|
|
4841.
|
Էթմէքճի խաթուն :
Publication:
Իսթանպօլ :
Մաթպա՛աի Գ. Պաղտատլեան,
1887
. 265 էջ.
, Շարվածքը` 16,5x11 սմ։ | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: Տիտղոսաթերթին՝ նկար: | Տպակից է՝ էթմէքճի խաթուն: Հատոր 2 (1886); էթմէքճի խաթուն: Հատոր 3 (1886); էթմէքճի խաթուն: Հատոր 4 (1886); էթմէքճի խաթուն: Հատոր 5 (1887); էթմէքճի խաթուն: Տիտղոսաթերթի վրա նկար և այլալեզու գրություն: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1887
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4842.
|
Հատընտիր քաղուածք ի Սուրբ Գրոց, յԵզնկայ, յԱգաթանգեղեայ, ի Բուզանդայ, յՈսկեբերանէ, ի Սեբերիանոսէ, ի Քրոնիկոնէն Եւսեբեայ, ի վեցօրէից Բարսղի, յերկուց Կիւրղից, ի Զգօնէ և յԵփրեմայ /
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
Տպագրութիւն Յ. Գավաֆեան,
1876
. Դ, 300 էջ.
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ։ | Նույն թվականին գրքի երկրորդ տպագրությունը լույս է տեսել երկու անգամ, մեկը` 300, մյուսը` 372 էջով: Շապիկը զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ նկար: Շապիկի վերջերեսին՝ Ցանկ գրոց ի գրատան Յովսեփայ Գավաֆեան: | ՀԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ
Ղ հտ. 1, 413: Զ Մատ. 410 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1876
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4843.
|
Համառօտ բառգրքուկ հայերէն-տաճկերէն-ֆռանսերէն /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա.հ.,
1879
. Թ, 309 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6X3,2 սմ:
| Նկարագրված օրինակը շապիկ և տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է նույնանուն գրքի առաջին հրատարակության (Փարիզ, տպ. Արամյան, 1860 թ.) առաջաբանից, 1-ին և Թ էջերից: Տպագրության վայրի և թվականի տվյալները վերցվել են Թ էջից: | Շապկին՝ «Բառգրքուկ հայերէնէ ի տաճկ. եւ գաղիերէն»: | Գիրքն առաջին անգամ տպագրվել է 1860 թ. Փարիզում, իսկ այս յոթերորդ տպագրությունը կատարվել է Կ. Պոլսում: Փաստորեն, 19 տարվա ընթացքում այս հրատարակությունն ունեցել է 7 տպագրություն, որից առայժմ հայտնի են երկուսը: Ճանիկ Արամեանը մահացել է 1879 թ. ապրիլի 16-ին, մինչդեռ գրքի առաջաբանի վերջում նշված է. «Կ. Պոլիս, 4 Յուլիս, 1879»: Ենթադրում ենք, որ գիրքը տպագրվել է հետմահու, իսկ առաջաբանի վերջում առկա նշումը պատկանում է հրատարակչին: | ՀՀ ԳԱԱ թերի օրինակ: | Թվայնացված օրինակը թերի է: Պակասում են՝ 99-100, 113-114, 197-224, 291-292, 295-308 էջերը: Կա նաև տպագրական վրիպակ՝ էջ 26-ի փոխարեն նույնությամբ տպագրվել է 2-րդ էջը: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
7,5 սմ.
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
4844.
|
Քիթապը Մուգատտէս եա’նի 'Ահտը 'Աթիգ վէ 'Ահտը ճէտիտ.
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա. Յ. Պօյաճեան Մաթպա'ասընտա թապ' օլունմըշ տըր,
1905
. 1056, 13, 308, 1 չհ. երկսյուն էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x9 սմ։ | Տիտղթ. Ա՝ 'Ան ասըլ Մուհարրէր պուլունտըղը 'իպրանի վէ Քիլտանի վէ եունանի լիսանլարընտան պիթ թէրճէմէ: Աստուածաշունչ:
Տիտղթ. Բ` 'Ահտը ճէտիտ եա'նի ինճիլի Շէրիֆ: Լիսան ը ասլի ի եունանիտէն պիթ թէրճէմէ: Նոր կտակարան: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4845.
|
Պատկերազարդ օրացոյց 1903 թուականին Քրիստոսի եւ բուն թուականին հայոց ՏՅՂԵ-ՏՅՂԶ 4395-4396 եւ տոմարական թուականին ՌՅԾԲ-ՌՅԾԳ 1352-1353 գուշակումն օդոց /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագր. Մ. Սարըեան եւ ընկ.,
1902
. 108 չհամարակալված, գծափակ էջ :
, Շարվածքը՝ 8,6x5,2 սմ։ | Շապիկը` զարդափակ: | Թվայնացվել է Ե. Չարենցի անվան գրականության և արվեստի թանգարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1902
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
4846.
|
Էօյլէ սատէ սէօյլէ քի գօլայճա անկլայայըմ.
Publication:
Իսթանպօլ :
Մաթպա'ա ի Ա. Յակոբ Պօյաճեան,
1890
. 9 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10x6,5 սմ։ | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է շապիկից: Շապիկը զարդափակ, վրան՝ օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1890
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4847.
|
Յիսուսա կէլ /
Publication:
Իսթանպօլ :
Մաթպա'աի Ա. Յակոբ Պօյաճեան,
1880
. 84 էջ ;
, Շարվածքը՝՝ 13,5x8 սմ։ | Նիւմըն Հալ Նամ մէշհուր պիր ինկիլիզ վա'իզին թէ'լիֆ էյլէտիյի քիթապըն թէրճէմէսի տիր: | Նկարագրված օրինակը տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է շապիկից: Շապիկը զարդափակ, վրան՝ զարդանախշ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1880
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4848.
|
Օն իքի շահիտլէր /
Publication:
[Կ. Պոլիս :
Տպարան Արամեան,
1887
. 12 էջ ;
, Շարվածքը՝ 13,5X8,5 սմ: | Նկարագրված օրինակը շապիկ և տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է բնագրի առաջին էջից: | Վերնագրի թարգմանությունը և նկարագրությունը վերցվել է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1887
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4849.
|
Իփէք պէօճէքլէրի պէսլէմէսի վէ պէօճէքլէրէ արիզ Օլան Խասթալըգլարը հագգընտա Մուխթասար պիր րիսալէ տիր.
