|
|
1.
|
Տելեմաք :
by Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս
Publication:
Փարիզ :
Ի Տպարանի Ա. Պուրտիէի,
1860
. 6 չհամարակալված, 512, է էջ :
, Շարվածքը՝ 18X11 սմ: | Տիտղոսաթերթին` զարդանկար: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ
Զ Մատ. 665 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1860
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2.
|
Տելեմաք :
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Փարիզ :
Տպագրութիւն Արամեան,
1859
. Դ, 118, 216 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14X8 սմ: | Հեղինակի տվյալը վերցված է թարգմանչի առաջաբանից: | Գիրքը կազմված է երկու մասից՝ հայերեն (216 էջ) և ֆրանսերեն (118 էջ), որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր առանձին տիտղոսաթերթը և էջակալությունը: | Տիտղոսաթերթին` զարդանկար: | Նկարագրված օրինակը վերջից թերի է: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ Զ Մատ. 665 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1859
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3.
|
Պատմութիւն Թէլամաքի որդւոյ Յուլիսի :
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Նախիջeuան :
I տպարանi Ս. Խաչ վանիցն,
1794
. 264 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ԹԵԼԱՄԱՔԻ/ ՈՐԴԻՈՅ ՅՈՒԼԻՍԻ։/ Արարել ի մեծէ Ֆրանչէսքօ Ֆէնէլօնէ՝ Արհի Եպ[իս]կ[ոպո]սէ Սա/լինեաքի. որ էր դաստիարակ Վսեմափառ Թագազնոյն Ֆրան/սայու, որ և եղև յետոյ՝ Արհի Եպ[իս]կ[ոպո]ս և Դուքս Գամպրէի,/ և Սեպուհ Կայսերական։/ Վերստին նորոգ սրբագրեալ և ուղղեալ ի վերայ ձեռագրոյ Հեղինա/կին. և Թարգմանեալ ի Գալլիական լեզուէ Յիտալիական բարբառ։/ Եւ այժմ փոխադրեալ ի Գալլիացւոց և ի յԻտալիցւոց լեզուէ ի Հայ/ բարբառ՝ ջանիւ և աշխատասիրութ[եամ]բ Պարոն Մարգար Զաքարիայի/ Խօճէնց Երևանցւոյ։/ Սրբագրեալ զգուշութ[եամ]բ ի ձեռագրոյ Թարգմանչին՝ ի Թադդէոս Վարդապետէ/ Կոստանդինուպօլսեցւոյ Մարուգեան։/ Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան]՝ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս երանեալ/ Սրբազնաս[ուր]բ Կաթողիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրագոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի, Սանահնեցի Եր/կայնաբազուկ Արղութե[ան]ց՝ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազգեաց Սրբազան/ Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադրի նոր Նախիջևան և Գրիգորուպօլ Քաղաքացն։ | ՀԱՏՈՐ ԱՌԱՋԻՆ։/ Արդեամբք և ծախիւք Բարեպաշտօն և Մեծահաւատ՝ Ջուղայեցի Պայծառ/ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան, բնակելոյն ի Հնդիկս, ի Սուրաթ։/ Յամի Տ[եառ]ն 1794. ի Հոկտեմբերի 10։ Իսկ ի Թուին հայոց ռմխգ։/ Ի տպարանի նորին Բարձր Սրբազնութե[ան], որ Արփիանման պայծառացեալն է՝/ զուարթառատ և արդիւնաւոր տրովք, ի Հնդիկս՝ ի զանազան քաղաքս բնակե[ա]լ/ Բարեսէր մերազնէից Հասարակութե[ան]ն։ / Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէպ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն՝ որ ի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ։/
| 264 էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 16,3x11 սմ։ Էջախորագրերով և տողատակի ծանոթագրություններով։ 1 Փորագիր պատկեր տիտղոսաթերթից առաջ։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 12 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 335, 451, 627, 1293։ Մ 160, 161։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8306։ ՊԹ 622։ ՎԳԱՊԻԳ: ՍՇչԳ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ԳՀԳ։ ՊՍՀԵ։ ՆՋԱՎ։ ՄԱԳԳ։ ՎԿԳ։ ՄԲ։ ԿՂ։ ԿՄ։ ՅԱՐ։ ՊԱՊ։
| Ո-Կ «Էջմ.», 1963, N 5, Էջ 51-53։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
16,3 սմ.
