|
|
21.
|
Պատմութիւն վարուց Ռօպէնսօնին Քրիւզօէ /
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Սուրբն Ղազար,
1836
. 596 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,8X11,5 սմ: | Գրքում հեղինակի անունը չի հիշատակված: Բանասիրական և մատենագիտական աղբյուրներում այս գիրքը վերագրել են Դանիել Դեֆոյի, բայց դա ճիշտ չէ: Սա Դեֆոյի երկի հետևությամբ գրված կամ վերապատմված բազմաթիվ Ռոբինզոններից մեկն է: Առաջաբանում թարգմանիչը բացատրում է, թե գոյություն ունի այս գրքի անգլերեն ընդարձակ հրատարակությունը (այսինքն Դանիել Դեֆոյի վեպը - Հ. Դ.) և 1799 թ. գերմանացի «երևելի գիտունի մը» համառոտությունը, որը առաջինից տարբերելու համար անվանված է «Նոր Ռօպէնսօն»: Այնուհետև ավելացնում է. «Սակայն աւելի օգտակար և ախորժելի եկաւ մեզի այս համառօտը թարգմանել, քան թէ ընդարձակը, թէպէտ տեղ-տեղ ծանօթութեան մէջ օրագրութեանն ալ պէտք եղած բաները նշանեցինք, և վերջն ալ յաւելուած ըրինք Ռօպէնսօնին մնացած վարքն ալ պատմելով»: 1799 թ. տպագրված «Նոր Ռոբինզոնի» հեղինակը գերմանացի Յ. Հ. Կամպեն է (J. H. Campe): Ուրեմն Բժշկյանը հեղինակի կենդանության օրով թարգմանել է «Նոր Ռոբինզոնը»՝ ֆրանսերեն հրատարակությունից: | Գրքում առկա է տպագրական սխալ՝ 476-ից հետո գրված է 376: | ՀԱԳ 2646։ ՀԱԳ 549-ԱՀ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15 սմ.
Date:
1836
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
22.
|
Հմտութիւն մանկանց :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի վանս Սրբոյն Ղազարու,
1832
. 756 էջ :
, Շարվածքը՝ 6,5x12,7 սմ: | Չորս մասերից բաղկացած այս գիրքը 1818 թ. տպագրվել է 4 գրքով։ Ի տարբերություն նախորդի՝ այս հրատարակությունը մեկ գրքով է։ | ՀԳ 1356։
Զ Մատ. 356։ Ղ. 1. 340։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
15,5 սմ.
Date:
1832
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
23.
|
Վարժութիւն մանկանց /
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Վենետիկ :
Ի վանս Սրբոյն Ղազարու,
1831
. 292 էջ :
, Շարվածքը՝ 7,7 x 13,7 սմ: | ՀԳ 2413:
Ղ. 1. 341: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1831
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
24.
|
Ճանապարհորդութիւն ՚ի Լեհաստան եւ յայլ կողմանս բնակեալս ՚ի Հայկազանց սիրելոց ի նախնեաց Անի քաղաքին /
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Վանս Սրբոյ Ղազարու,
1830
. 424 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,8x18 սմ։ | Տպագրեալ ի Յաւէրժական Յիշատակ Հոգւոյ Բազմավաստակ եւ Մեծանուն Վաճառականին Աղա Ստեփանի Ամպարեան Տրապիզոնցւոյ Փափաքողի գործոյս: Վերջում՝ Ղրիմի շրջակայքի քարտեզը։ | ՀԳ 2267, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ԷՃԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Ղ. 1. 341-342: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1830
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
25.
|
Քերականութիւն ռուսերէն-հայերէն =
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1828
. 14, 444, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 9,2x18 սմ։
| Գրքի սկզբում Մինաս Բժշկյանի ընծայականը Ալեքսանդր Ա ցարին՝ Ֆրանսերեն լեզվով։ | ՀԳ 2402, Մ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Զ Մատ. 707։ Ղ. 1. 341։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1828
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
26.
|
Առակք Եզովբոսի :
by Եզովբոս
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1827
. 540 էջ ;
, Շարվածքը՝ 5,7x11,3 սմ: | Մ 31393, Գաթ, ՊԹ, ՄԼԳ, ԼՀԳ։
Ղ. 1. 563: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1827
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
27.
|
Վարժութիւն մանկանց :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի վանս Սրբոյն Ղազարու,
1824
. 254 էջ :
, Շարվածքը՝ 8,2x15 սմ: | Այբբենարան ու ընթերցանության աշխարհաբար ձեռնարկ, որի 157-252 էջերում զետեղված է նաև ֆրանսիացի կին գրող Մարի Կոտտենի (1770-1807) «Եղիսաբեթ» վեպի համառոտ շարադրանքը՝ «Հայրասիրութիւն Եղիսաբէթի», առանց հեղինակի անվան հիշատակության: | ՀԳ 4765, Մ:
Ղ. 1. 341: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1824
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
28.
|
Յայտնութիւն Աստուածգիտութեան ի հրահանգս մանկանց եկեղեցւոյ /
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1820
. 264 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7x13 սմ: | ՀԳ 1449, Մ, ՄԼԳ:
Զ Մատ. 454: Ղ. 1. 341; | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1820
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
29.
|
Պատմութիւն Պոնտոսի Որ է Սեաւ ծով /
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1819
. 8 չհամարակալված, 160 էջ :
, Շարվածքը՝ 9,7x17,2 սմ: | Վերջում ունի 37x52 սմ չափի քարտեզ, հետևյալ տեղեկություններով. «Գծագրեալ ի Պոնտոս, փորագրեալ ի Վէնէտիկ 1820»: | ՀԳ 2265, Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ:
Ղ. 1. 340: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1819
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
30.
|
Հմտութիւն մանկանց :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1818
. 190 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,5x12,7 սմ: | ՀԳ 1036, Մ:
Զ Մատ. 356: Ղ. 1. 340: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17,5 սմ.
