|
|
|
Ողբերգութիւն /
Publication:
Փարիզ :
Տպագրութիւն Արամեան,
1860
. 573 էջ :
, Շարվածքը՝ 8x5 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Ի կաթողիկոսութեան տեառն Տ. Մատթէոսի եւ ի պատրիարքութեան տեառն Տ. Գէորգայ:
ՀԱԳ
Ղ հտ. 1, 494-495: Զ Մատ. 493: Թ 94 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
11 սմ.
Date:
1860
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Մատեան ողբերգութեան /
Publication:
Կ. Պօլիս :
Ի տպարանի Յովհաննու Միւհէնտիսեան,
1858
. 368 էջ ;
, Շարվածքը՝ 16X10 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Տպագրեալ ի հայրապետութեան Տ.Տ. Մատթէոսի ազգասէր եւ աստուածընտիր կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց եւ ի պատրիարքության սրբոյ Երուսաղէմի Տ. Յովհաննու վեհափառ արքեպիսկոպոսի եւ ի պատրիարքութեան ԿոստանդնուՊօլսոյ Տ. Գէորգայ սրբազան արքեպիսկոպոսի: | Բնագրից հետո՝ «Դրութիւնք յոգնաթախանձ բանից օգտակարաց ապաշաւանաց հոգեշահ խրատուց անձին ստգտանաց զղջականաց կանոնաց կենաց կամաւորութեամբ յանձնառութեանց, աներեւութից յայտնութեանց, մեղանաց խոստուանութեանց ցուցմունք գաղտնեաց թագուցելոց սպեղանիք զօրաւորք վիրաց անբժշկականաց դեղք ազդողականք ցաւոց անտեսականաց հնարաւորութիւնք բազմամասնեաց երկանց վտանգից ի դիմաց կարեաց ամենից բնութեանց առիթք արտասուաց պատճառք աղօթից ի խնդրոյ հայցմանց հարց միանձնաց եւ բազմաց անապատականաց ասացեալ Մատեան ողբերգութեան Գրիգորի Ներակայ վանից վանականի: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ: Մին: ՄԼԳ
Ղ հտ. 1, 494 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1858
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Սրբոյ Հօրն Մերոյ Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի Մատեան Ողբերգութեան /
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
Ի տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1852
. 3 չհամարակալված, 430 էջ :
, Շարվածքը՝ 17X10 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Տպեալ Ի Հայրապետութեան Սրբոյ Էջմիածնի Տ. Տ. Ներսէսի Վեհափառ Կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց:
Ի Պատրիարգութեան Սրբոյ Երուսաղէմի Տ.Յովհաննու Սրբազան Արքեպիսկոպոսի:
Ի Պատրիարգութեան Տ. Յակոբայ Սրբազան Պատրիարգի Կոստանդնուպօլսոյ: | ՀԳ: Մ | Ղ հտ. 1, 494: Թ 70
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1852
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Ողբերգութիւն /
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1851
. 600, 66 էջ :
, Գրքում նաև՝ «Աւետարանք բժշկութեան ի Մատթէոսի աւետարանէն» (66 էջ): | Գիրքը՝ տուփի մեջ: | ՀԱԳ: Մ: Մ: ՊԹ: | Այլ վերնագրեր՝ Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի ողբերգութիւն, Նարեկ : | Ղ հտ. 1, 494:
11 սմ.