Date:
1794
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4.
|
Պատմութիւն Թէլամաքի որդւոյ Յուլիսի :
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Նախիջեւան :
Ի տպարանի Ս. Խաչ վանիցն,
1793
. 371 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՀՏ. Ա՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ/ ԹԷԼԱՄԱՔԻ ՈՐԴԻՈՅ/ ՅՈՒԼԻՍԻ։/ Արարե[ա]լ և շարադրե[ա]լ ի Մեծէ Ֆրանչէսքօ Ֆէնէլօնէ, Արհի Եպ[իս]կ[ոպո]սէ/ Սալինեաքի. որ էր դաստիարակիչ Վսեմափառ Թագազնոյն Ֆրանսայ/ու, որ և եղև յետոյ՝ Արհի Եպիսկոպոս և Դուքս Գամպրէի, և Սե-/պուհ Կայսերական։/ Վերստին նորոգ սրբագրեալ և ուղղեալ ի վերայ ձեռա-/գըրոյ Հեղինակին. և թարգմանեալ ի Գալլիական լեզ/ուէ Յիտալիական բարբառ։/ Եւ այժմ փոխադրեալ ի Գալլիացւոյ և ի յԻտալիցւոց լեզուէ ի/ Հայ բարբառ՝ ջանիւ և աշխատասիրութ[եամ]բ Մարգար Զաքարիայի Խօ-/ճէնց Երևանցւոյ։/ Սրբագրեալ զգուշութ[եամ]բ ի ձեռագրոյ Թարգմանչին՝ ի Թադդէոս Վարդա-/պետէ Կոստանդնուպօլսեցւոյ Մարուգեան։/ Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան]՝ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթո/ռոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս երանեալ Սրբազնաս[ու]բ Կաթու/ղիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ Հրամանաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրագոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս եղե[ա]լ/ ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի, Սանահնեցի Երկայնաբազուկ Արղութե[ան]ց՝/ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Սրբազան Արք Եպի[սկոպո]սի, Հիմնադրի նոր Նախիջևան և Գրիգո/րուպօլ Քաղաքացն։/ | Արդեամբք և ծախիւք Բարեպաշտօն և Մեծահաւատ՝ Ջուղայեցի Պայծառ/ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան, բնակելոյն ի Հնդիկս, ի Սուրաթ։/ Յամի Տ[եառ]ն1793. ի փետրվարի 20։ Իսկ ի Թուին հայոց ռմխբ։/ ՀԱՏՈՐ. Ա/ Ի տպարանի նորին Բարձր Սրբազանութե[ան], որ Արփիանման պայծառաց/եալնէ զուարթառատ և արդիւնաւոր տրվոք, ի Հնդիկս ի զանազան/ քաղաքս բնակեալ Բարեսէր մերազնէից Հասարակութե[ան]ն,/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն՝ որ ի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ/
| ՏԻՏՂԹ.՝ ՀՏ. Բ՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ/ ԹԷԼԱՄԱՔԻ ՈՐԴԻՈՅ/ ՅՈՒԼԻՍԻ։/ Արարե[ա]լ և շարադրե[ա]լ ի Մեծէ Ֆրանչէսքօ Ֆէնէլօնէ, Արհի Եպիս/կոպոսէ Սալինեաքի. որ էր դաստիարակիչ Վսեմափառ Թագազնոյն / Ֆրանսացու, որ և եղևյետոյ՝ Արհի Եպիսկոպոս և Դուքս Գամպրէի, և Սեպուհ Կայսերական։/ Վերստին նորոգ սրբագրեալ և ուղղեալ ի վերայ ձեռա/գըրոյ Հեղինակին. և թարգմանեալ ի Գալլիական լեզ/ուէ Յիտալիական բարբառ։/ Եւ այժմ փոխադրեալ ի Գալլիացւոց և ի յԻտալիցւոց լեզուէ ի/ Հայ բարբառ՝ ջանիւ և աշխատասիրութ[եամ]բ Մարգար Զաքարիայի Խօ-/ճէնց Երևանցւոյ։/ Սրբագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետութե[ան]՝ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Աթո/ռոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ Կաթու/ղիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։/ | Հրամանաւ՝ ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի Ծայրագոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային կողմանս/ եղել ազգիս Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի, Սանահնեցի Երկայնաբազուկ Ար/ղութե[ան]ց՝ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Սրբազան Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադրի նոր Նախի-/ջևանի և Գրիգորուպօլ Քաղաքացն։ Արդեամբք և ծախիւք Բարեպաշտօն և Մեծահաւատ՝ Ջուղայեցի Պայծառ/ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան, բնակելոյն ի Հնդիկս, ի Սուրաթ։/ Յամի Տ[եառ]ն 1793. ի օգոստոսի 20։ Իսկ ի Թուին հայոց ռմխբ։/ ՀԱՏՈՐ. Բ։/ Ի տպարանի նորին Բարձր Սրբազանու[թ]ե[ան], որ Արփիանման պայծառաց/եալն է` զուարթառատ և արդիւնաւոր տրվոք, ի Հնդիկս` ի զանա-/զան քաղաքս բնակեալ Բարեսէր մերազնէից Հասարակութե[ան]ն,/ Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն՝ որ ի նորն/ ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ/
| 371 էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 21x13,5 սմ։ Ա և Բ հատորների տիտղոսաթերթերը զարդափակ։ Էջախորագրերով և տողատակի ծանոթագրություններով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 14 կետաչափի բոլորագիր, նոտրգիր և գլխագրեր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 444, 3770։ Մ 163-166, 1558, 1559։ ՎԳԱՊԻԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՊՀ։ ԷՎ։ ԳԿ: ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՆՋԱՎ։ ՌԹԳ։ ՀՀԳ։ ԲԱՄ։ ՄԳՏ։ ՅԱՐ։
| Զ Մատ. 207-208, Պատմ. 213։ Թ 179։ ԳԼ 167: Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 30։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Ֆ. Ֆենելոնի «Պատմութիւն Թէլամաքի որդւոյ Յուլիսի» գիրքը 1793-1794 թվականներին Նոր-Նախիջևանի Ս. Խաչ վանքի տպարանում տպագրվել է երկու մարդկանց ծախսով՝ 800 օրինակ Օհանջան Գերաքյանի, 500 օրինակ ՕՀաննես Եղիազարյանի։ Օ. Գերաքյանի ծախսով տպագրված օրինակներից մեկը (Հանր. գրադ. N 3770) նկարագրված է վերևում, O. Եղիազարյանի ծախսով տպագրված օրինակը (Հանր. գրադ. N 444) տարբեր է միայն հիշատակարանի վերջին հատվածով, որը հետևյալն է. «..Որ իւրով անհուն ողորմութ[եամ]բն ձեռբածու եղեալ իմ այս տկարութե[ան], և զայս՝ մտադրութ[եամ]բ ընթեռնլի բնաւից աստիճանաց, և համայնից հասարակաց օգտաւէտ և բազմաշահ զմատեան, զկոչեցեալն Թելամաք առաջնորդեաց՝ տպմամբ ծնե[ա]լ ի յիմ անախտ և աննախանձ արգանդէ ի լոյս նուիրել թուով 500 տիրապարգև արդեամբ և ա[ստուա]ծատուր գոյիւք՝ Ազնիւ Պանծալի Իշխան Ջուղայեցի Աղայ Եղիազարեան՝ Աղայ Յօհաննէս Վեհազնեայ Պարոն Պօլկովնիկին, ի յիշատակ կանխաթառամ միակ Որդւոյն իւրոյ՝ Աղայ Յարութի[ւն] ի Տ[է]ր Հանգուցելոյ...»։
Գ. Զարբհանալյանը («Պատմ. հայկ. տպագր.») գրքի տպագրության թվականը սխալմամբ նշել է 1796-ը։
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1793
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5.
