|
|
1.
|
Հայերենի համեմատական ուսումնասիրության հարցեր :
by Աղաբեկյան, Մելադա | Աղաբեկյան, Սամվել, | Ս. Աղաբեկյան | Քնարունի, Սամվել, | Սամվել Քնարունի, | Ս. Քնարունի | Кнаруни, Самвел,
Publication:
Երևան :
Ասողիկ,
2017
. 197 էջ ;
, Խմբագրի և գրախոսի տվյալները վերցված են տիտղոսաթերթի դարձերեսից: | Լույս է տեսնում ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտի գիտական խորհրդի որոշմամբ :
20 սմ.
Date:
2017
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
2.
|
Լիակատար քերականություն հայոց լեզվի = Полная грамматика армянского языка = Universal grammar of Armenian :
by Աճառյան, Հրաչյա Հակոբի, | Աճառյան, Հրաչյա, | Աճառյան, Հ.Հ. | Աճառյան, Հ. | Աճառյան, Հր. | Աճառեան, Հրաչեայ Յակոբի, | Աճառեան, Հրաչեայ, | Աճառեան, Հրաչեայ Յ. | Աճառեան, Հ.Յ. | Աճառեան, Հր. | Աճառեան, Հ. | Աճ., Հր. | Աճառ., Հ. | Արտավազդ, | Ընթերցող, | Հ.Ա. | Հաճարյան, Սրաչյա, | Մանուկ աղա, | Մռայլ, | Օշին, | Р.А. | Ачарян, Рачья Акопович. | Acharyan, Hrachya Hakobi, | Ачарян, Рачия Акопович. | Acharyan, Hrachia Hakobi, | Acharyan, H.H. | Acharean, Hracheay, | Acharyan, Hr. | Acharyan, Hrachia, | Adjarian, Herachyah H. | Acharian, Gr. | Ачарян, Р.А. | Ачарян, Рачья, | Ачарян, Рачия,
Publication:
Երևան :
Երևանի համալսարանի հրատարակչություն,
2005
. 352 էջ ;
24 սմ.
Date:
2005
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
3.
|
Հայ ազգային ոգին մեր ներկայ աշխարհաբարին մէջ :
by Մոզյան, Լևոն
Publication:
Փարիզ :
Ա. հ.,
1960
. 83 էջ :
, ՀԱԳ: ՀՀԱԱ գր.
Date:
1960
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4.
|
Լիակատար քերականություն հայոց լեզվի :
by Աճառյան, Հրաչյա Հակոբի, | Աճառյան, Հրաչյա, | Աճառյան, Հ.Հ. | Աճառյան, Հ. | Աճառյան, Հր. | Աճառեան, Հրաչեայ Յակոբի, | Աճառեան, Հրաչեայ, | Աճառեան, Հրաչեայ Յ. | Աճառեան, Հ.Յ. | Աճառեան, Հր. | Աճառեան, Հ. | Աճ., Հր. | Աճառ., Հ. | Արտավազդ, | Ընթերցող, | Հ.Ա. | Հաճարյան, Սրաչյա, | Մանուկ աղա, | Մռայլ, | Օշին, | Р.А. | Ачарян, Рачья Акопович. | Acharyan, Hrachya Hakobi, | Ачарян, Рачия Акопович. | Acharyan, Hrachia Hakobi, | Acharyan, H.H. | Acharean, Hracheay, | Acharyan, Hr. | Acharyan, Hrachia, | Adjarian, Herachyah H. | Acharian, Gr. | Ачарян, Р.А. | Ачарян, Рачья, | Ачарян, Рачия,
Publication:
Երևան :
ՀՍՍՌ ԳԱ հրատ.,
1955
. 655 էջ :
, Տպագրվում է Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների ակադեմիայի խմբագրական-հրատարակչական խորհրդի որոշմամբ:
26 սմ.
Date:
1955
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
5.
|
Մի քանի խոսք լատինական գրերի զուգահեռաբար գործածության մասին :
by Արեշյան, Գրիգոր | Արեշյան, Գրիգոր, | Արեշյան, Գր. | Арешян, Григор Акопович, | Areshyan, Griror Hakobi,
Publication:
Յերեվան :
տպ. Տպագրական տրեստի II-րդ,
1924
. 19 էջ :
, ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊՀ: ԳՊ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1924
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
6.
|
Աբրահամու Խոստովանողի Վկայք Արեւելից :
Publication:
Էջմիածին :
տպ. Գիտական ինստիտուտի,
1921
. XXII, 248 էջ ;
, Շարվածքը՝ 17X10 սմ: | Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդ: Տիտղոսաթերթի դարձերեսին՝ գիտնական քարտուղար` Ե. Տեր- Մինասյան: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1921
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
7.
|
Հնդեւրոպական նախալեզու /
by Տէրվիշեան, Սերովբէ
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագր. Նշան Կ. Պէրպէրեան,
1885
. Բ-Ե, 206 էջ.