Date:
1851
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Սրբոյ հօրն մերոյ Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի Մատեան ողբերգութեան /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1850
. 370 էջ ;
, Շարվածքը՝ 17x11 սմ։ | Տպագրեալ ի հայրապետութեան սրբոյ Էջմիածնի Տ.Տ. Ներսէսի սրբազնակատար կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց։ Ի պատրիարքութեան սրբոյ Երուսաղէմի Տեառն Կիրակոսի Սրբազան Արքեպիսկոպոսի եւ ի պատրիարքութեան Կոստանդնուպօլսի Տեառն Յակոբայ Ազգասէր սրբազան Արքեպիսկոպոսի։ | ՀԱԳ 90-ԱՀ: Գրքի այս օրինակում բացակա են 29-36, 127-130 էջերը: | ՀԳ 1257, ԱԿԳ:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Սրբոյ հօրն մերոյ Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի Մատեան ողբերգութեան /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Յովհաննու Միւհէնտիսեան,
1850
. 6 չհամարակալված, 384 ;
, Շարվածքը՝ 9,8x16,2 սմ սմ։ | Տպագրեալ ի հայրապետութեան Տ.Տ. Ներսիսի ազգասէր և աստուածընտիր կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց։ Եւ ի պատրիարքութեան սրբոյ Երուսաղէմի Տ. Յովհաննու Վեհափառ Արքեպիսկոպոսի եւ ի պատրիարքութեան Կոստանդնուպօլսոյ Տ. Յակոբայ սրբազան Արքեպիսկոպոսի։ | Գրքում կա տպագրական վրիպակ. էջ 85-ի փոխարեն տպված է 58: Տիտղթ., 1-8, 239-242, 255-260, 377-384 էջերը լուսապատճեն են: | Մ 2740, ԱԿԳ, ԷՃԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
|
Սրբոյն հօրն մերոյ Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի Մատեան ողբերգութեան /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1847
. 4 չհամարակալված, 415 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10,2x17,5 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ Տպագրեալ Ի հայրապետութեան Տ.Տ. Ներսէսի ազգասէր եւ աստուածընտիր կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց։ Պատրիարգութեան Սրբոյ Կոստանդնուպօլսոյ տեառն Մատթէոսի առաքելաշաւիղ արքեպիսկոպոսի։ | ՀԱԳ 92-ԱՀ։ | ՀԳ 1516, ԳԱԹ Չոպանյանի ֆ.։
Ղ. 1. 494։ Թ 65, 70։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21,5 սմ.
Date:
1847
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Սրբոյ հօրն մերոյ Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի Մատեան ողբերգութեան /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Յովհաննու Միւհէնտիսեան,
1845
. 6 չհամարակալված, 388, 1 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 9,7X16,5 սմ: | ՀԱԳ 91-ԱՀ։ | ՀԱԳ 1515, Մ։
Ղ. 1. 493։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1845
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Նարեկ. Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
յՕրթագիւղ Կ. Պոլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1844
. 588 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x12,5 սմ: | ՀԱԳ 78-ԱՀ:
ՀԳ 3574: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1844
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Նարեկ աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ, հոգեկիր հռետորի /
Publication:
Յօրթագիրղ (Կ. Պոլիս) :
Ի Տպարանի երից Որդւոց Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1839
. 4 չհամարակալված, 439 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11x16,3 սմ: | Բաշխեալ յիննսուն և հինգ բանս հոգեսուն մաղթանաց: Նորապէս սրբագրեալ համեմատութեամբ հնագոյն և ընտիր ընտիր ձեռագիր օրինակաց: | ՀԳ 1511։
Ղ. 1. 493։ Թ 70։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1839
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Նարեկ. Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1835
. 4 չհամարակալած, 439 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11x16,4 սմ: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 150-ի փոխարեն տպագրված է 350: | ՀԳ 1510, Մ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1835
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Գրիգորի Նարեկայ վանից վանականի ողբերգութիւն /
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1833
. 636, 67 էջ ;
, Երկու գիրք մեկ կազմում։ Առաջին գիրքն է՝ «Գրիգորի Նարեկայ Վանից Վանականի Ողբերգութիւն»-ը, երկրորդը՝ «Աւետարանք բժշկութեան»-ը։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1833
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
|
Ողբ Եդեսեայ քաղաքի /
Publication:
Ի Կալկաթա :
Ի տպարանի Մարդասիրական ճեմարանի,
1832
. 2 չհամարակալված, 216, 84 էջ.
, Շարվածքը՝ 8.2X14 սմ։ | Տիտղոսաթերթին՝ Զգուշաւոր քննութեամբ ուղղագրեալ բաղդատութեամբ ձեռագիր օրինակաց։ Ի հայրապետութեան Տեառն Տեառն Եփրեմայ՝ կաթողիկոսին ամենայն Հայոց: | Գիրքն ունի երկու էջակալություն: | Մ 3326։
Ղ. 2. 214, 252 | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1832
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
|
Տեառն Ներսեսի Շնորհալւոյ Չափաբերականք /
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1830
. 620, 1 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 4,5x9 սմ։ | Տիտղոսաթերթից առաջ՝ Չափաբերականք։ | ՀԳ 2521, Մ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Զ մատ. 406, 524-525։ Ղ. 2. 235-237։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
12 սմ.
