|
|
41.
|
Նոր բառգիրք պատկերազարդ ֆրանսահայ
by Լուսինեան, Գուիտոն
Publication:
Փարիզ :
Տպագրութիւն Մորիսի հայր եւ որդի,
1900
. 9 չհամարակալված, ԺԴ, 1069 էջ :
, Շարվածքը՝ 22,5X13,5 սմ։ | ՀԱԳ: ՀՀԱԱ գր.: ԵՊՀ գր. Մ: ՊՀ: ՊԹ
Ղ հտ. 2, 197: Թ 153 | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Ֆրանսիայի ազգային գրադարանից:
Date:
1900
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
42.
|
Գիտական բառգրքոյկ /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Ն.Կ. Պէրպէրեան,
1895
. 84 էջ ;
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
| Շարվածքը՝ 13x8 սմ։
ՀԱԳ
Ղ հտ. 1, 8
16 սմ.
Date:
1895
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
43.
|
Գրպանի բառարան հայերէնէ գաղղիերէն :
by Տէմիրճիպաշեան, Եղիա, | Տեմիրճիպաշյան, Եղիա Կարապետի, | Տէմիրճիպաշեան, Եղիա, | Տէմիրճիպաշեան, Ե. | Տեմիրճիպաշեան, Եղիա, | Ազատախոհյան, Ա., | Ազատախոհեան, Ա., | Ազատախոհեան, Ա., | Խայթունի Զ., | Շարժեանց,
Publication:
Կ. Պօլիս :
տպագրութիւն եւ վիմագրութիւն Յ. Մատթէոսեան,
1894
. 412 երկսյուն էջ ;
, Շարվածքը՝ 11x9 սմ: | Շապիկը՝ զարդափակ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում: | ՀԱԳ: ԱԿԳ վերջից թերի: ՊԹ վերջից թերի
16 սմ.
Date:
1894
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
44.
|
Առձեռն բառագիրք հայերէն-գաղղիերէն /
by Ոսկեան, Կոմիտաս
Publication:
Կ. Պոլիս :
հրատ. Յ. Մատթէոսեան,
1893
. 14 չհամարակալված, 929, 3 չհամարակալված էջ ;
, Տիտղթ. վրա արաբ. գրություն:
ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊԹ: ՄԼԳ | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
Date:
1893
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
45.
|
Գործնական բառարան տաճկերենէ հայերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Փորագրիչ Սերվիչէն տպագրութիւն եւ վիմագրութիւն,
1893
. 3 չհամարակալված, 352 երկսյուն էջ.
, Տիտղոսաթերթին հավելյալ տեղեկություն հեղինակի մասին՝ «Թարգման ի Դրան Սպարապետի եւ ուսուցիչ օսմաներէնի, արաբերէնի եւ պարսկերէնի»։
Պարունակութիւն առավել քան 18 000 գրագիտական, պաշտօնական, ընտանեկան եւ գիտական բառ, յատուկ անուանք եւ 1000է աւելի ոճ եւ մասնաւոր ասացուածք: | Շապիկը գծափակ, շապիկին և տիտղոսաթերթին` օտարալեզու գրություն: | ԿՀՄ։ ԱԿԳ։
Ղ հտ. 1, 8 | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
Date:
1893
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
46.
|
Ընդարձակ բառարան տաճկերէն հայերէն :
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Փորագրիչ Սերվիչէն տպագրութիւն եւ վիմագրութիւն,
1892
. Ը, 671 էջ.
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
| Շարվածքը՝ 19x9 սմ։
Տիտղթ. վրա այլալեզու գրություն:
ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊՀ
Ղ հտ. 1, 7
Date:
1892
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
47.
|
Նոր բառարան անգլիերէնէ հայերէն =
by Յակոբեան, Վ. Յ.
Publication:
Կոստանդնուպոլիս :
տպ. Սերվիչէն,
1892
. Դ, 5 չհամարակալված, 728 էջ ;
, Ա տիտղթ. Նոր բառարան անգլիերէն հայերէն: Հրատ. Զ. Թորոսեան: Կ. Պոլիս, տպ. Սերվիչեն, 1892: Բ տիտղթ. A dictionnary english armenien by prof V. H. Hagopian, editor Z. Torossian. Constantinople, printed by Servitchen, 1892:
«Հրատարակիչն առ ընթերցողս»-ում հրատարակիչ Զ. Թորոսյանը հայտնում է, որ գրքի տպագրությունը տևել է 3 տարի: Առաջաբանի վերջում` «Մարզուան, Նոյ., 1894»:
Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
| Շարվածքը՝ 15x9 սմ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1892
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
48.
|
Ծաղկաքաղ ընթերցուածք գերմաներէն լեզուի հանդերձ գերմաներէն-հայերէն բառագրաւ.
Publication:
Վիեննա :
Ի Վանս Պաշտպան Ս. Աստուածածնի,
1891
. 147 էջ.
