|
|
681.
|
Ագուլեցոց բարբառը :
by Սարգսեանց, Սարգիս
Publication:
Մոսկվա :
Скоропечатня О. Гербека,
1883
. 135 էջ.
, Շարվածքը՝ 16x10 սմ: | ՀԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊԹ: Մին: ՀԹՏԹ: ԷՎ: ԼԿԳ: ՄԼԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1883
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
682.
|
Ագուլեցոց բարբառը :
by Սարգսեանց, Սարգիս
Publication:
Մոսկվա :
Скоропечатня О. Гербека,
1883
. 72, 1 չհամարակալված էջ.
, Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊԹ: Մին: ՀԹՏԹ: ԷՎ: ԼԿԳ: ՄԼԳ
Date:
1883
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
683.
|
Փորձ լեզուագիտական մի դրութեան յորում բովանդակի բացատրութիւն արմատոց այբուբենի տառից :
by Թագվորյան, Սերովբե Հովհաննեսի, | Թագւորեան, Սերովբէ, | Такворян, Серовбе Ованесович, | Tagvoryan, Serovbe Hovhannesi,
Publication:
Տփխիս :
տպ. Յովհաննէս Մարտիրոսեանցի,
1881
. 36 էջ.
, Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է հարցականով, առանց էջերի քանակի:
ՀԱԳ: ԱԿԳ
Ղ հտ. 1, 706
Շարվ. 16x11 սմ։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
684.
|
Միւնթէխապաթիւլ միւնշէաթ իլավէլի :
by Փաշայեան, Յակոբ Յ. | Փաշայան, Կարապետ Հ. | Փաշայեան, Կարապետ Յ. | Փաշայեան, Կ.Յ. | Փաշաեան, Կ.Յ. | Փաշայեան-Խան, Կ.Յ. | Թափառիկ, | Թելեֆոն, | Կ.Հ.Փ. խան, | Կեն-Փյուր, | Փաշ., Կ.Հ. | Пашаян, Карапет, | Pashayan, Karapet,
Publication:
Իսթանպոլ :
Մաթպաայի Յ. Գավաֆեան,
1877
. Զ, 182 երկսյուն, 125 էջ ;
, Շարվածքը` 14x8,5 սմ: | Մէճլիսի Մուարիֆ րուխսաթը իլէ թապ օլունտու Յ. Գավաֆեանըն մէսարիֆի իլէ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Շապիկը՝ զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ նկար: | ՀԱԳ: Մ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1877
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
685.
|
Говоръ Нахичеванскiй =
by Պատկանյան, Քերովբե Պետրոսի, | Պատկանեան, Քերովբէ, | Պատկանով, Քերովբե, | Քերովբէ Պատկանեան, | Ք. Պատկանեան, | Ք. Պ., | К. П. Патканов, | К. Патканьян, | Patkanyan, Kerovbe,
Publication:
Ս.Պետերբուրգ :
Ի տպարանի կայսերական ճեմարանին գիտութեանց,
1875
. XIV, 140 էջ ;
, Ա տիտղոսաթերթ՝ Матерiалы для изученiя армянскихъ наречiй. Выпускъ I : Говор Нахичеванскiй, издалъ К.П. Паткановъ.
| Բ տիտղոսաթերթը՝Ռ Ախտամերկեանի պատմածները Նոր-Նախիջեանի ոճով ի լոյս ընծայեաց Ք. Պ.:
| ՀԱԳ: Մ: ՊՀ: ՀԹՏԹ: ԷՎ
Զ Մատ. 14 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
23 սմ.
Date:
1875
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
686.
|
Матерiалы для изученiя армянскихъ наречiй :
by Պատկանյան, Քերովբե Պետրոսի, | Պատկանեան, Քերովբէ, | Պատկանով, Քերովբե, | Քերովբէ Պատկանեան, | Ք. Պատկանեան, | Ք. Պ., | К. П. Патканов, | К. Патканьян, | Patkanyan, Kerovbe,
Publication:
СанктПетербургъ :
Типографiя Императорской академiи наукъ,
1875
. XII, 71 էջ ;
, Շարվածքը՝ 17x11 սմ։ | Ռուս բնագրից հետո նոր էջակալությամբ առանց տիտղոսաթերթի՝ «Սասունցի Դավիթ կամ Մհերի դուռ»:
ՀԳ: ԱԿԳ
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
23 սմ.
