|
|
461.
|
Նոր կտակարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի :
Publication:
Ի Մայրաքաղաքն Փարիզ :
Ի Գործարանի Տոնտէի Տիւբրէ,
1828
. 6 չհամարակալած, 843 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,2x19 սմ: | Երկրորդ տպագրութիւն ուղղագործեալ ի նմին հեղինակէ։ | ՀԳ 1584, Մ, ԷՃԳ, ԹՀԳ։
Զ Մատ. 504։ Ղ. 1. 277։ Թ 152։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
23 սմ.
Date:
1828
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
462.
|
Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի Նոր Կտակարանը :
by Զօհրապեան, Յովհաննէս,
Publication:
Ի Փարիզ :
Ի Տպարանի Տոնտէի Տիւբրէ,
1828
. 4 չհամարակալած, 398 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,6x20 սմ: | ՀԳ 1585, Մ, ԳԱԹ, Ազատյանի ֆ.։
Զ Մատ. 504։ ղ. 1. 277։ Թ 152։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
23 սմ.
Date:
1828
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
463.
|
Ողբ Եդեսեայ =
by Ներսես Շնորհալի, | Ներսես Շնորհալի, | Ներսես Շնորհալի, | Ներսես Շնորհալի, | Ներսէս Շնորհալի, | Ներսէս Շնորհալի Կլայեցի, | Ներսէս Շնորհալի | Ներսէս Շնորհալի, | Нерсес Шнорали, | Nerses,
Publication:
Ի Փարիզ :
Ի Գործարանի Տօնտէի Տիւբրէ,
1827
. Ժ, 6, 122 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,7x13 սմ։ | Բ տիտղոսաթերթ Ողբ Եդեսեայ։ Զառաջինն ի լոյս ընծայեալ գործադրութեամբ Տն Յովհաննու Վդպտի Զօհրապեան՝ կոստանդնուպօլսեցւոյ։ Յասիական ընկերութենէն Փարիզու։ | Թեև շապիկը և առաջին տիտղոսաթերթը ֆրանսերեն է, բայց բնագիրը միայն հայերեն է։ Հայերեն նախաբանից հետո ունի նաև 6-էջյա ֆրանսերեն նախաբան՝ «Notice sur Nerses Klaietsi, auteur du poeme el egique sur la prise d՛Edesse». Գրքի ֆրանսերեն տիտղոսաթերթում տպագրության տարեթիվը 1828 է, իսկ հայերենում՝ 1827, որի պատճառով հրատարակության տարեթիվը մերթ դրել են ըստ առաջին տիտղոսաթերթի, մերթ էլ՝ ըստ երկրորդ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1827
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
464.
|
Բարարնական դիմառնութիւն ի դիմաց Վարդոյ և Սոխակի /
by Գեղամեան Մարգար Զաքարիա Խօճէնց Երեւանցի, | Գեղամեան, Մարգար Զաքարիա Խօջէնց Երեւանցի, | Խոճենց Մարգար Զաքարիա, | Մարգար Զաքարիա Խոճենց Երեւանցի, | Գեղամյան, Մարգար Զաքարիայի, | Геламский Маркар Хоченцов, | Markar Kogentz Z. d'Erivan, | Marcar Zacarie de Gélam Kogentz,
Publication:
Ի Փարիզ :
Ա.հ.,
1826
. 25 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10x17 սմ: | …շարադրեաց Մարգար Զաքարիայ Խօճենց Երևանցի։ Թարգմանեաց ի գաղղիական բարբառ պարոն Լը Վայլեան տը Ֆլորիվալ, վարժապետ հայկական լեզուի ի դպրոցի կենդանի Արևելեան լեզուաց մերձ ի յԱրքայական մատենադարան, և յօդացեալ Ճեմարանին Հայոց սրբոյն Ղազարու ի Վենետիկ: Գարագրութեամբ տպեալ ի Փարիզ: Վիմատիպ։ | ՀԳ 3199: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1826
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
465.
|
Հատընտիր առակք Վարդանայ Վարդապետի =
by Վարդան Այգեկցի, | Վարդան Մարաթացի, | Вартан Айгекци, | Vardan Ayguektsi,
Publication:
Paris :
Librairie Orientale de Dondey-Dupré père et fils,
1825
. 96 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,6x13,7 սմ: | ՀԳ 2253, Մ, ԼՀԳ:
Զ Մատ. 643: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1825
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
466.
