|
|
1861.
|
Գիր եւ կեանք :
Publication:
Նոր-Ջուղա :
Տպ. Ս. Ամենափրկիչ վանքի,
1925
. 256 էջ.
, Մ
Date:
1925
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1862.
|
Պատասխանիք առ անիրաւ զրպարտութիւնս իմաստակի ուրումն ընդդէմ նոր Քերականութեանն գրաբառ լեզուիս Հայոց տպելոյ աստ ՚ի նախընթաց ամի /
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի գործարանի Օգոստիան Սեմենի,
1828
. 107, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 9,5X17 սմ: | Հեղինակների անունը բերված է գրքի վերջում՝ «Թադէոս Խատամեան Ղրիմեցի, որդեգիր ազգալոյս ճեմարանիս և երախտագէտ ձեռնասուն աշակերտ ամենապատիւ Միքայէլ ծայրագոյն վարդապետի Սալլանթեանց»: | ՀԳ 2363, Մ, ԷՃԳ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 554։ Ղ. 1. 1138-1139։ Թ 180: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1828
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1863.
|
Քերականութիւն.
Publication:
Կ. Պոլիս:
տպ. Պողոս Հովհաննիսյանի,
1795
. 48 էջ.
, ՏԻՏՂԹ.` Քերական. նորոգ հաւաքեալ հատընտիր Գրաբառ Բառիւք հանդերձ Ռամկօրէն մեկնութեամբ. յօգուտ ճանաչելոյ նորավարժից զգրաբառ լեզու հայոցս` անդստին յօրօրոցէ ուսման: Ի Հայրապետութեան Լուսանկար Սրբոյ Գահին Տեառն Ղուկասու Սրբազան Կաթուղիկոսի համայն Արամեանս Ազին: Ի Պատրիարգութեան Սրբոյ Քաղաքին Երուսաղէմի Տեառն Պետրոսի Պերճապսակ Վարդապետի: Տպեալ Վեհափառ Հրամանաւ Տեառն Զաքարիա Ազգասէր եւ Աստուածաբան Պատրիարքի, որ ի Կոստանդնուպօլիս. յԱմի Տեառն 1795 առ Տպարանաւ Յովհաննիսեան Պօղոսի:
| 48 էջ` շրջանակի մեջ: Մեծությունը` 14,5X11 սմ: 1 փորագիր պատկեր` 2-րդ էջում: Բնագիրը 10 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված է նաև նոտրգիր:
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՉՈՒՆԻ:
| ՎՄՄ:
Date:
1795
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1864.
|
Այբբենարան համառօտ, արարեալ յուսումն նորահաս տղայոց.
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1804
. 32 էջ.
, Շարվածքը՝ 6,5X11,3 սմ։ | ԼՀԳ ԸՐՎ 1/574
Date:
1804
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1865.
|
Ուղղագրական յօդւածներ :
Publication:
Թաւրիզ :
Ատրպ. Հայոց թեմական տպարան,
1926
. 58 էջ.
, Շարվածքը՝ 16x10,5 սմ: | Առանց շապկի: Նկարագրությունը կատարվել է տիտղոսաթերթից: Տիտղոսաթերթի դարձերեսին՝ Մ. Աբեղյանի «Երկու խօսքը»: | Մ: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1926
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1866.
|
Քերական քերականաց հայկազնեան լեզուի /
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Հովհաննես Մյուհենտիսյանի,
1851
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների:
Ղ հտ. 1, 566: Զ Մատ. 697: Թ 80:
Date:
1851
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1867.