Date:
1875
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
687.
|
Գործնական քերականութիւն հայերէն լեզուի :
by Պալասանեան, Ստեփան Յովհաննէսի, | Պալասանեան, Ստեփանոս Յովհ. | Պալասանեան, Ստեփանոս, | Պալասանեան, Ստեփաննոս, | Պալասանեան, Ստեփան, | Պալասանեան, Ստ. | Պալասանեան, Ս. | Паласанян, Степанос Оганесович, | Palasanyan, Stephanos Hovanesi,
Publication:
Թիֆլիս :
Համբարձումայ Էնֆիաճեանցի և ընկ.,
1874
. 237 էջ.
Date:
1874
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
688.
|
Տարերք հայերէն քերականութեան :
by Բագրատունի, Արսեն Կոմիտաս, | Անթիմոսեան, Արսէն, | Անթիմոսեան, Արսէն Հ.Վ. | Բագրատունի, Ա. | Բագրատունի, Ա. | Բագրատունի, Արսէն Կոմիտաս, | Բագրատունի, Արսէն Կոմիտաս Համբարձումի, | Բագրատունի, Արսէն, | Բագրատունի, Ա. | Բագրատունի, Արսէն Կ. | Բագրատունի, Ա.Կ. | Բագրատունի, Ա.Կ.Հ. | Արսէն Կոմիտաս Բագրատունի, | Արսեն Կոմիտաս Բագրատունի Մխիթարեանց, | Արսէն Կոմիտաս Բագրատունի Մխիթարեանց, | Հ. Արսէն Կոմիտաս Բագրատունի, | Արսէն Կ. Բագրատունի, | Միսակյան, Առան, | Միսակեան, Առան, | Անթիմոսեան, Կոմիտաս Համբարձումի, | Անթիմոսյան, Արսեն, | Անթիմոսյան, Կոմիտաս Համբարձումի, | Բագրատունի, Արսէն, | Բագրատունի, Ա. | Բագրատունի, Հ.Ա.Կ. | Բագրատունի, Հ.Ա. | Բագրատունի, Արսէն, | Բագրատունի, Արսէն, | Բագրատունի, Արսէն, | Բագրատունի, Արսէն, | Բագրատունի, Արսէն, | Արսէն աւագ-քահանա Բագրատունի, | Անթիմոսյան, Արսեն, | Անթիմոսեան, Արսէն, | Багратуни, Арсен Комитас, | Bagratuni, Arsen Komitas,
Publication:
Վենետիկ :
Ի վանս Սրբոյն Ղազարու,
1874
. 3 չհամարակալված, Է, 4 չհամարակալված, 311, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 17X9 սմ։ | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ: ԷՎ
Ղ հտ. 1, 295
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1874
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
689.
|
Հայ գաղղիարէն քերականութեան բանալի Օլլէնտորֆի դրութեամբ /
by Գարագաշեան, Անտոն Մատաթիա, | Գարագաշյան, Անտոն Գրիգորի, | Գարագաշյան, Անտոն Գրիգորի, | Գարագաշյան, Անտոն Մադաթեա, | Գարագաշյան, Անտոն, | Գարագաշյան, Անտոն, | Գարագաշյան, Մատաթիա, | Գարագաշյան, Մատաթեա, | Գարագաշյան, Մադաթեա, | Գարագաշյան, Անտոն Մատաթիա | Գարագաշյան, Անտոն Մատաթիա, | Գարագաշյան, Անտոն Մ. | Գարագաշյան, Ա.Մ. | Գարագաշեան, Անտոն Մադաթեա, | Գարագաշեան, Անտոն Մ. | Գարագաշեան, Անտոն Մատաթեա, | Գարագաշեան, Անտոն, | Գարագաշեան, Անտոն, | Գարագաշ, Ա.Մ. | Գարագաշեան, Մ.Ա.Վ. | Գարագաշեան, Մատաթիա, | Գարագաշեան, Մատաթեա, | Գարագաշ (Անտոն Մատաթիա) | Гарагашян, Антон Мататия, | Garagashyan, Anton Matatia,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Հովսեփ Գավաֆյանի,
1872
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Զ Մատ. 323
Date:
1872
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
690.