, Շարվածքը՝ 15x10 սմ: | Շապիկը՝ գծափակ, վրան՝ օտարալեզու գրություն: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊՀ: ԼՀԱԼԳ
Թ 113 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1885
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
8.
|
Հայ գաղղիարէն քերականութեան բանալի Օլլէնտորֆի դրութեամբ /
by Գարագաշեան, Անտոն Մատաթիա, | Գարագաշյան, Անտոն Գրիգորի, | Գարագաշյան, Անտոն Գրիգորի, | Գարագաշյան, Անտոն Մադաթեա, | Գարագաշյան, Անտոն, | Գարագաշյան, Անտոն, | Գարագաշյան, Մատաթիա, | Գարագաշյան, Մատաթեա, | Գարագաշյան, Մադաթեա, | Գարագաշյան, Անտոն Մատաթիա | Գարագաշյան, Անտոն Մատաթիա, | Գարագաշյան, Անտոն Մ. | Գարագաշյան, Ա.Մ. | Գարագաշեան, Անտոն Մադաթեա, | Գարագաշեան, Անտոն Մ. | Գարագաշեան, Անտոն Մատաթեա, | Գարագաշեան, Անտոն, | Գարագաշեան, Անտոն, | Գարագաշ, Ա.Մ. | Գարագաշեան, Մ.Ա.Վ. | Գարագաշեան, Մատաթիա, | Գարագաշեան, Մատաթեա, | Գարագաշ (Անտոն Մատաթիա) | Гарагашян, Антон Мататия, | Garagashyan, Anton Matatia,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Հովսեփ Գավաֆյանի,
1872
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Զ Մատ. 323
Date:
1872
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
9.
|
Քերականութիւն բազմալեզու :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Գործարանի Սրբոյն Ղազարու,
1844
. 189, 2 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 16,5x25 սմ:
| Օրինակներից շատերը ունեն նաև զարդափակ արաբերեն տիտղոսաթերթ: | ՀԳ .3396, Մ:
Զ Մատ. 708-709։ Ղ. 1. 342: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1844
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
10.
|
Աբդիաս հայերէն /
by Անդրէաս Ակոլութոս
Publication:
Լայպցիգ :
տպ. Յուստինի Բրանդիի,
1680
. 88 էջ ;
, Տիտղոսաթերթ. ԱԲԴԻԱՍ ՀԱՅԵՐԷՆ./ Id est:/ OBADIAS/ ARMENUS,/ QVO./ Cum Analysi Vocum Armenicurum Grammaticâ, et/ Collatione Versionis Armenicae cum Fontibus, allaisqve,/ maximam parten Orientalibus Versionibus./ exhibetur./ PRIMUM IN GERMANIA SPECIMEN/ CHAR ASTERUM/ ARMENICORUM/ In Celeberrimâ Academiâ Lipsiensi/ Rrocuratorum,/ â / M. ANDREA ACOLUTHO,/ VRATISLAV./ ANNO EPOCHAE Armenorum MCXXIX./ Messianae MDCXXC./ LIPSIAE,/ TVPIS JUSTINI BRANDI./ | 32 չհ, 56 (=88) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 18x14 սմ։ Էջախորագրերով։ 2 գլխազարդ, 3 վերջազարդ, զարդագրեր։ Բնագիրը լատիներեն, հայերեն և հունարեն։ Հայերեն բնագիրը՝ 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ Անվանաթերթը կարմիր և սև տառերով։ | ՀԳ 4376։ Մ 1797: ՎՄՄ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓՄԳ։ ՓՆՎ։ ՄՔԳ։ ԲԹ։ ՀՀԱԳ։ ՀԲ։ ԱՆ։ ՎԱԳ։ ՊՊԳ: | Զ Մատ. 33-34, Պատմ. 145-146։ Ղ հտ. 1, 288-290: Թ 169։ ԳԼ 118։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 15: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1680
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
11.
