|
|
1.
|
Օսմաներէն քերական /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
[Կ. Պոլիս]:
Ա. հ.,
1917
. 40, 9 չհամարակալված, գծափակ էջ :
, Շարվածքը՝ 14x9սմ: | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարված է շապիկից: Աբիկեան Միհրան: Օսմաներէն քերական (ԱԸ` 1880, 1881, 1884, 1889, 1893, 1898 թվականներին) տպագրվել է Կ. Պոլսում, որից ենթադրվում է 10 (Ժ) տպագրությունը նույնպես տպագրվել է Կ. Պոլսում: | Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ օտարալեզու գրություն և Թարգման դրան սպարապետի եւ դասատու օսմաներէն լեզուի, վերջերեսին՝ հեղինակի կողմից տպագրված հրատարակությունների ցանկը: | Կազմը՝ զարդափակ, վրան՝ օտարալեզու գրություն: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1917
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2.
|
Մուսավվէր միւքեալէմէ թիւրքճէտէն ինկլիզճէյէ :
by Երան, Ի.Ա
Publication:
Boston :
«Երան» մաթպա'ասընտա թապ օլունմուշ տըր,
1914
. 239, 1 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 15X10 սմ։ | Ա տիտղոսաթերթ՝ Մուսավվէր միւքեալէմէ թիւրքճէտէն ինկլիզճէյէ: Միւքեալէմէ, մէքթուպ եազմագ ուսուլու, մալիւմաթ ը մուհիմմէ, վէ սաիրէ: Սահիպ վէ նաշիրի Ի. Ա. Երան:
Բ տիտղոսաթերթ՝ Turkish-english conversation illustrated. Comprising everyday conversation, letter writing, and various useful information. E.A.Yeran Author, compilor, and publisher of a series of english armenian books. Yeran press, Boston. | Տիտղոսաթերթերը՝ զարդափակ: Տիտղոսաթերթից առաջ 4 չհ. էջ դրոշակների նկարներ: Տպագրության թվականը վերցված է տիտղոսաթերթի դարձերեսից: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից : | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1914
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3.
|
Պատկերազարդ նոր քերական եւ ընթերցարան օսմաներէն լեզուի Բոլորովին նոր դրութեամբ /
by Բարունակյան, Գառնիկ,
Publication:
Ղալաթիա (Կ. Պոլիս) :
Տպարան «Շանթ»,
1909
. 91, 3 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը` 14x9 սմ:
| Գինն է՝ 2 1/2 ղրշ.:
| Կազմը՝ զարդափակ, Ուսուցիչ Օսմաներէն լեզուի եւ օտարալեզու գրություն:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ, Ուսուցիչ Օսմաներէն լեզուի եւ օտարալեզու գրություն:
| ՀԱԳ:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1909
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4.
|
Պատկերազարդ նոր քերական օսմանեան լեզուի :
by Կարապետյան, Պետրոս
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Հ. Ասատրյանի,
1903
. Դ, 40 (ψμ-ε) էջ ;
, Շարվածքը՝ 15,5X10,5 սմ:
| Շապիկը՝ նկարազարդ, վերջերսին՝ հեղինակի տպագրած գրքերի ցանկը: Շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: Բնագիրը հայերեն եւ թուրքերեն լեզվով:
| ՀԱԳ
| Ուսմանց ծրագրին բոլորովին համաձայն պատրաստուած եւ ազգ. կեդր. վարչութեան պատ. ուսում. խորհրդէն վաւերացուած:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1903
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5.
|
Պատկերազարդ նոր քերական օսմանեան լեզուի :
by Կարապետեան, Պետրոս
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Արշակ Կարօեան,
. Տարի ;
, Ուսմանց ծրագրին բոլորովին համաձայն պատրաստուած եւ ազգ. կեդր. վարչութեան պատ. ուսում. խորհրդէն վաւերացուած
19 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
6.
|
Օսմանեան քերական` հայերէն բացատրութեամբ /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպագր. Հ. Ասատրյանի,
1898
. 48 էջ.
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Ղ հտ. 1, 6
Date:
1898
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
7.
|
Առաջնորդ ուղղագրութեան օսմանեան լեզուի տասն եւ հինգ օրէն ուսանելի /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Արամեան,
1892
. 56 էջ.
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Ղ հտ. 1, 6
Date:
1892
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
8.
|
Համառօտ տարերք օսմանեան լեզուի /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպագր. Նշան Պերպերյանի,
1891
. 104 էջ.