|
Изследованiе о дiалектахъ армянскаго языка :
by Պատկանյան, Քերովբե Պետրոսի, | Պատկանեան, Քերովբէ, | Պատկանով, Քերովբե, | Քերովբէ Պատկանեան, | Ք. Պատկանեան, | Ք. Պ., | К. П. Патканов, | К. Патканьян, | Patkanyan, Kerovbe,
Publication:
Санкт Петербург :
Тип. Имп. Акад. наук,
1869
. 109 с. ;
, Շարվածքը՝ 22X14 սմ։ | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Բոդլեյան գրադարանի կայքից՝ www.bodleian.ox.ac.uk/dbooks:
22 սմ.
Date:
1869
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
691.
|
Քերականութիւն բազմալեզու :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Գործարանի Սրբոյն Ղազարու,
1844
. 189, 2 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 16,5x25 սմ:
| Օրինակներից շատերը ունեն նաև զարդափակ արաբերեն տիտղոսաթերթ: | ՀԳ .3396, Մ:
Զ Մատ. 708-709։ Ղ. 1. 342: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1844
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
692.
|
ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ /
by Մերասեան, Աթանաս
Publication:
Վենետիկ :
տպարան Դեմետրիոս Թեոդոսիուի,
1774
. 303 էջ ;
, ՏԻՏՂԹ.՝ ՀԱՄԱՌՕՏ/ ՔԵՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ/ Արարեալ իտալական, հայկական, և/ տաճկական լեզուաւ։/ Հաւաքեալի զանազան գրեանց, և եդեալ ի մի/ կարգ՝ ի յաթանասայ Վարդապետէ կոստան-/դնուպօլսեցւոյ՝ և յեպիսկոպոսէ/ հռօմկլայու, ի վայելումն/ ուսումնասիրաց։/ Ի հայրապետութե[ան] տ[եառ]ն Սիմոնի Հայոց/ կաթուղիկոսի։/ ի թուին ք[րիստո]սի 1774։ Եւ ըս[տ] հայոց ռմիգ։/ ի մարտի 10. / Ի ՎԷՆԷՏԻԿ./ ի տպարանի Դեմետրեայ Թէոդոսեանց:/ Հրամանաւ մեծաւորաց։/
| 303 էջ: Ութածալ, մամուլանիշերը հայատառ և լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 11,8X7,6 սմ: Տիտղոսաթերթին փոքրիկ զարդ։ 1 փորագիր պատկեր 16-րդ էջում։ Գլխազարդեր և. վերջազարդեր։ Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։
| ՀԳ 166 տիտղթ. չունի, 808, 1214, 1353։ Մ 225, 226։ ԳԱԹ Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8138։ ՊԱ։ ՊԹ 341։ ԹՀԳ։ ԳԼ։ ՍՂՄ ՎՄՄ։ ՊՍՀԵ։ ՕՍԱԵ։ ՍՍԽԴԳ։ ՆՋԱՎ։ ԲԹ: ՇԱ։ ՏԿ։ ՊԱՊ։ ԱՏԽ։ ԶՄՄ:
| Զ Մատ. 1112, 706։ Ղ հտ. 1, 1959։ Թ 45։ Ա հտ. 1, 376-377։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 27։
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1774
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
693.
|
Synopsis vniversæ philologiæ, in qua.
