|
|
1.
|
Լարա /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն
Publication:
Երևան :
Հայաստան,
1974
. 63 էջ ;
17 սմ.
Date:
1974
Availability:
No items available:
|
|
|
2.
|
Երազը /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Թէհրան :
Տպարան «Մոդերն»,
1894
. 12 էջ;
, Գրքի մատենագիտական նկարագրությունը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1901-1920 թվականներին» մատենագիտության մեջ:
| Տիտղոսաթերթին՝ Սոյն գրքյկից տպագրւում է 1000 օրինակ, որից գոյացած հասոյթը նուիրւում է Վանագի Սուրբ Մինաս եկեղեցուն: | Մ:
| Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1894
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
3.
|
Իտալիա /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Վենետիկ :
Ի տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1860
. 146 էջ ;
, Շարվածքը՝ 13X7 սմ։ | Տիտղոսաթերթի վրա զարդանկար: Հեղինակի տվյալը վերցված է գրքի առաջաբանից: Գրքի վրա Թեոդիկի ձեռագրով գրված է` «Թարգմ. Ղևոնդ Ալիշան»:
ՀԱԳ: Մ
Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 40: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 53
| Չայլդ Հարոյլդից մի հատված:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1860
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4.
|
Իտալիա :
by Բայրոն, Ջորջ, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Ս. Ղազար,
1901
. 147 էջ ;
, Շարվ. 11X7,5 սմ:
| Տիտղթ. վրա զարդ:
| ՀԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1901
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5.
|
Իտալիա :
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1861
. 146 էջ ;
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Զ Մատ. 246
20 սմ.
Date:
1861
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
6.
|
Իտալիա /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Ս. Ղազար,
1865
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Զ Մատ. 552
Date:
1865
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
7.
|
Իտալիա :
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Ս. Ղազար,
1870
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Զ Մատ. 246
Date:
1870
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
8.
|
Մանֆրէդ :
by Բայրոն, Ջորջ, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Վիեննա :
Մխիթարեան տպարան,
1922
. 72 էջ.
, Առանց շապկի: Տիտղոսաթերթը՝ զարդափակ: | ՀԱԳ: ԳԱԹ | ԸԳՄԳ 1972, 67: Գրատուն Հրանտ Սամուելյան, 1955, 117: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1922
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
9.
|
Պոեմներ /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն
Publication:
Երևան :
Սովետական գրող,
1979
. 159 էջ ;
, Ծանոթագր., էջ՝ 157-159
15 սմ.
Date:
1979
Availability:
No items available:
|
|
|
10.
|
Պոեմներ /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն
Publication:
Երևան :
Հայաստան,
1971
. 140 էջ ;
, Ծանոթագր., էջ՝ 138-141
15 սմ.
Date:
1971
Availability:
No items available:
|
|
|
11.
|
Պոեմներ /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն
Publication:
Երևան :
Արեգ-Դար,
2005
. 132 էջ :
, Ծանոթագրություններ, էջ՝ 127-131 | Գիրքը լույս է տեսել «Արեգ» և «Դար» հրատարակչությունների հովանավորությամբ
21 սմ.
Date:
2005
Availability:
No items available:
|
|
|
12.
|
Մանֆրէդ :
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Թիֆլիզ :
Էլէլկտրատպարան Օր. Ն. Աղանեանի,
1913
. 124 էջ.
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ։ | Գինն է՝ 15 կոպ.: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ԽԱԳ: ՀԹՏԹ: ԱԻՔԳ: ԹՌԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում։
Date:
1913
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
13.
|
Մանֆրէտ :
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
1906
. 68 էջ ;
, Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 60: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 56
Date:
1906
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
14.
|
Ծովահէնը /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Թէհրան :
Արագատիպ տպարան «Փարոս»,
1911
. Ը, 206, 1 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 12,5X5 սմ։ | Շապիկը և տիտղոսաթերթը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար: | Տիտղոսաթերթին նշում. «Հրատարակութիւն «Փարոս» տպարանի»: | Տողատակում՝ մատենագիտական ծանոթագրություններ։ | Գինն է՝ 65 կոպ.: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊՀ
Թ 163 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1911
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
15.
|
Քերականութիւն հայ-անգղիերէն. հայ լեզուի ուսումը անգղիացւոց աւանդելու համար :
by Ավգերյան, Հարություն Հայրապետի, | Ավգերյան, Հարություն, | Ավգեր, Հարություն, | Ավքերեան, Յարութ | Ավքերեան, Յարութ | Աւգերեան, Հարութիւն, | Աւգերեան, Յարութիւն, | Աւգեր, Յարութիւն, | Աւգերեան, Յարութին, | Աւգերեան, Յ. | Авгерян, Арутюн Айрапетович, | Avgeryan, Harutyun Hayrapeti, | Aucher, Pasquale P. | Aucher, Pasqual P. | P. Pasqual Aucher
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
1907
. 150 էջ ;
, Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 107: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 72:
Date:
1907
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
16.