, Շարվածքը՝ 15,5x9 սմ: | Տիտղոսաթերթին` զարդանկար: | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից: | ՀԱԳ: Մ:
Ղ հտ. 1, 431: ԸԳՄԳ 1972, 78
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
49.
|
Համառօտ բառարան հայերէնէ տաճկերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Նշան Կ. Պէրպէրեան,
1891
. 160 էջ.
, Տիտղթ. վրա զարդ և այլալեզու գրություն: Ա. Ղազիկյանը էջերի քանակը նշել է հարցականով:
ՀԱԳ մանրաժապավեն: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ
Ղ հտ. 1, 7
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
50.
|
Համառօտ բառարան հայերէնէ տաճկերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Ն. Կ. Պէրպէրեան,
1891
. 160 էջ.
, Տիտղոսաթերթի վրա` զարդանկար և այլալեզու գրություն: Ա. Ղազիկյանը էջերի քանակը նշել է հարցականով: ՀԱԳ մանրաժապավեն: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ Ղ հտ. 1, 7
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
51.
|
Բառագիրք գերմաներէն-հայերէն =
by Կոյլաւ, Ավետիք
Publication:
Վիեննա :
Մխիթարյան տպարան,
1889
. 4, ԺԲ, 3 չհամարակալված, 1667 երկսյուն էջ ։
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ: | Ունի երկու տիտղոսաթերթ՝ հայերեն և գերմաներեն։ | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊՀ: ՊԹ: Մին
Ղ հտ. 1, 1330: ԸԳՄԳ 1972, 80 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1889
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
52.
|
Երեքլեզուեան ընդարձակ բառարան տաճկերէն հայերէն գաղղիերէն /
by Աբիկեան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան, | Աբիկյան, Միհրան Աբիկի | Абикян, Мигран, | Abikyan, Mihran,
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպգր. Ն.Կ. Պէրպէրեան,
1888
. Զ-ԺԲ, 1 չհամարակալված, 2-1140, 2 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x8 սմ: | Գինն է՝ 30 ղրշ.: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն և Քարտուղար թարգման Ի Դրան Սպարապետի եւ դասատու Օսմաներէն, Արաբերէն եւ Պարսկերէն լեզուաց:
| Գիրքն ունի 2 տիտղոսաթերթ: Առաջաբանից հետո` Բ տիտղոսաթերթ ՝ Միհրան Աբիկեան՝ Բառագիրք երեքլեզուեան տաճկերէն, հայերէն, գաղղիերէն: Կ. Պոլիս, տպագր. Նշան Պերպերյան, 1886: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ: ՀԹՏԹ:
Ղ հտ. 1, 7: Թ 113 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1888
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
53.
|
Un ancien glossaire latin-arménien /
Publication:
Paris :
Imprimerie Nationale,
1886
. 19 էջ ;
, Շարվածքը՝ 17x11 սմ: | [Լատիներեն-հայերեն հին բառգրքոյկ]։
Շապիկին և տիտղոսաթերթին հավելյալ տեղեկություն հրատարակչի մասին՝ «Professeur à l’école des langues orientales vivantes»:
Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է հարցականով, առանց էջերի քանակի: | ՀԱԳ: Մ։
Ղ հտ. 1, 1257-1258 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
27 սմ.
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
54.
|
Բառարան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն /
by Գանթարեան, Սամուէլ, | Գանթարեան, Սամուէլ | Գանթարեան, Ս. | Գանթարեան, Սամուէլ, | Գանթարեան, Սամուէլ | Գանթարյան, Սամուել | Գանթարեան, Սամուէլ Կ. | Գանթարյան, Հ. Սամվել, | Գանթարեան, Հ. Սամուէլ Վ. | Գանթարյան, Հ.Ս. | Սամուել Վ.Կ. Գանթարեան, | Սամուէլ Կ. Գանթարեան | Կայսերյան, Սամուել, | Гантарян, Самвел, | Gantaryan, Samvel,
Publication:
Վենետիկ :
Ի Սուրբ Ղազար,
1886
. 6 չհամարակալված, 1572 երկսյուն, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 12x8 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: Մխիթարյան գրացուցակում (1934) տպագրության թվականը նշված է 1885: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊՀ։
Ղ հտ. 1, 401: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 20: Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 1960, 62: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
55.
|
Բառագիրք գերմաներէն - հայերէն = Deutfch-armenifches Wörterbuch /
by Կոյլաւեան, Ավետիք
Publication:
Վիէննա :
Մխիթարեան տպարան,
1884
. ԺԲ, 3 չհամարակալված, 1667 երկսյուն էջ :
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ: | Գրքի սկզբում էջակալությունը խառն է: | ՀԳ: ԳԱԹ: ՀԹՏԹ: ՄԼԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1884
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
56.