by Gottfried, Hensel
Publication:
Norimbergæ :
In commissis arvd heredes homannianos,
1741
. 492, 20 չհամարակալված էջ :
, ՏԻՏՂԹ. Synopsis vniversæ philologiæ, in qua: miranda vnitas et harmonia lingvarvm totivs orbis terrarvm occvlta, e literarvm, syllabarvm, vocvmqve natvra & recessibvs, eruitur. Gum Grammatica, LL. Orient. Harmonica, Synoptice tractata; nec non Defcriptione Orbis Terr. quoad Linguarum fitum & propagationem, Mappisqve Geographico-Polyglottis, In Gloriam Linguarum Conditoris, Vfumque team Exegeticum quam Scholafticum, quo Linguæ, a ftudiofa Juventute, breviorinegotio difci, Emphafesque Vocum, uberiori meffe colligi Poffint, adornata, a Godofredo Henselio, scholæ A. C. ap. Hirfchb rectore. Norimbergæ, In commissis arvd heredes homannianos, 1741. | Տիտղոսաթերթից հետո՝ Gloriofiffimo Linguarum Conditori Deo Trinvni Ter Optimo Terque Maximo. Et in frecie: Spiritvi Sancto Lingvarvm Vnitori Celebratiffimo. Conamina ifthæc Philologica, Sacrata funto! | Գրքի վերջում կան քարտեզներ, որոնցից երկրորդի վրա տպագրված է տերունական աղոթքից հայերեն հատված: | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է http://www.digitale-sammlungen.de կայքից:
Date:
1741
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
694.
|
Աբդիաս հայերէն /
by Անդրէաս Ակոլութոս
Publication:
Լայպցիգ :
տպ. Յուստինի Բրանդիի,
1680
. 88 էջ ;
, Տիտղոսաթերթ. ԱԲԴԻԱՍ ՀԱՅԵՐԷՆ./ Id est:/ OBADIAS/ ARMENUS,/ QVO./ Cum Analysi Vocum Armenicurum Grammaticâ, et/ Collatione Versionis Armenicae cum Fontibus, allaisqve,/ maximam parten Orientalibus Versionibus./ exhibetur./ PRIMUM IN GERMANIA SPECIMEN/ CHAR ASTERUM/ ARMENICORUM/ In Celeberrimâ Academiâ Lipsiensi/ Rrocuratorum,/ â / M. ANDREA ACOLUTHO,/ VRATISLAV./ ANNO EPOCHAE Armenorum MCXXIX./ Messianae MDCXXC./ LIPSIAE,/ TVPIS JUSTINI BRANDI./ | 32 չհ, 56 (=88) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 18x14 սմ։ Էջախորագրերով։ 2 գլխազարդ, 3 վերջազարդ, զարդագրեր։ Բնագիրը լատիներեն, հայերեն և հունարեն։ Հայերեն բնագիրը՝ 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև գլխագրեր։ Անվանաթերթը կարմիր և սև տառերով։ | ՀԳ 4376։ Մ 1797: ՎՄՄ։ ՓԱԿԼՎ։ ՓՊԱԳ։ ՓՄԳ։ ՓՆՎ։ ՄՔԳ։ ԲԹ։ ՀՀԱԳ։ ՀԲ։ ԱՆ։ ՎԱԳ։ ՊՊԳ: | Զ Մատ. 33-34, Պատմ. 145-146։ Ղ հտ. 1, 288-290: Թ 169։ ԳԼ 118։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 15: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1680
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
695.
|
Քերականութիւն լաթինական /
by ՅովհաննԷս Կոստանդնուպոլսեցի, | Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցի Հոլով, | Հովհաննես Կոստանդնուպոլսեցի | Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի, | Յովհաննէս Կոստանդնուպոլսեցի | Ованес Костанднуполсеци, | Hovhannes Kostandnupolseci,
Publication:
Հռոմ :
տպ. Ուրբանյան,
1675
. 217 էջ :
, Տիտղոսաթերթ. Քերականութի[ւն] Լաթինական Հայերէն Շարագրեցեալ ի/ Յոհաննիսէ Վարդապետէ Կոստանդինուպօլսեցւոյ/ ի Զուարճութի[ւն] Հայկազունեաց:/ GRAMMATICA/ LATINA/ ARMENICE EXPLICATA/ AIOANNE AGOP SACERDOTE ARME- /NO CONSTANTINOPOLITANO./Et vocem meam audient, et fiet vnum ouile et/ vnus Pastor. Ioannis. c. 10. n. 16./ Եւ ձայնի իմում լսեսցեն, Եւ եղիցի մի փարախ, և մի/ հովիւ. Յոհաննու. իգլուխն 10. և թիւն 16./ ROMAE, Typis Sacrae congregationis de Propaganda Fide,/ Anno MDCLXXV./ SVPERIORVM PERMISSV./ | 215, 2 չհ (= 217) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ։ Շարվ. չափը՝ 17X12 սմ։ Տիտղոսաթերթին ուրբանյան տպարանի նշանը։ Էջախորագրերով և զարդագրերով։ Բնագիրը հայերեն և լատիներեն։ Հայերենը մոտ 12 կետաչափի բոլորագիր, օգտագործված է նաև գլխագիր։ | ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ։ | ՀԳ 367, 1247, 1350, տիտղթ. չունի, 3168։ 3391։ Մ 213, 214, 217-220, 240, 446։ ԷՎ։ ՄԼԳ, ԼՀԱԼՖ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀՎԳ։ ԿՄ։ ԵՍՀՄ։ ՓՊԱԳ։ ՓԱԳ։ ՓԱԿԼՎ։ ԲԹ։ ՕԲԳ։ ՄԲ։ ՅՀԳ։ ԱՆ։ ՀԼՎ։ ՓՆՎ։ ՊՔԳ։ ՊՊԳ։ ԶՄՄ։ | Զ Մատ. 701, Ղ հտ. 2, 81: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1675
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
696.