Publication:
Իսթանպօլ :
Մաթպաա'ի Ճիվէլէկեան,
1890
. 28 էջ ;
, Շարվածքը 14x9 սմ։ | Շապիկը զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ նկար: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1890
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4850.
|
Իլահիլէր :
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա.Յ. Պօյաճեան Մաթպա'ասընտա թապ'օլունմըշ տըր,
1891
. 2 չհամարակալված, 274 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11x6 սմ։ | Օն պիրինճի տէֆ'ա օլարագ: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4851.
|
՚Ահտը ճէտիտ եա’նի ինճիլ ի Շէրիֆ.
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա. Յակոբ Պօյաճեան Մաթպա՚ասընտա թապ՚ օլունմըշ տըր,
1906
. 1 չհմարակալված, 690 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9x5,5 սմ: | Լիսան ը ասլի ի եունանիտէն պիթ թէրճէմէ: | Տիտղոսաթերթին` օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1906
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4852.
|
Աւետարան կամ Նոր Կտակարան հանդերձ հայերէն բնագրի եւ թարգմանութեամբ յաշխարհիկ լեզու :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Սագաեան,
1905
. ԺԳ, (14-124) երկսյուն էջ.
, Շարվածքը` 17x11 սմ:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար, դարձերեսին՝ օտարալեզու գրություն: | Շապիկին` 1906: | Բնագրից առաջ՝ Առ առաքելաշնոր Հայրապետն Պօղոս Պետրոս ԺԲ. Սապպաղեան կաթողիկոս-պատրիարգ Տանն Կիլիկիայ ձօնէ նուիրէ զայս մատեան վարուց եւ վարդապետութեան փրկչին ի նշան որդիական սիրոյ եւ խորին մեծարանաց Ալեքսանիոս Վ. Սիրունեան: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4853.
|
Աւետարան կամ Նոր Կտակարան հանդերձ հայերէն բնագրի եւ թարգմանութեամբ յաշխարհիկ լեզու :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագրութիւն Սագաեան,
1905
. ԺԳ, (15-262) երկսյուն էջ.
, Շարվածքը` 17x11 սմ:
| Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար, դարձերեսին՝ օտարալեզու գրություն: | Շապիկին՝ 1906: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4854.
|
Յովնան փէյղամպէրին Թարշիշէ տօղրու կիթմէսի.
Publication:
Տէրսա'ատէթ :
Մաթպա՛աի Յ. Մատթէոսեան,
1905
. 46 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14X8 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4855.
|
Միֆթահ իւլ-իւլում :
Publication:
Իսթանպօլ :
Գասպար Պ. Գայսէրեան մաթպաասը ,
1889
. 209, 3 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 16,5x11 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից : | Բնագրից առաջ՝ Ձօն: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4856.
|
Քիլիսէ ազալըղընա գապուլ օլունաճագ քիմսէլէր նէ՞ շարթլար իլէ գապուլ օլունմալը տըրլար.
Publication:
Իսթանպօլ :
Մաթպա՛ա ի Արամեան,
1880
. 34 էջ ;
, Շարվածքը՝ 13,4x8,5 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1880
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4857.
|
Թալիպ վէ վա՛իզ եախօտ խէլաս թէրթիպի /
Publication:
Իսթանպօլտա :
Մաթպա՛աի Ա. Յակոբ Պօյաճեան,
1889
. 16 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x8 սմ: | Շապիկը զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Գիրքը չի ներառվել Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» մեջ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4858.
|
Քիթապը հէզար էսրար :
Publication:
Ասիթանէ :
Մաթպաաի Յովսեփ Գավաֆեան,
1889
. Դ, (5-202) էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x8 սմ: | Իքինճի տէֆա թասհիհ օլունուպ վէ Սուրէթը վազիհանէտէ լիսանը թիւրքի վէ էրմէնի իւլ հրուֆ Օլարագ: | Հեղինակների, թարգմանչի տվյալները և վերնագրի թարգմանությունը վերցված են Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Շապիկը զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և օտարալեզու գրություն: Շապիկի վերջերեսին՝ տպագրված գրքերի ցանկը: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4859.
|
Քիթապ ը մուգատտէս եա'նի 'Ահտ ը 'Աթիգ վէ 'Ահտ ը ճէտիտ :
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա. Յ. Պօյաճեան մաթպա'ասընտա թապ' օլունմըշ տըր,
1884
. 1114 գծափակ, երկսյուն էջ ;
, Շարվածքը՝ 13x9,3 սմ : | Տիտղոսաթերթը գծափակ, վրան՝ արաբատառ գրություն:
Շապիկը՝ նախշազարդ։ | Նկարագրված օրինակը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1851-1900 թթ.» մատենագիտության մեջ։
Նկարագրությունը կատարված է տիտղոսաթերթից։
| Մ։ | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1884
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
4860.
|
Իլմի Հիսապ Գըսմ Ըրագամի.
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա. Յ. Պօյաճեան մաթպա'ասընտա թապ' օլունմուշ տըր,
1881
. 288 էջ:
, Տիտղոսաթերթին՝ օսմաներեն գրություն: | ՀԱԳ: Մ:
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a