|
Նոր Կտակարան Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի :
by Զօհրապեան, Յովհան
Publication:
Ի Մայրաքաղաքն Փարիզ :
Ի Գործարանի Տոնտէի Տիւբրէ,
1825
. 4 չհամարակալված, 843 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11,2x18,7 սմ: | Ըստ հարազատ գաղափարի հայկական նախնի թարգմանութեան: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 553-ի փոխարեն տպագրված է 552, 555-ի փոխարեն 557: | ՀԳ 1581, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.:
Զ մատ. 504։ Ղ. 1. 277։ Թ. 152: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22,5 սմ.
Date:
1825
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
467.
|
Քերականութիւն Դիոնեսիոսի Թրակացւոյ հանեալ ի Թագաւորական Գրատան Փարիզոյ, և ի լոյս ընծայեալ ի Յոյն, ի Հայ և ի Գաղղիացի լեզուս =
by Դիոնեսիոս Թրակացի
Publication:
Ի Փարէզ :
Ի տպարանի պարոն Եւրաթայ,
1824
. XXXLL, 93 էջ.
, Շարվածքը` 9,5X16,5 սմ: | Առաջաբանը և բացատրությունները՝ ֆրանսերեն:
| Մ 4214:
Ղ. 1. 533-534: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1824
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
468.
|
Քերականութիւն Արամեան լեզուի :
by Ջրպետեան, Յակոբ Շահան, | Cirbied, Chahan de, | Cirbied, Jacques Chahan de, | Jrpetean, Yakob Sahan, | Ջրպետ, Յակոբ Շահան, | Cirbied, | Ջրպետ, | Ջրպետեան, Յակոբ Շահան Սարգսի, | Յակոբ, Շահան-Ջրպետեան,
Publication:
Ի Փարէզ :
Ի տպարանի պրն. Եւրաթայ,
1823
. XXXIJ, 820 էջ :
, Շարվածքը` 8,6x16 սմ: | Ա տիտղթ.` Ա` Քերականութիւն Արամեան լեզուի: Յորում բացատրին սկզբունք և կանոնք Արամեան լեզուին ըստ հեղինակուե ընտրելագոյն քերթողաց, ուղղախօս մատենագրաց և սեպհական սովորու[թ]ե[ան]ց հայկական բարբառոյ: Յօրինեալ ՚ի պէտս ուսման աշակերտացն արքայական և մասնաւոր դպրոցի Արևելեան Լեզուաց Թագաւորական Գրատան ՚ի Յակովբայ Շահան Ջրպետեան յԵդեսացւոյ, յարքայական վարժապետէ հայկական լեզուի այնը Դպրատան, և ՚ի յընկերուեց համալսարանին Հնագիտաց Գաղղիոյ, Դամարճակին Աշխարհագրաց Փարիզոյ, և Հայկական Ճեմարանին ՚Ս[ր]բ[ո]յն Ղազարու Վնէժ քաղաքի։
Բ տիտղթ.` Grammaire de la langue Armeénienne. Ou l’on expose les principes et les régles de la langue, d’après les meilleurs grammairiens, et les auteurs originaux et suivant les usages particuliers de l’idiome Haïkien rédigée pour les Éleves de lÉcole Royale et Spéciale des langues Orientales vivantes, pres la Bibliotheque du Roi; Par J.-Ch. Girbied, Arménien, professeur Royal de langue Arménienne en la meme École, member de la Société Royale des Antiquaires de France, de la Société de Géographie et de l’Académie Arménienne de St-Lazare de Venice. | Յօրինեալ ի պէտս ուսման Աշակերտացն արքայական և մասնաւոր Դպրոցի արևելեան Լեղուաց Թագաւորական Գրատան. Ի Յակովբայ Շահան Ջրպետեան յեդեսացւոյ, Յարքայական վարժապետէ հայկական լեզուի այնը Դպրատան, և ի յընկերուեց Համալսարանին Հնագիտաց Գաղղիոյ, Դամարճակին Աշխարհագրաց Փարիզոյ, և Հայկական Ճեմարանին սբյն Ղազարու Վնէժ քաղաքի: | ՀԳ 2692, Մ:
Զ Մատ. 705-706: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1823
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
469.
|
Mémoires historiques et géographiques sur l'Arménie :
by Saint-Martin, M.J.