|
Introductio ad lectionem linguarum Orientalium /
by Walton, Brian,
Publication:
Londini :
Imprimebat Tho. Roycroft,
1655
. 96, 112, 3 p.
, Շարվածքը՝ 13,5X6,5 սմ: | Տիտղոսաթերթ՝ INTRODUCTIO / Ad leξtionem Linguarum / ORIENTALIUM: / HEBRICÆ, CHALDAICÆ, SAMARITANÆ, SYRIACÆ, ARABICÆ, / PERSICÆ, ÆTHIOPICÆ, ARMENÆ, COPTÆ. / Consilium de earum Studiofoeliciter / instituendo, & de libris quos in hunc / finem sibi comparare debent studiosi. / In usum tyronum qui linguas istas assiscere deside- / rant, praecipue eorum qui sumptus ad Biblia Polyglotta (jam / sub preto) imprimenda contulerunt. / Praemittitur Praefatio, in qua de hisce linguis, & de / Textuum, & versionum, quae in diξtis Bibliis habentur, / Antiquitate, Authoritate & Usu, breviter disseritur, / quidq; in hac Editione prae reliquis expeξtandum sit. / Per BRIANUM WALTON, S. T. D. / Editio secunda priori emendatior . / LONDINI, / Imprimebat Tbo. Roycroft, Et venales habentur / apud Timeth. Gartbwait ad ostium minus Borcale / Ecclefiae S. Pauli, A. D. 1655. / | Արևելյան մի շարք լեզուներ (եբրայերեն, խալդերեն, սամարերեն, ասորերեն, արաբերեն, պարսկերեն, եթովպերեն, հայերեն և ղպտերեն) պարունակող այս աշխատությունը 1655–1657 թթ տպագրված «Լոնդոնյան բազմալեզու Աստվածաշնչի» (Polyglot Bible) վեցհատորանոց գրքի ամփոփ տարբերակն է, որում ներառված են նաև վերոնշյալ լեզուների այբուբենները: Ուսումնասիրության «Introdictio…» բաժնի 103-106 էջերում առկա է հայոց այբուբենը՝ լատինատառ տառադարձմամբ և համապատասխան թվային արժեքներով:
Սույն գիրքը հանդիսանում է 1654 թվականին լույս տեսած համանուն աշխատության վերահրատարակությունը: | Գրքի մատենագիտական նկարագրությունը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1512-1800 թվականներին» մատենագիտության մեջ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 cm.
Date:
1655
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
697.
|
Trésor de l'histoire des langues de cet univers /
by Claude Duret
Publication:
Cologny :
Matth. Berjon,
1613
. 30, 1030 p.