|
Linguarum /
Publication:
Փարիզ :
տպ. Դիոնիզիում Լեսկուլերի,
1538
. 38 թերթ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ LINGUARUM/ duodecim characteri / BVS DIFFERENTIVM ALPHA? BETVM, INTRODVCTIO, AC LEGENDI / modus longe fasilimus. Linguarum / nomina sequens proxime / pagella offeret./ Guilielmi Postelli Barentonii diligentia/ ...ԿԱՄՔԻՄԵԾԱՄԵԾՍ/.... IN MAGNIS YOLVISSE SAT EST./ cum ptiuilegio./ Prostant Parissiis apud Dionysium Lesculer, subporcelli/ signo, vico Hilario, eregione dius Hilarij /
| 38 թերթ: Համարակալված են թերթերը: Հայերեն բնագրերը փայտափորագիր են: Տառերը անհամաչափ, իսկ մի քանիսը՝ (ա, հ, ղ, ձ և ն) անսովոր ձևի: Գրքում կան շատ լեզուներից՝ (եբրայերեն, հնդկական, հունական, քաղդեական և այլն), այդ թվում նաև հայերենից նմուշներ:
Հայերեն տպագրություն կա անվանաթերթի վրա. «կամք ի մեծամեծս»: «De Armenica» բաժնում դրված է հայերեն գլխագիր և բոլորագիր այբուբենը, որի տակ տպագրված է «ամէն», «ԱԾ», «Աստուած» բառերը և «Հայր մեր» աղոթքը:
| ՀԱԳ 11 էջ լուս.: ԲԹ: ՎԿԳ: ՓՆԳ: ՕԲԳ: ՄՔԳ: ԱՆ: ՓԱԳ: ՖԻ: ՓԳԱԳ: ՎԱԳ: ՊՊԳ:
| Զ Պատմ. 35-36: Թ 151: ԳԼ 58, 74:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքի անվանաթերթին տպագրության թվականը չի նշված: Զարբհանալյանը համարել է 1537 թվականի տպագրություն: Նրան հետևել են Թեոդիկը, Գ. Լևոնյանը և ուրիշներ: Մինչդեռ գրքի էջերից մեկում (ինչպես դա երևում է լուսապատճենում) «cviliel Post. Candido Lectori s.p.» վերնագրի տակ կա մի հատված, որը վերջանում է այսպես. «Excudebat P. Vidouaeus Vernolienfis, Typis ac characteribus fuis Mense Martio, Anno apartu Virgineo 1538. Ad alaulu Romanu»: Սա հիմք է տալիս կարծելու, որ գիրքը տպագրվել է 1538 թ. կամ 1539-ին (եթե մտածենք, որ հեղինակը առաջաբանը գրել է մեկ տարի շուտ):
Գիրքը նկարագրված է լուսապատճենից, որը Հանրային գրադարանին ուղարկել են Մ. Բարիքյանը և Ա. Նալբանդյանը:
| Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Ֆրանսիայի ազգային գրադարանի կայքից:
Date:
1538
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա ]
(1),
|
|
|
1868.
|
Armenici Characteres Gregorii XIII. Pont. Max. Iussu. Nuncprimum Romae Incisi /
Publication:
Հռոմ :
Ա.հ.,
1579
. 1 էջ.
, Մեկ էջի վրա: Էջի մեծությունը՝ 35x25 սմ: Շարվ. չափը՝ 28x17,2 սմ: Էջում 33 տող հայերեն տպագրություն կա: Լատիներեն վերնագրին հաջորդում է տպագրության թուլյտվության հրամանը. «Հրամանաւ ամէնասուրբ տեառն մերոյ Տ[է]ր Գրիգոր Երրորդատասան Հռոմայեական/ Փափուն: Շինեցաւ եւ կատարեցաւ այս նոր գիրս եւ պասմաս ի մեծն նեաւ սրբոց առաքելոցն Պետրոսի եւ Պողոսի: Ի ծն/ընդենէն տ[եառ]ն եւ Փրկչին մերոյ Յ[իսուս]ի Ք[րիստոս]ի. ռ.շ.հ.թ. եւ ի թվականէ մեծի հայոց. ռ.ի.ը. ամին./ օգոստոսօ. ժթ. աւրն չորեքշաբթի: Ի հայրապետութի[ւն] տ[է]ր Թադէոս ամ[ենայն] հայոց կաթողիկոսին. եւ տ[է]ր Խաչատուրին»:
Հայկական տառերի նմուշները ցուցադրելու նպատակով հայերեն լեզվով տարբեր հատվածներ կան տպագրված:
| ԲՆԱԳՐԻ ՎԵՐՋՈՒՄ՝ «Ռոպէրդոսի Կրանժեօն Փարիզացոյ գիրսափորիչ վարպետիս ձեռամբ կազմեցաւ այս նոր գիրս եւ այս յիշատակարանս ի մեծն Հըռոմ ռ.շ.հ.թ.»:
1912 թվականին մեկ օրինակ գտնվելիս է եղել Հռոմի Bibliotheca vallicelliana-ում:
| ԳԱԼ «ՀԱ»« 1914« 18-22:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարագրությունը կատարված է Գր. Գալեմքյարյանի «Հռոմայ առաջին հայ տպագրութիւնը 1579-ին» հոդվածից, («Հանդէս ամս.»,1914, էջ 18-22), որտեղ ֆրանսիացի փորագրիչ Ռոբերտ Գրանժոնի պատրաստած հայերեն նոր տառերով մեկ էջի վրա կատարված այս փորձնական նմուշը համարում է Հռոմի առաջին հայկական տպագրություն:
Date:
1579
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1869.
