|
|
4001.
|
Աշխարհացոյց Օսմանեան տերութեան:
Publication:
Վենետիկ :
Ա.հ.,
1791
. 1 քարտեզ;
, ԱՆՎԱՆԱՑՈՒՅՑ՝ ԱՇԽԱՐՀԱՑՈՅՑ/ Օսմանեան տ[ե]րու[թ]ե[ան] որ ի յեւրոպայ/ Այլև փոքր թաթարաց. մասին անատոլիոյ, / մաճառստանայ, մասին լեհաց. և մասին / մօսկօֆաց / փորագրեալ ի Վենետիկ։ / ի թուականիս ռմխ։ 1791./:
| Չափը՝ 41X24,5 սմ։ Անվանացույցը գտնվում է քարտեզի վերևի աջ անկյունում, գծափակ շրջանակի մեջ։
| ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ՀԱԳ լուս.:
| Զ Մատ. 41։ Ղ հտ. 1, 173։ Բ. Սարգ. էջ 18, ԱՃ «Ք» էջ 39-48:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Ըստ Բ. Սարգիսյանի («Երկհարիւրամեայ գրական գործունեութիւն նշանաւոր գործիչներ Վենետկոյ Մխիթարեան միաբանութեան» Վենետիկ, 1906) քարտեզը փորագրել է Եղիա էնտազյանը Մխիթարյան տպարանում։ Ըստ Սահակ Ճեմճեմյանի փորագրիչը իտալացի Ալեսսանդրին է (Սահակ Ճեմճեմյան «Քարտիսագրութեան դպրոց մը Ս. Ղազարու մեջ ԺԸ դարուն» Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1981, էջ՝ 39-48)։ Հնարավոր է, որ քարտեզը օգտագործված լինի որևէ գրքի մեջ, սակայն Ս. Ղազարի Մխիթարյան մատենադարանում հանդիպած օրինակը պահվում է առանձին։ Քարտեզի լուսապատճենը գրադարանին ուղարկել են Զ. Պտուկյանը և հ. Ներսես ՏերՆերսեսյանը։
| ԾԱՆՈԹ.՝ Ըստ Բ. Սարգիսյանի («Երկհարիւրամեայ գրական գործունեութիւն նշանաւոր գործիչներ Վենետկոյ Մխիթարեան միաբանութեան» Վենետիկ, 1906) քարտեզը փորագրել է Եղիա էնտազյանը Մխիթարյան տպարանում։ Ըստ Սահակ Ճեմճեմյանի փորագրիչը իտալացի Ալեսսանդրին է (Սահակ Ճեմճեմյան «Քարտիսագրութեան դպրոց մը Ս. Ղազարու մեջ ԺԸ դարուն» Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1981, էջ՝ 39-48)։ Հնարավոր է, որ քարտեզը օգտագործված լինի որևէ գրքի մեջ, սակայն Ս. Ղազարի Մխիթարյան մատենադարանում հանդիպած օրինակը պահվում է առանձին։ Քարտեզի լուսապատճենը գրադարանին ուղարկել են Զ. Պտուկյանը և հ. Ներսես ՏերՆերսեսյանը։
25 սմ.
Date:
1791
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
4002.
|
Կիւնահլար 'աֆվը /
Publication:
Իսթանպօլտա :
Մաթպ'ա ի Ա. Յակոբ Պօյաճեան,
1898
. 26 էջ ;
, Շարվածքը՝ 13,5x8 սմ։ | Շապիկը՝ զարդափակ: Շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն և զարդանկար: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1898
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4003.
|
Զէվճ վէ գըսգանճ զէվճէ /
Publication:
Տէրսաատէթ :
Ճիվէլէկեան մաթպաասը,
1890
. 752 էջ ;
, Շարվածքը՝ 17x13 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | ՀԱԳ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
23 սմ.
Date:
1890
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4004.
|
Նարեկ :
Publication:
Ի Քիւրքճի խանն և կամ Միջագիւղն [Կ. Պոլիս] :
ի Տպարանի արապեան Պօղոսի ապուչեխցւոյ, եւ երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ, Գէորգայ եւ Գալուստի,
1826
. 4 չհամարակալված, 410 էջ.
, Շարվածքը՝ 11x16,3 սմ: | Նորապէս սրբագրեալ՝ համեմատութեամբ հնագոյն և ընտիր-ընտիր ձեռագիր օրինակաց:
| ՀԳ 1503, ԳԱԹ:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1826
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4005.
|
Լայնածաւալ տէրութիւն օսմանցոցն :
Publication:
Վենետիկ :
Ա.հ.,
1787
. Չափը՝ 22X20,50 սմ.
