն նորա/ վարժից Դպրատան :/ Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան]՝/ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն/ Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս/ երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ Կ[ա]թ[ու]ղ[ի]կ[ո]սի ամ[ենայն] Հայոց։ /Հրամաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրա/գոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ/ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի,/ Սահնահենցի Երկայնաբազուկ Արղու[թ]ե[ան]ց Իշխան/ ազեան Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազգեաց Սրբազան/ Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադիր նոր Նախիջևանու և /Գրիգորուպօլու Քաղաքացն Հայոց :/ Արդեամբք և ծախիւք՝ ի Հնդիկս ի Դաքայ բնակեալ՝/ Մեծահաւատ և բարեացապարտ Պարոն Մարտիրոսին Տէր/ Ստեփաննոսեան:/ Յամի Տ[եառ]ն 1794 Մարտի 15:/ Ի տպարանի Նորին Բարձր Սրբազանութե[ան]ն:/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն/ որի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
| 96 զարդափակ էջ։ Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով : Շարվ. չափը շրջանակով՝ 12,5X7,5 սմ : Տիտղթ. զարդափակ : 1 գլխազարդ 9-րդ էջում և 2 վերջազարդ : Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 16 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 585, 2655: Մ 308, 309։ ՊԹ 672։ ՊՀ: ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՓՆՎ։ ԱՆ։ ՊԱՊ:
| Զ Պատմ. 213։ Ղ հտ. 1, 789-791: ԳԼ 167: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 30:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1794
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2.
|
Գործարարության և տնտեսագիտության բացատրական բառարան :
by Աղաբեկյան, Ալեքսանդր
Publication:
Երևան :
Գիտանք,
2008
. 467 էջ :
22 սմ.
Date:
2008
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3.
|
Հիդրավլիկական տերմինների անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բառարան /
by Մադոյան, Վաղարշակ Վարուժանի
Publication:
Երևան :
ՃՇՀԱՀ,
2014
. 456 էջ.
, Տպագրվել է Երևանի ճարտարապետության և շինարարության պետական համալսարանի գիտական խորհրդի որոշմամբ: | Խմբագիրների տվյալները վերցված են տիտղոսաթերթի դարձերեսից:
Date:
2014
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4.
|
Նիդեռլանդերեն-հայերեն բառարան =
by Վարդանյան, Նաիրա
Publication:
Երևան :
Ոսկան Երևանցի,
2016
. 308 էջ ;
21 սմ.
Date:
2016
Availability:
No items available:
|
|
|
5.
|
Երեքլեզուեան ընդարձակ բառարան տաճկերէն հայերէն գաղղիերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպգր. Ն.Կ. Պէրպէրեան,
1888
. Զ-ԺԲ, 1 չհամարակալված, 2-1140, 2 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x8 սմ: | Գինն է՝ 30 ղրշ.: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն և Քարտուղար թարգման Ի Դրան Սպարապետի եւ դասատու Օսմաներէն, Արաբերէն եւ Պարսկերէն լեզուաց:
| Գիրքն ունի 2 տիտղոսաթերթ: Առաջաբանից հետո` Բ տիտղոսաթերթ ՝ Միհրան Աբիկեան՝ Բառագիրք երեքլեզուեան տաճկերէն, հայերէն, գաղղիերէն: Կ. Պոլիս, տպագր. Նշան Պերպերյան, 1886: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ: ՀԹՏԹ:
Ղ հտ. 1, 7: Թ 113 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1888
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
6.
|
アルメニア語基礎1500語 /
by Յոշիմուրա, Տակայուկի,
Publication:
東京 :
大学書林,
2016
. ix, 97 էջ ;
18 սմ.
Date:
2016
Availability:
No items available:
|
|
|
7.
|
Աղտոտիչների արտանետումների եվրոպական ռեգիստրում գործածվող տերմինների անգլերեն-հայերեն բառարան /
Publication:
Երևան :
Ասողիկ,
2008
. 31 էջ ;
20 սմ.
