serun
ՀԱՅ ԳԻՐՔ = Armenian Book

Armenian Book Banner

Your search returned 89 results. Subscribe to this search

|
61. Սնունդք սրտի եւ հոգւոյ : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : տպ. Ա. Ղազար, 1888 . 2 չհամարակալված, (Բ-ԺԲ), 357, 1 չհամարակալված էջ. , Շարվածքը՝ 8x5 սմ: | Բնագրից առաջ՝ Յիշատակ Հ. Եփրեմի Ռափայէլեան Անկիւրացիոյ Մխիթարեան Աբեղայի քսան եւ քառամենի վախճանելոյ Յ՛Ազոլոյ Ի 29 սեպտ. 1886: | Հեղինակը վերցված է բնագրի մեջից: | Հեղինակը (Ղևոնդ Ալիշան) նշված է մատենագիտական աղբյուրներում: | ՀԱԳ: Մ: Ղ հտ. 1, 49: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ. , 1934, 91 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: Date: 1888 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

62. Նշմարք հայկականք : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : Ի տպարանի Սրբոյն Ղազարու, 1870 . 110 էջ ; , Շարվածքը՝ 16,5X9 սմ: | Տպագրության վայրի և տպարանի տվյալները վերցված են տիտղոսաթերթի դարձերեսից: Տպագրության տարեթվի տվյալը վերցված է «Լիակատար ցուցակ գրոց Մխիթարեան տպարանին (1716-1934)», (Վենետիկ 1934), էջ 69: | Գրքի երեք պարկները տպակից են: Պրակ Ա՝ էջ 24 էջ: Պրակ Բ՝ էջ 25-77 էջ: Պրակ Գ՝ էջ 78-110 էջ: | Գ. Զարբհանալյանը տպագրության թվականը նշել է 1872: ՀԱԳ Զ Մատ. 500 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: Date: 1870 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

63. Ռոդոլփ Հաւբերդունի : by Բիրքէր, Լատիսլաւ Յովհաննէս Publication: Վենետիկ : Ի Մխիթարեան Վանս Սրբոյն Ղազարու, 1858 . 475 էջ ; , Շարվածքը՝ 18,5x10 սմ։ | Քրիստոսի և հայկական թվերը չեն համապատասխանում: Գ. Զարբհանալյանը տպագրության թվականը նշել է 1855: ՀԱԳ: Մ: ՊՀ Ղ հտ. 1, 343: Զ Մատ. 113-114: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 88: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 59 | Տիտղոսաթերթին՝ նկար: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 26 սմ. Date: 1858 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

64. Սրբոյն Ալփոնսոսի Լիգուորեայ երգք զղջականք առ Յիսուս և առ Մարիամ / by Լիգուորի, Ալփոնսոս Publication: Վենետիկ : տպ. Ս. Ղազար, 1893 . 577 էջ. , Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի: Ղ հտ. 1,1079 Date: 1893 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

65. Նուագք Հ. Ղեւոնդեայ Մ. Ալիշանեան Մխիթարեան վարդապետի : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : Ի Սուրբ Ղազար, 1881 . 171 էջ ; , Շարվածքը՝ 11x6,5 սմ: | Շապիկը՝ զարդափակ: Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Տիտղոսաթերթի դարձերեսին՝ Յիշատակ հոգւոյ Մանուկ պէյի Աստուածատրեան: | Նշված է նաեւ Աղօթք, յիշատակ մանկանց եւ աշակերտաց: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊՀ: ԷՎ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 16 սմ. Date: 1881 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

66. Աղօթք աբեղայի : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : Ա. հ., 1929 . 40 էջ. , Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 9: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 90 Date: 1929 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

67. Աղօթք աբեղայի : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Ի Ս. Ղազար Վենետկոյ : տպ. Ս. Ղազար, 1876 . 40 էջ ; , Աղոթագրքում հեղինակի անունը նշված չէ, որը քաղել ենք 1934 թ. Վենետիկում հրատարակված «Լիակատար ցուցակ գրոց Մխիթարեան տպարանին (1716-1934)» գրքից, էջ 9: | Աղոթագիրքը բաղկացած է 36 աղոթքներից` այբուբենի տառերով: | Ղ հտ. 1, 41: Զ Մատ. 25: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 9: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 90 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: Date: 1876 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

68. Սմբատ Գուդնստապլ հայոց եւ անսիզք Անտիոքայ / by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Ա. տ. : Ա. հ., . 21 էջ : , Առանց տիտղթոսաթերթի, նկարագրված է կազմից, հեղինակը վերցված է վերջին էջից: 25 սմ. Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

69. Ցոյցք Աստուծոյ կամ նուէր տղայոց կամ ընթերցարան նոր : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Ա. տ. : Ա. հ., 1866 . 76 էջ. , Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների: Լիակ. ցուց. Մենետ. Մխիթ., 1934, 103: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 47 Date: 1866 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