, ԱՆՎԱՆԱՑՈՒՅՑ՝ Լայնածաւալ/ տէրութիւն/ Օսմանցոցն/ որ յասիայ, յեւրոպիայ/ և յափրիկայ։/ Փորագրեալ ի Վենետիկ/ ի Վանս սրբոյն Ղազարու/ 1787/
| Չափը՝ 22X20,50 սմ: Անվանացույցը գտնվում է քարտեզի ներքևի ձախ անկյունում զարդանկարի մեջ, իսկ աջ անկյունում զարդափակ շրջանակի մեջ՝ «մղոնաչափութիւն»:
| ԶԽ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԲԹ։ ՀԳ լուս.։
| Զ Մատ. 41: Ղ հտ. 1, 173: Բ Սարգ. էջ 18։ Հ Ստեփ. էջ 44։ Հ Պետ. էջ 30։ ՍՃ «Ք», էջ 35-39:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Քարտեզը զետեղված է Ղուկաս Ինճիճյանի «Աշխարհագրութիւն չորից մասանց աշխարհի» (Վենետիկ, 1804, հտ. ե, մասն 2) գրքի մեջ 200-րդ էջից հետո իբրև ներդիր։ Ըստ ընդունված կարծիքի քարտեզը փորագրել է Եղիա Էնտազյանը։ Հ. Ստեփանյանը հիշատակում է («Հայ քարտեզագրական հրատարակությունները 260 տարում» էջ 44) 1787 թ. տպագրված մի քարտեզ («Օսմանեան պետութեան քարտեզ.» «Ասիոյ և Եվրոպիոյ»), որը հավանաբար վերը նկարագրվածն է։ Լուսապատճենը ուղարկել է Զ. Պտուկյանը։
Date:
1787
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
4006.
|
Ճառ՝ ամենամաքուր Ծննդեան և կտակ չարչարանաց տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի, ըստ տեսլեան Սրբոյ հօրն մերոյ Գրիգորի Լուսաւորչին, Տաճկերէն բանիւք /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1818
. 62,1 էջ.
, Շարվածքը՝ 7,9x12,8 սմ: | ՀԳ հայատառ թուրք. 135: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: |
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4007.
|
Իլմի թալիմ /
Publication:
Այնթապ :
Մէրքէզի Թիւրքիա Գօլէճի Մաթպաասը,
1912
. 37 էջ;
, Շարվածքը՝ 15x10 սմ: | Կրոնի դասագիրք։
Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Շապիկին` Religion and science by Lootfy Levonian (Woodbrooke Tracts on Religion and Morals N10): American Press, Beirut, 1935: | Բնագիրը՝ հայատառ թուրքերեն: | Գինն է (ֆիյէթ)՝ 1 ղրշ.: | ՀԱԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1912
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4008.
|
Գօլէճին թէսիսի վէ թարիխի /
Publication:
Այնթապ :
Մէրքէզի Թիւրքիա Գօլէճի Մաթպաասը,
1913
. 18 էջ ;
, Շարվածքը՝ 15x11 սմ: | Կոլեջի հիմնադրումը եւ պատմութիւնը։ Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գինն է (ֆիյէթ)՝ 1 ղրշ.: | ՀԱԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1913
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4009.
|
Շարգըն քրիսթիյան քիլիսալարը /
Publication:
Այնթապ :
Մէրքէզի Թիւրքիա Գօլէճի Մաթպաասը,
1913
. 58 էջ ;
, Շարվածքը՝ 15x11 սմ: | Արևելքի քրիստոնեական եկեղեցիները։
Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գինն է (ֆիյէթ)՝ 1 ղրշ.: | ՀԱԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1913
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4010.
|
Տուխուլիյէ իմթիհան սուալլարը.
Publication:
Այնթապ :
Մէրքէզի Թիւրքիա Գօլէճի Մաթպաասը,
1913
. 25, 3 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x8 սմ: | Ընդունելության քննութեան հարցեր:
Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գինն է (ֆիյէթ)՝ 2 ղրշ.: | ՀԱԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1913
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4011.
|
Եագուպ Տէր Գրիգորեան զիքրինէ.
Publication:
Այնթապ :
Մէրքէզի Թիւրքիա Գօլէճի Մաթպաասը,
1914
. 9 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ: | Յակոբ Տէր Գրիգորեանի հիշատակին։
Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | «Հայ գիրքը 1901-1920 թթ.» մատենագիտության մեջ Յակոբ Տէր Գրիգորեանը նշված է որպես հեղինակ։ | Գինն է (ֆիյէթ)՝ 1 ղրշ.: | ՀԱԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1914
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4012.
|
Գօլէճին իլք րէիսի տօգթօր Թիլման Գ. Թրօպրիճ զիքրինէ /
Publication:
Այնթապ :
Մէրքէզի Թիւրքիա Գօլէճի Մաթպաասը,
1914
. 24 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x8 սմ: | Կոլէջի առաջին տնօրեն Թիլման Գ. Թրոպրիջի հիշատակին։
Հեղինակի տվյալը և վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գինն է (ֆիյէթ)՝ 1 ղրշ.: | ՀԱԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1914
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4013.
|
Ինկիլթէրանըն վէ Իրլանտանըն պիրլէշմիշ քիլիսէնին սապահ վէ ախշամ տուալարըն վէ Սուրբ Հաղորդութիւնըն գայտէլէրի.