Publication:
Paris :
De L'Imprimerie Royale,
1818
. xij, 450 p.
, Շարվածքը՝ 20x14 սմ: | Suivis du texte Arménien de l'Histoire des Princes Orpélians, par Etienne Orpélian, archeveque de Siounie, et de celui des Géographies attribuées à Moyse de Khoren et au docteur Vartan, avec plusieurs autres pièces relatives à l'histoire d'Arménie; le tout accompagné d'une traduction Françoise et de notes explicatives. | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է http://books.google.com կայքից:
23 cm.
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
470.
|
Notices sur l'état actuel de la Perse, en persan, en arménien et en francais =
by Մելիք-Շահնազարեան, Դավիթ
Publication:
Paris :
Imprimerie Royale,
1817
. 360 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5x8,2 սմ: | Ա տիտղոսաթերթի վրա տպագրության տարեթիվը 1817 է, իսկ Բ տիտղոսաթերթի վրա՝ 1818: | ՀԱԳ 3393, Մ, ԼՀԳ:
Զ Մատ. 200։ Ղ. 1. 1003-1005։ Թ 151-152: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1817
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
471.
|
Տեղեկութիւնք ի վերայ այժմեան կացութեան թագաւորութեան Պարսից.
Publication:
Ի Փարէզ :
Ի Թագաւորական տպարանի,
1816
. 13 չհամարակալված զարդափակ էջ ;
, Բնագիրը՝ հայերեն (5 չհամարակալված էջ) և պարսկերեն (5 չհամարակալված էջ), յուրաքանչյուրն իր առանձին տիտղոսաթերթով: Տիտղոսաթերթերը և բնագիրը՝ գծափակ: | «Հայ գիրքը 1931-1940 թվականներին» մատենագիտության մեջ այս գրքի նկարագրությունը տալիս է ըստ մատենագիտական աղբյուրների, մասնավորապես՝ ըստ Գարեգին Զարբհանալյանի նկարագրության: Սակայն նույն Հայ Գիրքը ծանոթագրություն է տալիս այս գրքի վերաբերյալ՝ սխալմամբ նույնականացնելով այն «Ընդհանուր ծանօթութիւն ի վերայ աշխարհին Պարսից» 1817 թ. լույս տեսած գրքի հետ: | Թվայնացվել է Ստամբուլի Աթաթուրքի անվան գրադարանի օրինակը:
14 սմ.
Date:
1816
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
472.
|
Փորձառութիւն Հայկական լեզուին =
by Բէլլօդ, Մ.
Publication:
A Paris :
De L'Imprimerie Imperiale,
1812
. VIII, 96 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,5x16 սմ: | ՀԳ 1111, Մ, ԳԱԹ Չոպանյանի ֆոնդ:
Զ Մատ. 706։ Ղ. 1. 334։ Թ 151: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1812
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
473.
|
Notice de deux manuscrits arméniens contenant l'histoire de Mathieu Eretz et extrait de cette Histoire, relatif à la premièe Croisade, en Arménien et en François /
by Cibried de Jacques M. Chahan
Publication:
Paris :
De L'imprimerie impériale,
1812
. 92 p ;
, Տիտղոսաթերթի դարձերեսին՝ Extrait de Tome IX des Notises et Extraits des Manuscits de la Bibliothèque impériale et aures Bibliothèques. | Հայերեն բնագիրը՝ էջ 58-ից: | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Ավստրիայի ազգային գրադարանի կայքից՝ http://books.google usercontent.com:
25,5 sm.
Date:
1812
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
474.
|
Lingvarvm orientalivm alphabetvm /
by Antonium Vitray
Publication:
Parisiis :
Regis & Cleri Gallicani Typographum,
1636
. 54 p.