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Ղ հտ. 1, 7
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
9.
|
Գործնական ընդարձակ բառարան թուրքերէնէ ի հայերէն :
by Գալըպճեան, Պ.Պ.
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագր. (Յարութիւն Ասատուրեան) Գրաշ. ընկ.,
1890
. 7 չհամարակալված ,[383] երկսյուն էջ.
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ։ | Գրքի էջակալությունը արաբատառ է և սկսվում է վերջից։
Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և օտարալեզու գրություն։ | Գինն է՝ 10 ղրշ.: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ։
Ղ հտ. 1, 395 | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
Date:
1890
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
10.
|
Դպրութիւն օսմանեան լեզուի :
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պօլիս :
Ի Տպարանի (Ա.Մ.) Հայ-Գրաշարաց Ընկ.,
1889
. 56 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x8 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ և օտարալեզու գրություն և Հաւանեայ եւ յանձնարարեալ Յ՛ազգ. Ուսումնական Խորհրդոյ Կեդրոնական Վարչութեան:
| ՀԱԳ:
Ղ հտ. 1, 7
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
11.
|
Օսմաներէն քերական` հայերէն բացատրութեամբ /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Հ. Ասատրյանի,
1889
. 48, 16 էջ.
, Ղ հտ. 1, 6
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
12.
|
Միֆթահ իւլ-իւլում :
by Փաշաեան, Յակոբ Յ.
Publication:
Իսթանպօլ :
Գասպար Պ. Գայսէրեան մաթպաասը ,
1889
. 209, 3 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 16,5x11 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից : | Բնագրից առաջ՝ Ձօն: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
13.
|
Տարերք օսմանեան լեզուի /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պօլիս :
Տպագր.-Ն. Կ. Պէրպէրեան,
1888
. (Դ-Ե), 264, 1 չհամարակալված էջ;
, Շարվածքը՝ 17x11 սմ: | Տիտղսաթերթին՝ Հաւանեալ եւ յանձնարարեալ յ՛Ազգ. ոսումնական Խորհրդոյ Կեդրոնական Վարչութեան և օտարալեզու գրություն:
| ՀԱԳ: ԱԿԳ
Ղ հտ. 1, 6
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1888
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
14.
|
Ճաշակ օսմանեան գրագիտութեան ։
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագր. Նշան Կ. Պէրպէրեան,
1886
. 112, 63 էջ ;
, Շարվածքը՝ 16x8 սմ։ | Նկարագրված օրինակը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1851-1900 թթ.» մատենագիտության մեջ։
Նկարագրությունը կատարվել է տիտղոսաթերթից։ | էջակալությունը ձախից աջ, կան և հայերեն և արաբերեն գրություններ։
18 սմ.
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
15.
|
Ընդարձակ տարերք օսմանեան լեզուի /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ.տպ. Ճեմիեթի Իլմիեի Օսմանիե,
1886
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Ղ հտ. 1, 6
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
16.
|
Կանոնք ընթերցանութեան և ուղղագրութեան օսմանեան լեզուի :
by Մատթէոսեան, Աբրահամ | Մատթէոսեան, Աբր. Նիկոմիդացի
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Գարեգին Պաղտատլյանի,
1886
. 39 էջ.
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի: Ղ հտ. 1, 1870
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
17.
|
Թա՚լիմի գրաաթը ՚Օսմանիյէ :
Publication:
Իսթամպօլտա :
Ա. Յակոբ Պօյաճեան Մաթպա'ասընտա թապ' օլունմըշ տըր,
1886
. 204, 1 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 13x8 սմ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: Հ. Ստեփանյանը տվյալ գիրքը նկարագրել է Բ. մաս: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
18.
|
Ուղեցոյց գրագիտութեան կամ համաձայնութիւն թուրք. լեզուի /
by Գալըպճեա, Պողոս
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Յ. Գավաֆեան,
1885
. V, 52, 29 չհամարակալված էջ;
, Շարվածքը՝ 15x10 սմ: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1885
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
19.
|
Առաջնորդ ընթերցարան օսմանեան լեզուի երկու օրէն ուսանելի /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Մահմուտ Պեյի,
1885
. 24 էջ.
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Ղ հտ. 1, 6
Date:
1885
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
20.
|
Առաջնորդ ընթերցարան օսմանեան լեզուի երկու օրէն ուսանելի /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Մահմուտ Պեյի,
1885
. 24 էջ.
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Ղ հտ. 1, 6
Date:
1885
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a