70. Ցոյցք Աստուծոյ կամ նուէր տղայոց կամ ընթերցարան նոր : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : Ս. Ղազար, 1895 . 76 էջ. , Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների: Ղ հտ. 1, 696: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 103: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 47 Date: 1895 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

71. Աղօթք Աբեղայի «Յիշատակ Հ. Սահակայ Հէքիմեան Մխիթարեան միանձին ծաղկաբար խամրեցելոյ» / by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : տպ. Ս. Ղազար, 1876 . 40 էջ. , Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների: Ղ հտ. 1, 41: Զ Մատ. 25: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 9: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 90 Date: 1876 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

72. Հայոց երգք ռամկականք =   Publication: Venice : S. Lazarus, 1852 . 87 էջ ; , Տիտղոսաթերթը անգլերեն, հայերենը` 3-րդ չհ. էջում: | ՀԱԳ | Զ Մատ. 328: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 49 | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է Բոննի համալսարանի պաշտոնական կայքից՝ http://www.ulb.uni-bonn.de: 22 սմ. Date: 1852 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

73. Հայոց հին հավատքը կամ հեթանոսական կրոնը / by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Երևան : Ա.հ., 2002 . 296 էջ : , Տողատակի ծանոթագր. 20 սմ. Date: 2002 Availability: No items available:

74. Ճառք հոգեւորք վասն միանձանց / by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : Տպ. Ս. Ղազար, 1904 . 2 չհամարակալված, 434, 1 չհամարակալված էջ ; , Շարվածքը՝ 14.5X8,5 սմ: | Շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: Ա. Ղազիկյանը ն­շել է առանց տպագրության վայրի, տպարանի, թվականի եւ էջերի քանակի: | ՀԳ: Մ: | Ղ հտ. 1,62: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 58: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 96 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 18 սմ. Date: 1904 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

75. Ճառք հոգեւորք վասն միանձանց. գրաբ. ութօրեայ հոգեւոր կրթութեան համար գրուած : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Ա. տ. : Ա. հ., 1927 . 160 էջ. , Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 69: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 96 Date: 1927 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

76. Երգք զղջականք առ Յիսուս և առ Մարիամ / by Լիգուորի, Ալփոնսոս Publication: Ա. տ. : Ա. հ., 1855 . 320 էջ. , Ղ հտ. 1, 1079 Date: 1855 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

77. Վարք Ս. Ալոզիոսի կամ նմանութիւն Ս. Ալոզիոսի աշխ. գործին վերջը կան գրաբ. ոտանաւորներ՝ խորագրով Յաղթանակ Ս. Ալոյիզիայ. by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : Ա.հ., 1932 . 158 էջ. , Լիակատար ցուցակ Վենետ. Մխիթ., 1934, 96: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 99: Date: 1932 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

78. Հատք ի բանից եւ ի գրոց Մխիթարայ Աբբահօր / by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : Ս. Ղազար, 1900 . 144 էջ. , Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 51 : Ցուցակ Վենետ. Մխիթ., 1960, 94 Date: 1900 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

79. Բամ փորոտան : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Ա. տ. : Ա. հ., 1898 , Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 18 : Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 78: Date: 1898 Availability: Items available: National Library of Armenia [Բացակա] (1),

80. Ընդ եղեւնեաւ : by Ալիշան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Ղևոնդ, | Ալիշանյան, Քերովբե Պետրոս-Մարգարի, | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղեւոնդ Հ. | Ալիշան, Ղեւոնդ, | Ալիշան, Ղ. | Ալիշանեան, Ղեւոնդ, | Ալիշանեան, Ղևոնդ Հ. Մարգ. | Ալ., Հ. Ղ. | Հ. Ղ. Ա. | Հ. Ղ. Մ. - Ա., | Հ. Ղ. վ. Ա., | Հ. Ղ. վ. Մ. - Ա., | Նահապետ, | Алишан, Гевонд, | Alishan, Ghevond, | Alishan, Leon, | Alishan, Léon, Publication: Վենետիկ : Տպ. Մխիթարեան, 1874 . 71 էջ ; , Շարվածքը` 11,5x6,5 սմ։ | Շապիկը՝ զարդափակ: Շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ նկար: ՀԱԳ: Մ: ԳԱԹ: ԷՎ Ղ հտ. 1, 41: Զ Մատ. 200: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 34: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 41 | Տպակից է՝ Անուրջք ի Սիօն (1869); Երգ ի զանգակն (1890); Առաջին մտածութիւնք բանաստեղծականք (1876) գրքերին: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: 16 սմ. Date: 1874 Availability: Items available: National Library of Armenia (1),

Հայաստանի ազգային գրադարան ՀՀ, 0009,Երևան, Տերյան 72
Հետադարձ կապ