Publication:
Իզմիրտէ :
Տէտէեանլարըն Թա՛ Պխանէսինտէ (Տպ. Տէտէեան եղբ.),
1856
. 90 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14X9 սմ: | Տիտղոսաթերթը գծափակ, վրան՝ զարդ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1856
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4014.
|
'Ինայէթ ի իլահիյէ.
Publication:
Տէրսա'ատէթ :
Մաթպա'ա ի Յ.Մատթէոսեան,
1905
. 172 էջ ;
, Շարվածքը՝ 15X9 սմ: | Շապիկը՝ զարդափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1905
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4015.
|
Կրթութիւն քրիստոնէական :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ի տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1801
. 25, 7 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 7,2x13 սմ: | Ժամանակի սովորության համաձայն տպարանատերերը գրքերի տիտղոսաթերթերում և հիշատակարաններում գրում էին ոչ թե իրենց անուն-ազգանունը, այլ անունը և հայրանունը: Հայրանունը գրվում էր -յան մասնիկով, ինչպես մենք այժմ գրում ենք ազգանունները: Այստեղ և այլ գրքերի տիտղոսաթերթերում հանդիպող Հովհաննիսյան ձևը «Հովհաննեսի» կամ «Հովհաննեսի որդի» իմաստն ունի:
Այդ պարզ երևում է, օրինակ, ստորև բերված «Ձայնքաղ շարական»-ի նկարագրությունից: Այս և այլ գրքերի տիտղոսաթերթերում հիշատակվող Պողոս Հովհաննիսյանը հռչակավոր տպարանատեր Արապյանն է: | ԳԱԹ Ազատյանի Ֆ.8348: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
13 սմ.
Date:
1801
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4016.
|
Գրքոյկս կոչեցեալ Երգարան /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս քաղաքի :
Ի տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1803
. 160 էջ.
, Շարվածքը՝ 8,2x13 սմ: | ՀԳ 117, Մ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1803
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4017.
|
Ժամագիրք Հայոց /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ի Տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1803
. 608 զարդափակ էջ :
, Շարվածքը՝ 7,8x13,3 սմ: | Գրքի 593-608-րդ պակաս էջերը լրացվել են Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի գիտահետազոտական ինստիտուտի այլ օրինակից: | Գիրքը պատկերազարդ է, էջերը՝ զարդափակ: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
9 սմ.
Date:
1803
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
4018.
|
Վկայաբանութիւն սրբոյ կուսին Մարիանեայ.
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Մատթէոս Դպրի,
1803
. 114 զարդափակ էջ.
, Շարվածքը՝ 5,8x8,5 սմ: | ՀԳ 1200:
Զ Մատ. 414: Ղ. 1903: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1803
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4019.
|
Գիրք պատմութեան կայսերն Փոնցիանոսի և կնոջն թագուհւոյ և որդւոյ նորին Դիոկղետիանոսի և եօթանց իմաստասիրաց.
Publication:
Կ. Պոլիս:
Ի տպարանի Յօհաննիսեան Պօղոսի,
1804
. 325, 3 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 7,4x13 սմ: | ՀԳ 2642, Մ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1804
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
4020.
|
Տետրակ զունայնութենէ կենցաղոյս, ոտանաւորեալ ի հոգելոյս Յակօբ աստուածաբան պատրիարգէ Կոստանդնուպոլսոյ :
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Մայր Դպրատան, ի ձեռն տպագրիչ Մարտիրոսի,
1805
. 48 էջ.
, Շարվածքը՝ 8x11,7 սմ: | Զանազան հեղինակների գրաբար ոտանավորների ժողովածու: Մի քանիսը թարգմանված են հայատառ-թուրքերեն: Ուշագրավ 38-43 էջերի «Ողբախառն ոտանաւորեալ պատմութիւն ի վերայ Վրաստանու, որ հարաւ ի ներքինւոյն-ոտանավորը՝ Աղա Մահմադ խանի կողմից 1795 թվին Թիֆլիսի գրավման և ավերման մասին: | Մ 12774, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ՄԼԳ:
Զ Մատ. 668-669: Ղ. 2. 20: Թ 64: | Թվայնացվել է Եղիշե Չարենցի անվան գրականության և արվեստի թանգարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1805
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a