, Տիտղթ.՝ LINGVARVM / ORIENTALIVM / HEBRAICÆ, / RABINICÆ, / SAMARITANÆ, / SYRIACÆ, / GRÆCÆ, / ARABICÆ, / TVRCICÆ, / ARMENICÆ, / ALPHABETA. / PARISIIS, / Apud ANTONIVM VITRAY, Regis / & Cleri Gallicani Typographum. / M. DC. XXXVI. / | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: Տպագրության տարեթիվը՝ հռոմեական թվանշաններով: | Ա. Վիտրայի սույն աշխատությունը 8 լեզուների վերաբերյալ լեզվաբանական վերլուծություն է, որի 47-48-րդ էջերում ներկայացված է հայոց այբուբենը՝ այդ տառերին համապատասխանող լատիներեն հնչյուններով, 50-րդ էջում ներկայացված է հայոց այբուբենը՝ տառերի թվային արժեքներով, իսկ 51-րդ էջում՝ աշխատություններում հաճախ օգտագործվող հայերեն հապավումները և դրանց համապատասխանող ամբողջական բառերը՝ իրենց լատիներեն համարժեքներով: 54-րդ էջում ներկայացված է Տերունական աղօթքը՝ լատիներեն տառադարձումով: | Գրքի մատենագիտական նկարագրությունը չի ներառվել մատենագիտական համահավաք ցանկերում: Առաջին անգամ այն հայ ընթերցողի դատին է հանձնվել 2018 թ., «Նորահայտ գրքեր և պարբերականներ» (Կազմ.՝ Ստ. Պետոյան, Ռ. Ալեքսանյան, Երևան) գրքում: | Գրքի թվային տարբերակը վերցվել Ֆրանսիայի ազգային գրադարանից:
Date:
1636
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
475.
|
Paradigmata /
by Petro Victore Caietano Palma
Publication:
Parisiis :
E Typographia Steph. Preuosteau,
1596
. 8 չհամարակալված, 196 (=204) էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ PARADIGMATA/ DE QVATVOR LINGVIS/ ORIENTALIBVS PRAECIPVIS,/ Arabica, Armena, Syra, Aethiopica./ DOMINO ILLVSTRISSIMO/ D. Amplissimo a' Latere, Sanctiss. in Christo/ Domino Patris ac Domini Apostolici,/ CLEMENTIS VIII./ Diuina Prouidentia ÐÀÐÀÅ. et sacrosanctae Romanae fedis LEGATO,/ Dignissimo D. Cardinali D. ALEXANDRO DE FLORENTIA,/ DEDICATA./ PETRO VICTORE CAIETANO PALMA AVTHORE./ PARISIIS, M. D. XCVI. / E Typographia Steph. Preuosteau, haeredis Guil Morelij/ in Graecis Typogr. Regij, in clauso Brunello./ Pro ipso Authore./ CVM PRIVILEGIO MAIESTATIS./ | 8 չհ, 196 (=204) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը լատինատառ: Շարվածքի չափը շրջանակով՝ 17,4X10,6 սմ։ Տիտղոսաթերթը՝ միայն լատիներեն: Տպագրության վայրից առաջ՝ զարդափակ պատկեր: Էջախորագրերով: Բնագիրը լատիներեն. կան նաև արաբերեն, հայերեն, ասորերեն, եբրայերեն, հաբեշերեն և այլ լեզուներով բնագրեր: Գլխազարդեր, զարդագրեր և 1 վերջազարդ: Հայերեն բնագիրը՝ փայտափորագիր, 16 կետաչափի ձեռագրանման բոլորագիր:
Հայերեն բնագրեր կան՝ չհ. 8-րդ էջում (ոտանավոր) և էջ 78-ում՝ Հայր մեր-ը «աղաւթք կիրակէի» վերնագրի տակ: | Գրքում առկա են տպագրական վրիպակներ՝ էջ 36, 37-ի փոխարեն տպագրված է 34, 35, էջ 40-ի փոխարեն՝ 38։ | ՀԳ 2146« 3573: ՓՊԱԳ: ՓԱԳ: ՓԱԿԼՎ: ՕԲԳ: ԲԹ: ՓՄԳ: ՎՄՄ:
| Դ «Էջմ»- 1964 հ. դ., էջ 45-47:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Հանրային գրադարանի երկու օրինակները չնայած տպագրվել են նույն տպարանում և նույն թվականին, բայց առաջին մամուլում շարվածքային տարբերություններ ունեն (հատկապես հունարեն բնագրում):
Գրքում խոսվում է մի շարք լեզուների, նրանց տաղաչափության ու այբուբենների մասին։ Գրքի սկզբում այլ լեգուների հետ խոսվում է նաև հայերենի մասին։ Առանձին լեզուներին հատկացված գլուխներից ամենամեծը հայերենին վերաբերողն է (էջ 59-126)։ Հայերեն հատվածները և որոշ բառեր տպագրված են նաև լատինատառ։ | Գրքի մատենագիտական նկարագրությունը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1512-1800 թվականներին» մատենագիտության մեջ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1596
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
476.