|
Քերականութիւն լաթինական /
by ՅովհաննԷս Կոստանդնուպոլսեցի, | Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցի Հոլով, | Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցի | Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի, | Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի | Ованес Костанднуполсеци, | Hovhannes Kostandnupolseci,
Publication:
Հռոմ :
տպ. Ուրբանյան,
1675
. 217 էջ :
, Տիտղոսաթերթ. Քերականութի[ւն] Լաթինական Հայերէն Շարագրեցեալ ի/ Յոհաննիսէ Վարդապետէ Կոստանդինուպօլսեցւոյ/ ի Զուարճութի[ւն] Հայկազունեաց:/ GRAMMATICA/ LATINA/ ARMENICE EXPLICATA/ AIOANNE AGOP SACERDOTE ARME- /NO CONSTANTINOPOLITANO./Et vocem meam audient, et fiet vnum ouile et/ vnus Pastor. Ioannis. c. 10. n. 16./ Եւ ձայնի իմում լսեսցեն, Եւ եղիցի մի փարախ, և մի/ հովիւ. Յոհաննու. իգլուխն 10. և թիւն 16./ ROMAE, Typis Sacrae congregationis de Propaganda Fide,/ Anno MDCLXXV./ SVPERIORVM PERMISSV./ | 215, 2 չհ (= 217) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17X12 սմ։ Տիտղոսաթերթին ուրբանյան տպարանի նշանը։ Էջախորագրերով և զարդագրերով։ Բնագիրը հայերեն և լատիներեն։ Հայերենը մոտ 12 կետաչափի բոլորագիր, օգտագործված է նաև գլխագիր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։ | ՀԳ 367, 1247, 1350, տիտղթ. չունի, 3168։ 3391։ Մ 213, 214, 217-220, 240, 446։ ԷՎ։ ՄԼԳ, ԼՀԱԼՖ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀՎԳ։ ԿՄ։ ԵՍՀՄ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄԲ։ ՅՀԳ։ ԱՆ։ ՀԼՎ։ ՓՆՎ։ ՊՔԳ։ ՊՊԳ։ ԶՄՄ։ | Զ Մատ. 701, Ղ հտ. 2, 81: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1675
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
12.
|
Paradigmata /
by Petro Victore Caietano Palma
Publication:
Parisiis :
E Typographia Steph. Preuosteau,
1596
. 8 չհամարակալված, 196 (=204) էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ PARADIGMATA/ DE QVATVOR LINGVIS/ ORIENTALIBVS PRAECIPVIS,/ Arabica, Armena, Syra, Aethiopica./ DOMINO ILLVSTRISSIMO/ D. Amplissimo a' Latere, Sanctiss. in Christo/ Domino Patris ac Domini Apostolici,/ CLEMENTIS VIII./ Diuina Prouidentia ÐÀÐÀÅ. et sacrosanctae Romanae fedis LEGATO,/ Dignissimo D. Cardinali D. ALEXANDRO DE FLORENTIA,/ DEDICATA./ PETRO VICTORE CAIETANO PALMA AVTHORE./ PARISIIS, M. D. XCVI. / E Typographia Steph. Preuosteau, haeredis Guil Morelij/ in Graecis Typogr. Regij, in clauso Brunello./ Pro ipso Authore./ CVM PRIVILEGIO MAIESTATIS./ | 8 չհ, 196 (=204) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ: Շարվածքի չափը շրջանակով՝ 17,4X10,6 սմ։ Տիտղոսաթերթը՝ միայն լատիներեն: Տպագրության վայրից առաջ՝ զարդափակ պատկեր: Էջախորագրերով: Բնագիրը լատիներեն. կան նաև արաբերեն, հայերեն, ասորերեն, եբրայերեն, հաբեշերեն և այլ լեզուներով բնագրեր: Գլխազարդեր, զարդագրեր և 1 վերջազարդ: Հայերեն բնագիրը՝ փայտափորագիր, 16 կետաչափի ձեռագրանման բոլորագիր:
Հայերեն բնագրեր կան՝ չհ. 8-րդ էջում (ոտանավոր) և էջ 78-ում՝ Հայր մեր-ը «աղաւթք կիրակէի» վերնագրի տակ: | Գրքում առկա են տպագրական վրիպակներ՝ էջ 36, 37-ի փոխարեն տպագրված է 34, 35, էջ 40-ի փոխարեն՝ 38։ | ՀԳ 2146« 3573: ՓՊԱԳ: ՓԱԳ: ՓԱԿԼՎ: ՕԲԳ: ԲԹ: ՓՄԳ: ՎՄՄ:
| Դ «Էջմ»- 1964 հ. դ., էջ 45-47:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հանրային գրադարանի երկու օրինակները չնայած տպագրվել են նույն տպարանում և նույն թվականին, բայց առաջին մամուլում շարվածքային տարբերություններ ունեն (հատկապես հունարեն բնագրում):
Գրքում խոսվում է մի շարք լեզուների, նրանց տաղաչափության ու այբուբենների մասին։ Գրքի սկզբում այլ լեգուների հետ խոսվում է նաև հայերենի մասին։ Առանձին լեզուներին հատկացված գլուխներից ամենամեծը հայերենին վերաբերողն է (էջ 59-126)։ Հայերեն հատվածները և որոշ բառեր տպագրված են նաև լատինատառ։ | Գրքի մատենագիտական նկարագրությունը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1512-1800 թվականներին» մատենագիտության մեջ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1596
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a