|
Քերականութիւն համառօտ, պարզաբանութեամբ յաշխարհաբառ լեզուէ ի գրաբառն հետզհետէ յառաջացուցեալ՝ ի դիւրութիւն ուսանողաց /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի սբ Ածածնի, Ի Մայր Դպրատան,
1808
. Ժ, 374 էջ.
, Շարվածքը՝ 9,3x16 սմ: | ՀԳ 1223, Մ, ՄԼԳ:
Թ 64: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1808
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1870.
|
Traicte des chiffres /
Publication:
Փարիզ :
տպ. Աբել Լանժելյեի,
1586
. 344 թերթ, 3 չհ (=691) էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ TRAICTE՝/ DES CHIFFRES,/ OV SECRETES/ MANIERES/ D'ESCRIRE / PAR / BLAISE DE VIGENERE,/ BOVRBONNOIS./ A PARIS,/ Ches ABEL L'ANGELIER, au premier pillier/ de la grand Salle du Palais./ M. D. LXXXVI./ AVEC PRIVILEGE DV ROY./
| 344 թերթ, 3 չհ (=691) էջ: Համարակալված են թերթերը:
Գրքի 309-313 էջերում Armeniens գլուխը նվիրված է հայերին, Հայաստանին և հայոց լեզվին: Խոսվում է հայ ժողովրդի ծագման, սովորությունների, կենցաղի ու արհեստների մասին: Նշվում են նաև եվրոպական այն աղբյուրները, որոնցում խոսք կա Հայաստանի և հայերի մասին: 312-313 էջերում տրված են հայկական այբուբենի փայտափորագիր երկու աղյուսակներ (գլխագրերի և բոլորագրերի) իրենց լատինական համարժեքներով: Մի շարք բաղաձայների տակ տրված է երկու լատիներեն տառ (հավանաբար ըստ արևելահայ և արևմտահայ արտասանության, օր.՝ բ-ի տակ B և P, գ-ի տակ G և C և այլն):
| ՀԳ 14 էջ լուս.: ԱՆ: ՓՊԱԳ: ՓՄԳ: ՇԱԳ: ՄԼԳ:
| Ի «Տեղ», 1965, հ. 6, էջ 88-92:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Ծածկագրերի այս ձեռնարկի մեջ տրված են քաղդեական, ասորական, արաբական, հունական, հայկական, վրացական, հաբեշական և այլ այբուբեններ, որոնցից յուրաքանչյուրին կից ներկայացված են տվյալ ժողովրդի մասին համառոտ ծանոթություններ:
Նկարագրությունը կատարված է անվանաթերթի և մի քանի էջերի լուսապատճեններից, որոնք ուղարկել են Ա. Նալբանդյանը և Ա. Բելյերյանը:
| Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Ֆրանսիայի ազգային գրադարանի կայքից:
Date:
1586
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1871.