Date:
2008
Availability:
No items available:
|
|
|
8.
|
Պատկերազարդ գործնական բառարան անգլիերէնէ-հայերէն =
by Փափազեան, Զաքարիա Տ. Ս.
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Յ. Մատթէոսեան,
1910
. 7 չհամարակալված, 1135 էջ ;
, Շարվածքը՝ 15X9 սմ: | Բնագրից առաջ՝ «Ձոն»՝ հայերեն և անգլերեն: | Գրքի վերջում՝ «Հեղինակի աշխատասիրութիւնները»: | Բնագիրը՝ հայերեն և անգլերեն: | ՀԱԳ: ԳԱԹ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1910
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
9.
|
Ուկրաիներեն-հայերեն թեմատիկ բառարան =
Publication:
Київ :
Вадим Карпенко,
2017
. 239 էջ :
20 սմ.
Date:
2017
Availability:
No items available:
|
|
|
10.
|
Հականիշների առձեռն բառարան /
by Զաքարյան, Հովհաննես
Publication:
Երևան :
«Զանգակ-97» հրատ․,
2020
. 243 էջ. ;
, ՀԱԳ
22 սմ.
Date:
2020
Availability:
No items available:
|
|
|
11.
|
Լատիներեն-հայերեն բացատրական բառարան /
by Հայրապետյան, Աշոտ Պուշկինի | Հայրապետյան, Աշոտ | Հայրապետյան, Աշոտ Պ. | Հայրապետյան, Ա. | Հայրապետյան, Ա.Պ. | Айрапетян, Ашот Пушкинович | Айрапетян, Ашот | Айрапетян, Ашот П. | Айрапетян, А. | Айрапетян, А.П. | Hayrapetyan, Ashot Pushkini | Hayrapetyan, Ashot | Hayrapetyan, Ashot P. | Hayrapetyan, A. | Hayrapetyan, A.P.
Publication:
Երևան :
Եր. համալս. հրատ.,
2005
. 273 էջ :
21 սմ.
Date:
2005
Availability:
No items available:
|
|
|
12.
|
Գործնական բառարան տաճկերենէ հայերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Փորագրիչ Սերվիչէն տպագրութիւն եւ վիմագրութիւն,
1893
. 3 չհամարակալված, 352 երկսյուն էջ.
, Տիտղոսաթերթին հավելյալ տեղեկություն հեղինակի մասին՝ «Թարգման ի Դրան Սպարապետի եւ ուսուցիչ օսմաներէնի, արաբերէնի եւ պարսկերէնի»։
Պարունակութիւն առավել քան 18 000 գրագիտական, պաշտօնական, ընտանեկան եւ գիտական բառ, յատուկ անուանք եւ 1000է աւելի ոճ եւ մասնաւոր ասացուածք: | Շապիկը գծափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին` օտարալեզու գրություն: | ԿՀՄ։ ԱԿԳ։
Ղ հտ. 1, 8 | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
Date:
1893
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
13.
|
Անգլերէնէ-հայերէն արդի բառարան /
by Գուշագճյան, Մարտիրոս Անդրեասի, | Գուշագճյան, Մ.Ա. | Գուշագճյան, Մ. | Գուշագճեան, Մարտիրոս Անդրէասի, | Գուշագճեան, Մ.Ա. | Գուշագճեան, Մ. | Գուշագճեան, Մարտիրոս, | Գուշակչյան, Մարտիրոս, | Գուշակչեան, Մարտիրոս, | Գուշակչյան, Մ. | Գուշակչեան, Մ. | Гушагечян, Мартирос Андреасович, | Gushagechyan, Martiros Andreasi,
Publication:
Պէյրութ :
Կ. Տօնիկեան եւ որդիք հրատ,
1976
. 416 էջ.