Date:
1830
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Ողբ Եդեսիոյ /
Publication:
Ի Տփխիս :
Ի Տպարանի Ներսիսեան Դպրոցի Հայոց ընծայեցելոյ յԱզնուական Գէորգայ Արծրունւոյ,
1829
. Թ, 110 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5X11,3 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ Ի լոյս ածեալ ի Յ. Շ. Ջրպետեանց, յԱրքայական Վարժապետէ ի Գրատան Փարիզոյ, և յԱնդամոյ ընկերուե[ան]ց Համալսարանին Հնագիտաց Գաղղիոյ Դամարճակին Աշխարհագրաց Փարիզոյ, և Հայկական Ճեմարանի Սրբոյն Ղազարու որ ի Վէնէտիկ: Ի Հայրապետուե Տեառն Եփրեմի Գերաստիճան Կաթողիկոսի ամ[ենայն] Հայոց։ Հրամանաւ Աստուածարեալ Քահանայապետութեան Տ[եառ]ն ՆԵՐՍԻՍԻ Առաքելագործ Սրբազան Արքեպիսկոպոսի և Ծայրագոյն Կառավարչի Հոգևորական գործոց Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ: | ՀԱԳ 2672, Մ, ԳԱԹ, ԹՀԳ։
Զ Մատ. 527: Ղ. 2. 255: ԳԼ 222։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1829
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Նարեկ :
Publication:
Յօրթագիւղ :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1829
. 4 չհամարակալած, 407 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,2x16,3 սմ: | Տիտղոսաթերթ՝ Կ. Պոլիս, Յօրթագիւղ: | ՀԱԳ 101-ԱՀ։ ԳԱԹ 14384։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20,5 սմ.
Date:
1829
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Ողբ Եդեսեայ =
Publication:
Ի Փարիզ :
Ի Գործարանի Տօնտէի Տիւբրէ,
1827
. Ժ, 6, 122 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,7x13 սմ։ | Բ տիտղոսաթերթ Ողբ Եդեսեայ։ Զառաջինն ի լոյս ընծայեալ գործադրութեամբ Տն Յովհաննու Վդպտի Զօհրապեան՝ կոստանդնուպօլսեցւոյ։ Յասիական ընկերութենէն Փարիզու։ | Թեև շապիկը և առաջին տիտղոսաթերթը ֆրանսերեն է, բայց բնագիրը միայն հայերեն է։ Հայերեն նախաբանից հետո ունի նաև 6-էջյա ֆրանսերեն նախաբան՝ «Notice sur Nerses Klaietsi, auteur du poeme el egique sur la prise d՛Edesse». Գրքի ֆրանսերեն տիտղոսաթերթում տպագրության տարեթիվը 1828 է, իսկ հայերենում՝ 1827, որի պատճառով հրատարակության տարեթիվը մերթ դրել են ըստ առաջին տիտղոսաթերթի, մերթ էլ՝ ըստ երկրորդ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1827
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Նարեկ :
Publication:
Ի Քիւրքճի խանն և կամ Միջագիւղն [Կ. Պոլիս] :
ի Տպարանի արապեան Պօղոսի ապուչեխցւոյ, եւ երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ, Գէորգայ եւ Գալուստի,
1826
. 4 չհամարակալված, 410 էջ.