|
Շիլիոնեան կալանաւոր :
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Շամախի :
Ի տպարանի Իսկէպէնսկի,
1857
. 24 էջ ;
, Շարվածքը՝ 15X9 սմ։ | Գիրքը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1857
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
17.
|
Շիլիոնեան կալանաւորը /
by Բայրոն, Ջորջ, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Շուշի :
տպ. «Վիճակաւոր առաջնորդին Ղարաբաղու բարձր սրբազան մետրոպոլտի Բաղդասարայ»,
1837
. Չհաշված էջակալում.
, Այսպիսի հրատարակության մասին հիշատակում է Լեոն 1914 թ. Թիֆլիսում հրատարակված «Պատմութիւն Ղարաբաղի թեմական հոգևոր դպրոցի» գրքում, գրելով. «Շուշու կոնսիստորիայի կազմած մի ցուցակից մենք հաճությամբ տեղեկանում ենք, որ Բաղդասար մետրոպոլտի տպարանի անդրանիկ պտուղը եկեղեցական գիրք էլ չէր, այլ «Շիլիոնեան կալանաւորը» տպուած 1837 թուականին, դարձեալ մետրոպոլտի թոյլտւութեամբ: Տարաբախտաբար մենք չունեինք այս տպագրութիւնը, բայց կասկած չկայ, որ սա Շիլլերի (պետք է լինի Բայրոնի - Հ. Դ.) գործի այն թարգմանութիւնն է...» (124):
Գ. Լևոնյանը, թեև զարմանքով, հաստատում է Լեոյի ասածը: Այնուհետև իբրև հավաստի փաստ կրկնվում է նաև այլ աշխատություններում:
Մեզ չհաջողվեց Միության և ոչ մի գրադարանում գտնել այս տպագրությունը: Զարբհանալյանը, Ղազիկյանը, Թեոդիկը և անցյալի մյուս մատենագետները չեն նկարագրել: Այսպիսով, մինչև այժմ ոչ մեկը չի տեսել նման հրատարակություն, մի հանգամանք, որ ինքնին կասկածելի է դարձնում այդպիսի հրատարակության գոյությունը: Մինչդեռ գրադարաններում շատ է հանդիպում այդ գործի 1857 թ. Շամախիի տպագրությունը՝ «Երկրորդ տիպ» նշումով: Հայտնի է, որ Բայրոնի այդ գործը տպագրվել է նաև 1856 թ. դարձյալ Շամախիում հրատարակված Մովսես Զոհրապյանի «Պարապոյ ժամք» թարգմանական և ինքնուրույն գրվածքների ժողովածուի Ա պրակում (էջ 131-153): Եթե 1837 թ. տպագրությունը գոյություն ունենար, 1857 թ. հրատարակությունը կլիներ ոչ թե երկրորդը, այլ երրորդը: Լեոյի հայտնած տեղեկությունը որևէ թյուրիմածության արդյունք չէ՞ արդյոք: Նկատի պետք է ունենալ նաև, որ Մովսես Զոհրապյանի աշխատությունները սկսվել են հրատարակվել 1850-ական թվականներից:
ԳԼ 229
Date:
1837
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
18.
|
Քերթուածք Լորտ Պայրընի, կամ ծաղկաքաղ Լ. Պայրընի եւ ուրիշ անգղիացի հռչակաւոր քերթողներու գրուածներէն /
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Venice :
Island of S. Lazzaro,
1907
. 148 գծափակ էջ.
, Շարվածքը` 10x6 սմ:
| Տիտղոսաթերթը և շապիկը միայն անգլերենով: Տիտղոսաթերթը` գծափակ, վրան` զարդանախշ: | Հայերեն վերնագիրը վերցված է Մխիթարյան լիակատար ցուցակից (1934, 110): | ՀԱԳ:
Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 110: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1907
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
19.
|
Քերթուածք Լորտ Պայրընի կամ ծաղկաքաղ Լ. Պայրընի եւ ուրիշ անգղիացի հռչակաւոր քերթողներու գրուածներէն =
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Ա. տ. :
Ա. հ.,
1887
. 147 էջ.
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 110: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 60
Date:
1887
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
20.
|
Երկերի ժողովածու :
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Երևան :
Հայաստան,
1965
. 562 էջ :
22 սմ.
Date:
1965
Availability:
No items available:
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a