|
Պատմութիւն Թէլամաքի որդւոյ Յուլիսի :
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Նախիջեւան :
Ի տպարանի Ս. Խաչ վանիցն,
1795
. 259 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆ ԹԷԼԱՄԱՔԻ/ ՈՐԴՒՈՅ ՅՈՒԼԻՍԻ։ / Արարե[ա]լ ի մեծէ ֆրանչէսքօ ֆէնէլօնէ՝ Արհի Եպ[իս]կ[ոպո]սէ Սա/լինեաքի. որ էր դաստիարակ Վսեմափառ Թագազնոյն ֆրան/սայու, որ և եղև յետոյ՝ Արհի Եպ[իս]կ[ոպո]ս և Դուքս Գամպրէի, և /Սեպուհ Կայսերական։ / Վերստին նորոգ սրբագրեալ և ուղղեալ ի վերայ ձեռագրոյ Հեղինա /կին. և Թարգմանեալ ի Գալլիական լեզուէ Յիտալական բարբառ։ / Եւ այժմ փոխադրեալ ի Գալլիացւոց և ի յԻտալացւոց լեզուէ ի Հայ / բարբառ՝ ջանիւ և աշխատասիրութ[եամ]բ Պարոն Մարգար Զաքարիայի / Խօճէնց Երևանցւոյ։ / Տպագրեալ ի Վեհափառ Հայրապետու[թ]ե[ան\՝ Լուսացնցուղ և Ք[րիստո]սակերտ / Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս երանեալ / Սրբազնաս[ուր]բ Կաթուղիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։ / Հրամանաւ՝ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն էջմիածնի ծայրագոյն Նուիրակի՝ և Հիւսիսային / կողմանս եղեալ ազգիս՝ Հայոց՝ Առաքելաշաւիղ Առաջնորդի, Սանահնեցի Եր□/կայնաբազուկ Արղութե[ան]ց՝ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Պսակազզեաց Սրբազան / Արք Եպ[իս]կ[ոպո]սի, Հիմնադրի նոր Նախիջևանու և Գրիգորուպօլ Քաղաքացն, / ՀԱՏՈՐ ԵՐԿՐՈՐԴ։ / Արդեամբ և ծախիւք Բարեպաշտօն և Մեծահաւատ՝ Ջուղայեցի Պայծառ/ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան, բնակելոյն ի Հնդիկս, ի Սուրաթ։ / Յամի Տ[եառ]ն 1795. ի Մարտի 1։ Իսկ ի Թուին հայոց ռմխդ։ / Ի տպարանի նորին Բարձր Սրբազնութե[ան], որ Արփիանման պայծառացեալն է՝ / զուարթառատ և արդիւնաւոր տրովք, ի Հնդիկս՝ ի զանազան քաղաքս բնակեալ / Բարեսէր մերազնէից Հասարակութե[ան]ն։ / Ընդ հովանեաւ Երկնահանգէտ Ս[ուր]բ Խաչ Վանիցն՝ որ ի նորն / ՆԱԽԻՋԵՒԱՆ / ։
| 259 էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը՝ 16,3X11 սմ: Էջախորագրերով և տողատակի ծանոթագրություններով։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 335, 451, 627, 1293։ Մ 160, 161։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8306: ՊԹ 622։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՇչԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՎՄՄ։ ՄԳՏ։ ԿՂ: ՄԲ։ ՅԱՐ։ ՊԱՊ։
| ՈԿ «էջմ.», 1983, N 5, էջ 51-53։
| ԾԱՆՈԹ՝. Գրքի այս Բ հատորի հիշատակարանը նույնն է, ինչ որ Ա հատորինը (1793թ.), միայն օրինակների մի մասում կան տարբերություններ: Հանր. գրադարանի ունեցած օրինակներից երկուսի N335-ի և N1293-ի հիշատակարաններում կան իրարից տարբեր հավելումներ, որոնք հետևյալն են.