, Տիտղթ.՝ THRESOR DE / L'HISTOIRE DES / LANGVES DE CEST / VNIVERS. / Contenant les Origins, Beautés, Prefeĉtions, Decadences, Mutations, / Changemens, Conuersions & Ruines des langues /... / Par M. CLAVDE DVRET BOVRBONNOIS. / President à Moulins. / Nous anons adiouste DEVX INDICES L'vn des Chapitres; L'autre des principales / matieres de tout ce Thresor. / IMPRIME A COLOGNY PAR MATTH. BERJON / Pour la fociete Caldoriene CIC. ICC. XIII. / Auct Pruilege du Roy Tres-Chrestien. | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: Բնագրում՝ զարդանկարներ, գլխազարդեր: | Տպագրության տարեթիվը՝ հռոմեական թվանշաններով: | Բուսաբան, պատմաբան, լեզվաբան Կլոդ Դյուրերի լեզվաբանական, պատմաաշխարհագրական ֆրանսերեն սույն ուսումնասիրության 716-րդ էջից տեղեկություններ են տրվում Հայաստան աշխարհի մասին, ապա առանձին խորագրով՝ De la langva Arménienne, անդրադարձ է կատարվում հայոց լեզվին: Աշխատության 725-726-րդ էջերում ներկայացված է հայոց այբուբենը՝ լատիներեն տառադարձումով: Հայկական աշխարհին վերաբերող վերոնշյալ հատվածի վերջում՝ 727-րդ էջում, ներառված է հայերեն Տերունական աղոթքը՝ կրկին լատինատառ տառադարձումով: Այս աշխատությունը երկորրդ անգամ տպագրվել է 1619 թ. Իվերդոնում՝ առանց բովանդակային փոփոխության:
Date:
1613
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
698.
|
Paradigmata /
by Petro Victore Caietano Palma
Publication:
Parisiis :
E Typographia Steph. Preuosteau,
1596
. 8 չհամարակալված, 196 (=204) էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ PARADIGMATA/ DE QVATVOR LINGVIS/ ORIENTALIBVS PRAECIPVIS,/ Arabica, Armena, Syra, Aethiopica./ DOMINO ILLVSTRISSIMO/ D. Amplissimo a' Latere, Sanctiss. in Christo/ Domino Patris ac Domini Apostolici,/ CLEMENTIS VIII./ Diuina Prouidentia ÐÀÐÀÅ. et sacrosanctae Romanae fedis LEGATO,/ Dignissimo D. Cardinali D. ALEXANDRO DE FLORENTIA,/ DEDICATA./ PETRO VICTORE CAIETANO PALMA AVTHORE./ PARISIIS, M. D. XCVI. / E Typographia Steph. Preuosteau, haeredis Guil Morelij/ in Graecis Typogr. Regij, in clauso Brunello./ Pro ipso Authore./ CVM PRIVILEGIO MAIESTATIS./ | 8 չհ, 196 (=204) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ: Շարվածքի չափը շրջանակով՝ 17,4X10,6 սմ։ Տիտղոսաթերթը՝ միայն լատիներեն: Տպագրության վայրից առաջ՝ զարդափակ պատկեր: Էջախորագրերով: Բնագիրը լատիներեն. կան նաև արաբերեն, հայերեն, ասորերեն, եբրայերեն, հաբեշերեն և այլ լեզուներով բնագրեր: Գլխազարդեր, զարդագրեր և 1 վերջազարդ: Հայերեն բնագիրը՝ փայտափորագիր, 16 կետաչափի ձեռագրանման բոլորագիր:
Հայերեն բնագրեր կան՝ չհ. 8-րդ էջում (ոտանավոր) և էջ 78-ում՝ Հայր մեր-ը «աղաւթք կիրակէի» վերնագրի տակ: | Գրքում առկա են տպագրական վրիպակներ՝ էջ 36, 37-ի փոխարեն տպագրված է 34, 35, էջ 40-ի փոխարեն՝ 38։ | ՀԳ 2146« 3573: ՓՊԱԳ: ՓԱԳ: ՓԱԿԼՎ: ՕԲԳ: ԲԹ: ՓՄԳ: ՎՄՄ:
| Դ «Էջմ»- 1964 հ. դ., էջ 45-47:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հանրային գրադարանի երկու օրինակները չնայած տպագրվել են նույն տպարանում և նույն թվականին, բայց առաջին մամուլում շարվածքային տարբերություններ ունեն (հատկապես հունարեն բնագրում):
Գրքում խոսվում է մի շարք լեզուների, նրանց տաղաչափության ու այբուբենների մասին։ Գրքի սկզբում այլ լեգուների հետ խոսվում է նաև հայերենի մասին։ Առանձին լեզուներին հատկացված գլուխներից ամենամեծը հայերենին վերաբերողն է (էջ 59-126)։ Հայերեն հատվածները և որոշ բառեր տպագրված են նաև լատինատառ։ | Գրքի մատենագիտական նկարագրությունը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1512-1800 թվականներին» մատենագիտության մեջ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1596
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
699.
|
Introductio /
by Theseus Ambrosius
Publication:
Բավիա :
Ա.հ.,
1539
. 215 թերթ (430 էջ).