Date:
1976
Availability:
No items available:
|
|
|
14.
|
Ծաղկաքաղ ընթերցուածք գերմաներէն լեզուի հանդերձ գերմաներէն-հայերէն բառագրաւ.
Publication:
Վիեննա :
Ի Վանս Պաշտպան Ս. Աստուածածնի,
1891
. 147 էջ.
, Շարվածքը՝ 15,5x9 սմ: | Տիտղոսաթերթին` զարդանկար: | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից: | ՀԱԳ: Մ:
Ղ հտ. 1, 431: ԸԳՄԳ 1972, 78
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
15.
|
Բառագիրք գերմաներէն-հայերէն =
by Կոյլաւ, Ավետիք
Publication:
Վիեննա :
Մխիթարյան տպարան,
1889
. 4, ԺԲ, 3 չհամարակալված, 1667 երկսյուն էջ ։
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ: | Ունի երկու տիտղոսաթերթ՝ հայերեն և գերմաներեն։ | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊՀ: ՊԹ: Մին
Ղ հտ. 1, 1330: ԸԳՄԳ 1972, 80 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
16.
|
Բառագիրք գերմաներէն - հայերէն = Deutfch-armenifches Wörterbuch /
by Կոյլաւեան, Ավետիք
Publication:
Վիէննա :
Մխիթարեան տպարան,
1884
. ԺԲ, 3 չհամարակալված, 1667 երկսյուն էջ :
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ: | Գրքի սկզբում էջակալությունը խառն է: | ՀԳ: ԳԱԹ: ՀԹՏԹ: ՄԼԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1884
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
17.
|
Առաջնորդ անգղիարէն եւ հայերէն զրուցատրութեան =
by Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս Վարդապետ, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս Վ. | Գալֆայեան, Ա. | Լուսինյան, Գվիդոն, | Լուսինյան, Գուիտոն, Ա. | Լուսինեան, Գուիտոն, Ա. | Լուսինեան, Գուիտոն, | Լուսինեան, Նար-Պէյ, | Լուսինեան, Գ. | Նար Պեյ, | Գալֆայան, Համբարձում Գևորգի, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Լուսինեան, Գուիտոն, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Галфаян, Амбросиос, | Galfayan, Ambrosios, | Calfa, Ambroise, | Gui de Lusignan
Publication:
Ի Փարիզ :
Ի տպարանի Շիլլէրայ,
1855
. 274 երկսյուն էջ;
, Գիրքն ունի երկու տիտղոսաթերթ՝ Ա տիտղոսաթերթ՝ A Guide to conversation in English and Armenian. Բ տիտղոսաթերթ՝ Առաջնորդ անգղիարէն եւ հայերէն զրուցատրութեան: | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Բոդլեյան գրադարանի կայքից՝ http://www.bodleian.ox.ac.uk/dbooks: | Տիտղոսաթերթին՝ Ի Մխիթարեան ուխտէն: | Գրքի մատենագիտական նկարագրությունը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1851-1900 թվականներին» մատենագիտության մեջ:
12 սմ.
Date:
1855
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
18.
|
Եվրոպայի խորհրդին առնչվող տերմինների և արտահայտությունների անգլերեն -հայերեն բառարան =
Publication:
Երևան :
Մակմիլան Արմենիա,
2005
. 459 էջ.
Date:
2005
Availability:
No items available:
|
|
|
19.
|
Անգլերեն-հայերեն բառարան :
Publication:
Երևան :
«Հայաստան» հրատարակչություն,
1984
. 1143 էջ ;
, Հրատարակվում է Վ. Յա. Բրյուսովի անվան ռուսաց և օտար լեզուների պետական մանկավարժական ինստիտուտի հանձնարարությամբ:
22 սմ.
Date:
1984
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
20.
|
Անգլերեն-հայերեն բառարան :
Publication:
Երևան :
Հայաստան հրատ.,
1991
. 1144 էջ ;
22 սմ.
Date:
1991
Availability:
No items available:
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a