|
Traice des Chiffres /
by Blaise de Vigenere
Publication:
Փարիզ :
տպ. Աբել Լանժելյեի,
1587
. 344 թերթ, 3 չհ (=691) էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ TRAICTE՝/ DES CHIFFRES,/ OV SECRETES/ MANIERES/ D'ESCRIRE / PAR / BLAISE DE VIGENERE,/ BOVRBONNOIS./ A PARIS,/ Ches ABEL L'ANGELIER, au premier pillier/ de la grand Salle du Palais./ M. D. LXXXVII./ AVEC PRIVILEGE DV ROY./ | Գրքի 309-313 էջերում Armeniens գլուխը նվիրված է հայերին, Հայաստանին և հայոց լեզվին: Խոսվում է հայ ժողովրդի ծագման, սովորությունների, կենցաղի ու արհեստների մասին: Նշվում են նաև եվրոպական այն աղբյուրները, որոնցում խոսք կա Հայաստանի և հայերի մասին: 312-313 էջերում տրված են հայկական այբուբենի փայտափորագիր երկու աղյուսակներ (գլխագրերի և բոլորագրերի) իրենց լատինական համարժեքներով: Մի շարք բաղաձայների տակ տրված է երկու լատիներեն տառ (հավանաբար ըստ արևելահայ և արևմտահայ արտասանության, օր.՝ բ-ի տակ B և P, գ-ի տակ G և C և այլն):
| ՀԳ տիտղթ-ի լուս.: ՓՊԱԳ: ՖՍ:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Ծածկագրերի այս ձեռնարկի մեջ տրված են քաղդեական, ասորական, արաբական, հունական, հայկական, վրացական, հաբեշական և այլ այբուբեններ, որոնցից յուրաքանչյուրին կից ներկայացված են տվյալ ժողովրդի մասին համառոտ ծանոթություններ:
Նկարագրությունը կատարված է ըստ գրքի տիտղոսաթերթի լուսապատճենի, որն ուղարկել են Ա. Նալբանդյանը և Ա. Բեյլերյանը: 1586 թվականը կրող տիտղոսաթերթի համեմատությամբ կան շարվածքի որոշ տարբերություններ:
| Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://books.google.com կայքից:
Date:
1587
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
477.
|
Օմար Խայեամի անտիպ քառեակները :
by Օմար, Խայեամ
Publication:
Փարիզ :
Գեղարուեստական տպարան Խ. Մաթիկեան,
. 78 էջ :
, Շապիկը՝ նկարազարդ: Նկարագրությունը կատարված է տիտղոսաթերթից: | ՀԱԳ:
22 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
478.
|
Որբացող մարդիկ :
by Զարդարյան, Հրաչ Ռուբենի, | Զարդարյան, Հրաչ, | Զարդարյան, Հր. | Զարդարյան, Հ. | Զարդարեան, Հրաչ Ռուբենի, | Զարդարեան, Հրաչ, | Զարդարեան, Հր. | Զարդարեան, Հ. | Զարդարյան, Հրաչ Ռուբենի, | Зардарян, Грач Рубенович, | Zardaryan, Hrach Rubeni,
Publication:
Փարիզ :
Ա. հ.,
. 602 էջ ;
23 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
479.
|
Արբուն սրինգ :
by Չուլֆայեան, Խ.
Publication:
Փարիզ :
Տպարան Արաքս,
. 222 էջ ;
, Տիտղոսաթերթին նշում. «Սկիւտար 1921-22»։
17 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
480.
|
Շրջաբերական նորընտիր Վարչական ժողովոյ առ ազգայինս Փարիզի :
Publication:
Փարիզ :
Տպարան Միսաք,
. 13 էջ :
23 սմ.
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a