, INTRO/DVCTIO IN CHALDAI/ cam lingua[m], Syriaca[m], atque Arme-/nica[m], et dece[m] alias linguas./ CHARACTERVM DIFFEREN/ tiu[m] Alphabeta, circiter quadraginta, et/ eoru[m]dem inuicem co[n]formatio./ MYSTI-CAET CABALISTICA/ quaplurima scitu digna, Et descriptio/ac simulachru[m] Phagoti Afranij. /THESEO AMBROSIOEX CO/mitibus Albonesii I.V. Doct. Papien./Canonico Regulari Lateranensi,/ ac Sancti Petri in Coelo Aureo/ Papiae Praeposito, Authore./ M. D. XXXIX./ Linguarum. vero, et Alphabetoru[m] no- /mina sequcns pagelia demonstrabit./
| 215 թերթ (430 էջ): Էջակալություն չունի, համարակալված են թերթերը: Քառածալ: Մամուլանիշերը լատինատառ (փոքրատառ և մեծատառ): Մամուլները համարակալված են՝ a-z, a-z, A- H. Շարվածքի չափը՝ 17,1x10,4 սմ: Ունի էջախորագրեր, 2 փորագիր պատկեր՝ 178 և 179 թերթերի վրա: Անվանաթերթը զարդափակ: Բնագիրը կարմիր և սև տառերով: Հայերեն տառերը 14 կետաչափի տպագիր բոլորագրեր:
| ՀԱՅԵՐԵՆ ԲՆԱԳՐԵՐ ԿԱՆ. 143-176 էջերին՝ հայկական այբուբենը և բազմաթիվ նախադասություններ, 185 թերթին՝ «Հայր մեր»-ը, 186 թերթին՝ «Ուրախ լեր Մարիամ», 189բ էջին՝ հատված՝ «Ւ աւետարան ըստ զՂուկասա», 190բ, 191բ էջերին՝ հատված «Մատթեոսի ե», 196, 197 էջերին՝ «Աւետարան ըստ Մատթէոսի»։ Հայերեն տպագրված բառեր կան նաև 16, 17, 18, 38, 51, 56, 57, 68, 122, 215 էջերում։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ՝ Excudebat Papiae. Joan. Maria Simoneta Cremonen. Jn Canonica. Sancti Patri in Caelo Aureoi, Sumptibus et Typis, Autoris libri. Anno a Virgin’s Partu. 1529. Kal. Martij. | Մ երկաթյա պահ.: ՍՂՄ: ՎՄՄ: ՓՊԱԳ: ՓԱԳ: ԲԹ: ՕԲԳ: ՍԲ: ՍՔԳ: ՆՅՀԳ: ՀՀՀԳ: ՉՆԳ: ԶՊ: ՍՆ: ՓԱԳ: ՊՊԳ: ՎԱԳ:
| Զ Պատմ. 34-35: Ղ հտ. 1, 741-742: Թ 48: Գլ 58-59, 71; Ե «Փ», 1881, հ. 4, էջ 2: | Էջը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1539
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա ]
(1),
|
|
|
700.
|
Մեղրու բարբառ :
by Աղայան, Էդուարդ Բագրատի, | Աղայան, Էդուարդ, | Աղայան, Եդուարդ, | Աղայեան, Էդուարդ, | Աղայեան, Է. | Աղայան, Էդ.Բ. | Աղայան, Է.Բ. | Աղայան, Էդ. | Աղայան, Է. | Աղայան, Ե. | Агаян, Э.Б. | Агаян, Эд.Б. | Агаян, Эдуард Багратович, | Агаян, Эдуард, | Aghayan, Eduard Bagrati, | Aghaian, E.B. | Aghayan, E.B.
Publication:
Երևան :
Պետհրատ ,
. 8 էջ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a