|
Բառգիրք հայ-գաղղիարէն եւ գաղղիարէն-հայերէն =
by Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս Վարդապետ, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս Վ. | Գալֆայեան, Ա. | Լուսինյան, Գվիդոն, | Լուսինյան, Գուիտոն, Ա. | Լուսինեան, Գուիտոն, Ա. | Լուսինեան, Գուիտոն, | Լուսինեան, Նար-Պէյ, | Լուսինեան, Գ. | Նար Պեյ, | Գալֆայան, Համբարձում Գևորգի, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Լուսինեան, Գուիտոն, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Галфаян, Амбросиос, | Galfayan, Ambrosios, | Calfa, Ambroise, | Gui de Lusignan
Publication:
Փարիզ :
Լ. Հաշէթ եւ ընկ.,
1881
. 6 չհամարակալված, Դ, VI, 1032, 2 չհամարակալված էջ;
, Ա տիտղոսաթերթ Բառագիրք հայ-գաղղիարէն եւ գաղղիարէն-հայերէն: Բ տիտղթ. Dictionnaire Armenien – français et français – armenien. Յօրինեաց Գ. Ա. Նար Պէյ Լուսինեան: Երրորդ տիպ:
| Շարվածքը՝ 12x7 սմ։
| Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
ՀԱԳ
16 սմ.
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
57.
|
Նոր բառգիրք : Հայ-անգլիարէն =
by Պետրոսյան, Մադաթ, | Պետրոսեան, Մադաթ, | Պետրոսեան, Մ. | Պետրոսյան, Մ. | Петросян, Мадат, | Petrosyan, Madat,
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Մխիթարեան,
1875
. XXX, 786 էջ ;
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
| Շարվածքը՝ 18,5x11,5 սմ։
ՀԱԳ: ԱԿԳ
Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 19:
Date:
1875
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
58.
|
Բառգիրք հայ-գաղղիարէն եւ գաղղիիարէն-հայերէն =
by Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս Վարդապետ, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս Վ. | Գալֆայեան, Ա. | Լուսինյան, Գվիդոն, | Լուսինյան, Գուիտոն, Ա. | Լուսինեան, Գուիտոն, Ա. | Լուսինեան, Գուիտոն, | Լուսինեան, Նար-Պէյ, | Լուսինեան, Գ. | Նար Պեյ, | Գալֆայան, Համբարձում Գևորգի, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Լուսինեան, Գուիտոն, | Գալֆայեան, Ամբրոսիոս, | Галфаян, Амбросиос, | Galfayan, Ambrosios, | Calfa, Ambroise, | Gui de Lusignan
Publication:
Փարիզ :
տպ. Մորիս և որդի,
1872
. Զ, XIX, 1032 էջ ;
, ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԷՎ
Ղ հտ. 2, 196: Զ Մատ. 97-98 | Շարվածքը՝ 12,5x7 սմ։ | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է archive.org կայքից:
15 սմ.
Date:
1872
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
59.
|
Նոր բառարան հայերենէ ի յունարէն =
by Չօլագեան, Տիմիթրիոս,
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
տպ. Ռուբենի Յ. Քիւրքճեան,
1868
. ԺԵ, 363 էջ ;
, Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից: | Տիտղթ. վրա զարդ:
ՀԱԳ: Մ
Թ 86
16 սմ.
Date:
1868
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
60.
|
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի /
by Ավգերյան, Մկրտիչ Հայրապետի, | Աւգերեան, Մկրտիչ Հ. | Աւգերեանց, Մկրտիչ | Աւգերեան, Մկրտիչ | Աւգերեանց, Մկրտիչ | Ավգերեանց, Մկրտիչ, | Աւգերեանց, Մկրտիչ | Աւգերեանց, Մկրտիչ Հ. | Աւգերեան, Մկրտիչ, | Աւգերեան, Մկրտիչ Հ.Վ. | Աւգերեան, Հ. Մկրտիչ Վ. | Աւգերեան, Մկրտիչ Հայրապետի, | Авгерян, Мкртич Айрапетович, | Avgeryan, Mkrtich Hayrapeti,
Publication:
Վենետիկ :
տպ. Ս. Ղազար,
1865
. 849 էջ ;
, Շարվածքը՝ 12,5x7,5 սմ: | Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդ:
«Հայ գիրքը 1851-1900 թթ»-ում որպես հեղինակ նշված է Գրիգոր Ճելալյանը, որն էլ վերցված է Ա. Ղազիկյանի «Հայկ. նոր մատ.»-ից:
Սակայն հեղինակը Մկրտիչ Ավգերյանն է (տես՝ «Առձեռն բառարան Հայկազնեան լեզուի», 1-ին տպագր. Վենետիկ, 1846):
1865 թ. Գրիգոր Ճելալյանը գլուխ է բերել «Առձեռն բառարան Հայկազնեան լեզուի» 2-րդ տպագրությունը՝ կատարելով մի շարք ուղղումներ: (տես՝ Գառնիկ Ստեփանյան /Կենսագրական բառարան, հատոր Բ, Երևան, 1981, էջ 258)
ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: Մին: ՀԹՏԹ: ԱՃ: ԼԽ: ՄԼԳ: ԼՀԱԼԳ: ՎԿՎ
Ղ հտ. 1, 1699: Զ Մատ. 89: Լիակ. ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1934, 19: Ցուց. Վենետ. Մխիթ., 1960, 61 | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից: | Շարվածքը՝ 12,5x7,5 սմ։
Date:
1865
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a