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
31.
|
Առակք Եզովբոսի /
by Եզովպոս
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1818
. 540 էջ :
, Շարվածքը՝ 5,7x11,2 սմ: | Արդեամբք և ծախիւք տեառն Պօղոս վարդապետի Կուլեան Խոտրջեցւոյ: | Թվայնացված օրինակի տիտղոսաթերթը, հաջորդող երեք էջը, 91-93 վնասված և 315-334 պակաս էջերը լրացվել են Հայաստանի պատմության թանգարանի գրադարանի օրինակից: | ՊԹ 700, ՀԳ (թերի), ՄԼԳ:
Զ Մատ. 165. Ղ. 1. 563: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
32.
|
Հմտութիւն մանկանց :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1818
. 156 էջ.
, Շարվածքը՝ 6,5x12,7 սմ:
| ՀԱԳ 1036, Մ:
Զ Մատ. 356: Ղ. 1. 340: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
33.
|
Հմտութիւն մանկանց :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1818
. 224 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,5x12,7 սմ: | Գ և Դ մասերը մեկ կազմում: | ՀԳ 2950, Մ, ԹՀԳ :
Զ Մատ. 356: Ղ. 1. 340: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
34.
|
Հմտութիւն մանկանց :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1818
. 224 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,5X12,7 սմ: | Գ և Դ մասերը՝ մեկ կազմում: | ՀԳ 2950, Մ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 356: Ղ. 1. 340: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
35.
|
Ճեմարան գիտելեաց, որ է համառօտ տեղեկութիւն հարկաւոր գիտութեանց, ազատական արուեստից :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1818
. 10 չհամարակալված, 380 էջ :
, Շարվածքը՝ 8x14,2 սմ: | Հիմնական բնագիրը չափածո է, բայց տողատակերում ծանոթագրությունների ձևով արձակ շարադրությամբ մանրամասն բացատրում է յուրաքանչյուր գիտության կամ նյութի էությունը: | ՀԳ 2003, Մ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 391: Ղ. 1. 340: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
18,5 սմ.
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
36.
|
Պատմութիւն վարուց Ռօպէնսօնին Քռիւզօէ 'ի խրատ եւ 'ի կրթութիւն մանկանց /
Publication:
Ի Վէնէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1817
. 400 էջ :
, Շարվածքը՝ 7,5X13 սմ: | Գրքում հեղինակի անունը չի հիշատակված։ Բանասիրական և մատենագիտական աղբյուրներում այս գիրքը վերագրել են Դանիել Դեֆոյի, բայց դա ճիշտ չէ: Սա Դեֆոյի երկի հետևությամբ գրված կամ վերապատմված բազմաթիվ ռոբինզոններից մեկն է։ Առաջաբանում թարգմանիչը բացատրում է, թե գոյություն ունի այս գրքի անգլերեն ընդարձակ հրատարակությունը (այսինքն Դանիել Դեֆոյի վեպը - Հ. Դ.) և 1799 թ. գերմանացի «երևելի գիտունի մը» համառոտությունը, որը առաջինից տարբերելու համար անվանված է «Նոր Ռօպէնսօն»: Այնուհետև ավելացնում է. «Սակայն աւելի օգտակար և ախորժելի եկաւ մեզի այս համառօտը թարգմանել, քան թէ ընդարձակը, թէպէտ տեղ-տեղ ծանօթութեան մէջ օրագրութեանն ալ պէտք եղած բաները նշանեցինք, և վերջն ալ յաւելուած ըրինք Ռօպէնսօնին մնացած վարքն ալ պատմելով»։1799 թ. տպագրված «Նոր Ռոբինզոնի» հեղինակը գերմանացի Յ. Հ. Կամպեն է (J. H. Campe)։ Ուրեմն Բժշկյանը հեղինակի կենդանության օրով թարգմանել է «Նոր Ռոբինզոնը»՝ ֆրանսերեն հրատարակությունից: | ՀԳ 1077, ԳԱԹ, ԷՃԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17,5 սմ.
Date:
1817
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
37.
|
Ճեմարան գիտելեաց, որ է համառօտ տեղեկութիւն հարկաւոր գիտութեանց, ազատական արուեստից :
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Ի Վենէտիկ :
Ի Վանս Սրբոյն Ղազարու,
1815
. 10 չհամարակալված, 380 էջ :
, Շարվածքը՝ 8x14,2 սմ: | Ա տիտղոսաթերթ՝ Ճեմարան գիտելեաց: Արդեամբք Ազնուական Յակոբ Չէլէպիյի Տիւզեան: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 145-ի փոխարեն տպագրված է 245, 147-ի` 347, 155-ի` 125: | Հրամանաւ Ածապատիւ Տն Ստեփաննոսի Արհիեպսի և Աբբայի: Վերջում՝ 4 թերթ գծագիր և նկար: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1815
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
38.
|
Պատմութին Պոնտոսի /
by Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկյան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս Մանուկի, | Բժշկեան, Մինաս Հ. | Բժշկեան, Մ.Հ. | Հ. Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս Վ. Բժշկեան, | Մինաս վարդ. Բժշկեան, | Բժշկեան, Մինաս, | Բժշկեան, Մինաս, | Бжишкян, Минас Манукович, | Bzhishkyan, Minas Manuki,
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1818
. 8, 160 էջ.
, Զարբհանալյանը տպագրության տարեթիվը սխալ է դրել: Լույս է տեսել 1819 թ.: | Զ Մատ. 571
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a