N 335 «Նաև՝ յիշել խնդրեմ վերջապ[է]ս զբարեմիտ աշխատաւորն Պայծառութեան Հայկազեան Տոհմիս, զբնակեալն ի Սանկտպետերբուրգ. զՋուղայեցի Ազնուատոհմ Մանիչարեանց՝ Ազնիւ Պարոն Փիլիպպոսն. որ ի Հնդիկս բնակեալ մերազնէիցն օրհնեցելոց՝ բանապատար գրեանցն երթևեկութե[ան], նոյնպէս և տպեցուցանողի մատենիս՝ վերոգրեալ Պայծառ Իշխան Աղայ Յօհանջանին Գէրաքեան՝ առատաձեռն և զուարթամիտ տրոցն՝ առ Սրբազան Տէրն իմ ժամանեցման գտաւ Հարազատ և Հաւատարիմ Միջնորդ»։
N 1293 «Ուստի՝ յիշել խնդրեմ ի բարեմիտ յաղօթս քոյ՝ զՋուղայեցի Պայծառ Իշխան՝ Երջանկափայլ և Գերազնիւ Աղայ Յօհաննէս Պարոն Պօլկովնիկն, ըն[դ] հանգուցեալ վաղաթառամ Աղայ Յարու[թ]ի[ւն]՝ միակ որդւոյն իւրոյ, և կենակցին Կատարինէ Ազնուուհի համեստ Տիկնոջն. Ազնուասերունդ ընտրեալ եղբարցն, քաղցրաբարբառ և բարեսիրտ Ազնիվ Աղայ Մինասին. պերճաբան և բանասէր Ազնիւ Աղայ Յովակէմին, որոյ և Ազնուածին՝ բարեբողբոջ և չքնաղատես ուստերացն և. դստերացն. և բարեպաշտուհի Քուէրն` հոգեսէր Աննայ Տիկնոջն, ըն[դ] որոց և զի ք[րիստո]ս հանգուցեալ ծնօղսն նորին Վեհազնութե[ան]ն, զՀայրն՝ Աղայ Եղիազարն, զՄայրն՝ Աննայ Տիկինն, և զկանխաթառամ Եղբայրն իւր՝ զԽաչիկն»։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
16,3 սմ.
Date:
1795
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
6.
|
Հրահանգք դաստիարակութեան աղջկանց /
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1850
. 334, 2 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,3x10,6 սմ։ | Տիտղոսաթերթում թարգմանչի անունը նշված չէ։ Ըստ Զարբհանալյանի թարգմանիչը Ամբրոսիոս Վ.Գալֆայանն է: | ՀԳ 2943, Մ, ԳԱԹ Չոպանյանի ֆ.
Զ Մատ. 151 | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7.
|
Ապացոյցք գոյութեանն Աստուծոյ /
by Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Հովհաննես Մյուհենտիսյանի,
1865
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների:
Զ Մատ. 43: Թ 80
Date:
1865
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
8.
|
Նկարագիր առն իմաստնոյ և բարեպաշտի /
by Ֆենելոն Գաղղիացի
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1837
. Չհաշված էջակալում.
, Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 41
Date:
1837
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
9.
|
Տելեմաք ։
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Փարիզ :
տպ. Մօռիս եւ որդի,
1881
. [10], 512, Է էջ :
, Շարվածքը՝ 18x12 սմ: | Շապիկը՝ զարդափակ։ | Գինն է՝ 24 ռ.։ | ՀԱԳ: ԱԿԳ
Թ 28 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
26 սմ.
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
10.
|
Համառօտ ներածութիւն չորից աւետարանաց եւ գործոց առաքելոց /
by Ֆենելոն, Սարթոն
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Սագաեան,
1907
. 60 էջ ;
, Շարվածքը` 13X8 սմ:
| Տիտղոսաթերթի վրա` զարդանկար:
| ԳԱԹ:
| Թվայնացվել է Եղիշե Չարենցի անվան գրականության և արվեստի թանգարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1907
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
11.
|
Արկածք Տելեմաքայ /
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Վենետիկ :
Ի Սուրբ Ղազար,
1900
. 692 էջ
, Շարվածքը՝ 12x7 սմ: | Արքեպիսկոպոսին Շիրակաց ի Մխիթարեն ուխտէն | ՀԱԳ
Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 100: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 60
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1900
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
12.
|
Արկածք Տելեմաքայ /
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Վենետիկ :
Ի Սուրբ Ղազար,
1882
. 714, 1 չհ. էջ :
, Շարվածքը՝ 11x7 սմ: | ՀԱԳ: ԼԿԳ:
Զ Մատ. 665: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 100: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 60 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1882
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
13.
|
Արկածք Տելեմաքայ :
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1850
. 357+347, 1 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 8,1x14,5 սմ։ | Երկու հատորը մի գրքում: | Թեև Բ հատորն ունի առանձին էջակալություն և տիտղոսաթերթ, բայց երկու հատորները տպագրվել են միաժամանակ։ Երկու հատորների համար կազմված և վերջում կցված է միասնական այբբենական-առարկայական ցանկ և վրիպակների տախտակ։ | Պատահում է նաև, որ Ա և Բ հատորները կազմված են լինում առանձին-առանձին:
| ՀԳ 3768, Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ
Զ Մատ. 665 | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
20 սմ.