, Շարվածքը՝ 11x16,3 սմ: | Նորապէս սրբագրեալ՝ համեմատութեամբ հնագոյն և ընտիր-ընտիր ձեռագիր օրինակաց:
| ՀԳ 1503, ԳԱԹ:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1826
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Գիրք Որ կոչի Յիսուս որդի /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ակնեցի մհսի Յօհանեան մհսի Աբրահամ ամիրայի,
1824
. 472 էջ :
, Շարվածքը՝ 8x12,3 սմ: | Որ այժմ անդրէն նորոգ ի լոյս ընծայեալ ի հնագոյն և ի յընտիր գրչագիր գաղափարէ յիմէքէ համեմատուբ քանի ինչ այլ և այլ օրինակաց։ Որ Ի Հայրպտուե Սբյ Էջմիածնի Տռն Եփրեմի Սբզն Կաթուղիկոսի ամ հայոց: Եւ ի Պատրիարգուե սբյ Եէմի Տռն Գաբրիէլի գերերջանիկ Արք Եպսի։ Նաև ի Պատրիարգուե մեծի մայրաքղքիս Կոստանդնուպօլսոյ Տռն Կարապետի Երանաշնորհ Արհի Եպսի։ Որոյ վեհեփեռ հրամանաւ։ ի տիպ արձանացեալ։ Արդեամբք և ծախիւք առն ազգասիրի և բարեպաշտի ակնեցի մհսի Յօհանեան մհսի Աբրահամ ամիրայի։ Յամի Տռն 1824. հոկտեմ 10: | ՀԳ 1310, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ԷՃԳ:
Ղ. 2. 234-235։ Թ 72։ ԳԼ 180: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1824
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
|
Գիրք աղօթից սրբոյն Գրիգորի Նարեկացւոյ հոգեկիր հռետորի :
Publication:
Կ. Պոլիս :
ի տպարանս արապեան Պօղոսի ապուչեխցւոյ, և երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ Գէորգայ և Գալուստի: …որ ի Քյուրքճի խանն և կամ ի միջագյուղն,
1822
. 488 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,1x9,5 սմ: | Այն հանգամանքը, որ Արապյանների տպագրած գրքերի վրա Կ. Պոլսի կողքին դրվում է նաև թաղամասերի անունները՝ մերթ Քյուրքճի խան, մերթ էլ Օրթագյուղ (կամ Միջագյուղ), զանազան բացատրությունների տեղիք է տվել: Արապյանների տպագրած գրքերի տիտղոսաթերթերի տվյալները համեմատելով պարզվեց հետևյալը.
Մինչև 1820 թվականը Արապյանի տպագրած համարյա բոլոր գրքերի տիտղոսաթերթերում Կ. Պոլսի հետ նշվում է՝<<Ի Քիւրքճի խանն>>։ 1821 թվականին Արապյանի տպարանում լույս չի տեսել ոչ մի գիրք։ Ըստ երևույթին այդ տարի նա զբաղված է եղել Օրթագյուղում նոր տպարան հիմնելու գործով: Մատյան ողբերգության ներկա հրատարակության տիտղոսաթերթում առաջին անգամ Քյուրքճի խանի հետ հիշատակվում է նաև Միջագյուղը (Օրթագյուղ)։ Դրանից հետո Արապյանների տպագրած գրքերում Քյուրքճի խենը շատ քիչ է հիշատակվում (օրինակ, 1826 թ. Նարեկի տիտղոսաթերթում՝ «Ի Քիւրքճի խանն և կամ Միջագյուղն»): Սովորաբար գրքերի տիտղոսաթերթերում Կ. Պոլսի կողքին նշվում է Օրթագյուղը: Տպարանը կոչվում է կամ միայն Պողոս Արապյանի անունով և կամ Պողոսի և իր որդիների անունով՝ «Ի տպարանի Արապեան Պօղոսի Ապուչեխցւոյ և երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ, Գէորգայ և Գալուստի»։ Գ. Լևոնյանի կարծիքով 1820 թ. մինչև 1835 թ. (Պողոս Արապյանի մահվան տարին), Արապյանները ունեցել են երկու տպարան՝ Քյուրքճի խանի տպարանը՝ որդիների անունով և Օրթագյուղի տպարանը՝ Պողոս Արապյանի անունով. («Հայ գիրքը և տպագրության արվեստը», էջ 177)։
Իրականում Արապյաններն ունեցել են մեկ տպարան և հայր ու որդիներ միշտ գործել են միասին։ 1820-ական թվականներին Քյուրքճի խանի տպարանը դեռևս վերջնականապես չի փակվել և այնտեղ կատարվել են տպագրության հետ կապված զանազան աշխատանքներ։ 1822 թ. Սաղմոսի տիտղոսաթերթում պարզ ասված է. «Ի տպարանի չորից ընկերացս՝ Արապեան Պօղոսի Ապուչեխցւոյ և երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ, Գէորգայ և Գալուստի: …Որ ի Քյուրքճի խանն և կամ ի Միջագյուղն»: | ՀԳ 1722:
Ղ. 1. 493։ Թ 65, 70: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
11 սմ.
Date:
1822
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a