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
14.
|
Արկածք Տելեմաքայ /
by Ֆենելոն,
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Ս. Ղազար,
1863
. 725 էջ ;
, Մխիթարյան գրացուցակներում տպագրության թվականը նշված է 1864, էջերի քանակը` 692:
ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: Մին: ՄԼԳ
Զ Մատ. 665: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 100: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 60
Date:
1863
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
15.
|
Արկածք Արիստոնովսի /
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Ի Զմիւռնիա :
Ի տպա. Ս. Մեսրոպայ,
1843
. 32 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,5x11,7 սմ: | Ըստ մատենագիտական աղբյուրների՝ հեղինակը Ֆենելոնն է: | ՀԱԳ 352-ԱՀ:
ՀԱԳ 4089:
Զ Մատ. 68։ Թ 136: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
13,5 սմ.
Date:
1843
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
16.
|
Յաղագս դաստիարակութեան աղջկանց /
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Փարիզ :
Ի գրանոցի Ճ. Արամեան,
1856
. ԺԱ, 379 էջ ;
, Ի հայրապետութեան Տեառն Ներսիսի Աստուածընտիր Կաթուղիկոսի եւ ի Պատրիարքութեան Կոստանդնուպօլսոյ Տեառն Յակովբայ Սրբազան Արքեպիսկոպոսի: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: Մին
Զ Մատ. 151 | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է Ֆրանսիայի ազգային գրադարանի պաշտոնական կայքից ՝ http://gallica.bnf.fr :
15 սմ.
Date:
1856
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
17.
|
Արկածք Տելեմաքայ որդւոյն Ոդիսեայ /
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի վանս Սրբոյն Ղազարու,
1826
. 644, 1 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,3x17,5 սմ:
| Սկզբի 10-16 էջերում՝ «Համառօտ վարք Ֆենելոնի»,այնուհետև 1-27 էջերում՝ «Յաղագս դիւցազներգակ բանաստեղծութեան և յազագս գերազանցութեան քերթուածոյն Տելեմաքայ»։ | ՀԱԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1826
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
18.
|
Առակք Ֆենելոնի /
by Ֆենելոն,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Պ. Քիրիշճեան,
1882
. ԻԲ, 168 էջ ;
, Շարվածքը` 14x9 սմ։
| Տպագրեալ ծախիւք Տ. Յ[ովհաննէս] Կիւմշեանի եւ վաճառելի ի նպաստ թարգմանչին:
| Գ. Զարբհանալյանը տպագրության թվականը նշել է 1881: | ՀԱԳ: ԱԿԳ
Զ Մատ. 727: Թ 96 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1882
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
19.
|
Թուղթ առ նորաղանդ անձինս յաղագս իշխանութեան եկեղեցւոյ /
by Ֆենելոն
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. ս. Բենեդիկտոսի,
1847
. Չհաշված էջակալում.
, Ըստ Ղազիկյանի Ֆենելոնի այս գործը վերջանում է գրքի 68-րդ էջում, որից հետո նոր տիտղոսաթերթով, բայց շարունակվող էջահամարներով (էջ 69-91) հետևյալ աշխատությունն է. «Մարշալ Թովմաս Վիլիամ, Քսանևերկու պատճառք կաթողիկէ եկեղեցին ընդունելու համար: Vingt-deux raisons pour entrer dans l’Eglise Catholique.Per le Reverend Thomas William Marshal... Galata, impr. de st. Benoit». | Զ Մատ. 216, 713: Ղ. 1. 1920: Թ 73
Date:
1847
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
20.
|
Խրատք (Maximes) կամ Տնտեսութիւն մարդկային կենաց :
by Ֆենելոն, | Ֆենելոն, Ֆրանսուա, | Ֆենելոն, Ֆրանցիսկոս, | Ֆենելոն, Ֆրանչեսքոյ, | Ֆենելոն Գաղղիացի, | Ֆենըլոն, | Ֆենելոն, Ֆ. | Фенелон, Франсуа, | Франсуа де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон, | Fénelon, François, | François de Salignac de La Mothe-Fénelon,
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1840
. Չհաշված էջակալում.
, Ըստ Վենետիկյան Մխիթարյանների ցուցակի՝ տպագրվել է 1841 թ.: | Զ Մատ. 727: Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 23
Date:
1840
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a