|
Traice des Chiffres /
Publication:
Փարիզ :
տպ. Աբել Լանժելյեի,
1587
. 344 թերթ, 3 չհ (=691) էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ TRAICTE՝/ DES CHIFFRES,/ OV SECRETES/ MANIERES/ D'ESCRIRE / PAR / BLAISE DE VIGENERE,/ BOVRBONNOIS./ A PARIS,/ Ches ABEL L'ANGELIER, au premier pillier/ de la grand Salle du Palais./ M. D. LXXXVII./ AVEC PRIVILEGE DV ROY./ | Գրքի 309-313 էջերում Armeniens գլուխը նվիրված է հայերին, Հայաստանին և հայոց լեզվին: Խոսվում է հայ ժողովրդի ծագման, սովորությունների, կենցաղի ու արհեստների մասին: Նշվում են նաև եվրոպական այն աղբյուրները, որոնցում խոսք կա Հայաստանի և հայերի մասին: 312-313 էջերում տրված են հայկական այբուբենի փայտափորագիր երկու աղյուսակներ (գլխագրերի և բոլորագրերի) իրենց լատինական համարժեքներով: Մի շարք բաղաձայների տակ տրված է երկու լատիներեն տառ (հավանաբար ըստ արևելահայ և արևմտահայ արտասանության, օր.՝ բ-ի տակ B և P, գ-ի տակ G և C և այլն):
| ՀԳ տիտղթ-ի լուս.: ՓՊԱԳ: ՖՍ:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Ծածկագրերի այս ձեռնարկի մեջ տրված են քաղդեական, ասորական, արաբական, հունական, հայկական, վրացական, հաբեշական և այլ այբուբեններ, որոնցից յուրաքանչյուրին կից ներկայացված են տվյալ ժողովրդի մասին համառոտ ծանոթություններ:
Նկարագրությունը կատարված է ըստ գրքի տիտղոսաթերթի լուսապատճենի, որն ուղարկել են Ա. Նալբանդյանը և Ա. Բեյլերյանը: 1586 թվականը կրող տիտղոսաթերթի համեմատությամբ կան շարվածքի որոշ տարբերություններ:
| Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://books.google.com կայքից:
Date:
1587
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1872.
|
Della libraria Vaticana /
Publication:
Հռոմ :
տպ. Ջիակոմո Ռուֆինելլոյի,
1590
. 331, 28 (=359) p.
, Ա ՏԻՏՂԹ.՝ DELLA LIBRARIA / VATICANA / RACTONAMENII DI MVRIO PANSA / Academico AGGIRATO dotto il CONSTANTE./ DELL' VSE DE LIBRI.../ | Բ ՏԻՏՂԹ.՝ REGSITRO. / ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXYZ./ Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ll Mm Nn Oo Pp Qq / Rr Ss Tt Vv Xx Yy ./ Tutti sono fogli integri./ IN ROMA, Appresso Giacomo Ruffinello./ Adistanza di Gio. Martinelli. M.D. XC./
| 331, 28 չհ (=359) էջ: | ՄԲ: ՀԱԳ 3 Էջ լուս.:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքի 307-րդ էջում կա ենթավերնագիր՝ S.I.O. CHRISOSTOMYS LITERATYM ARMENICARYM INVENTOR. (Հովհաննես Ոսկեբերանի երկը), ապա զարդափակ շրջանակի մեջ բերված է հայկական այբուբենը՝ փայտափորագիր:
Նկարագրությունը կատարված է 3 էջերի լուսապատճեններից, որոնք գրադարանին է ուղարկել Մ. Բարիքյանը: Ըստ նրա, չի բացառվում, որ գիրքը ունեցած լինի մի ընդհանուր տիտղոսաթերթ, գուցե նաև՝ այլ վերնագիր:
Մուրիո Պանսան գիտնական է և բանաստեղծ: Գրքում խոսվում է տպագրության զարգացման, հին աշխարհի նշանավոր գրադարանների, ինչպես նաև՝ Վատիկանի գրադարանի մասին:
| Էջերը թվայնացվել են Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1590
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա ]
(1),
|
|
|
1873.
|
Bibliotheca Apostolica Vaticana /
Publication:
Հռոմ :
տպ. Վատիկանի Առաքելական,
1591
. 424 էջ.
, ՏԻՏՂԹ.՝ BIBLIOTHECA / APOSTOLICA ./ VATICANA / A SIXTO V. PONT. MAX. / IN SPLENDIDIOREM,./ COMMOIOREMQ. LOCVM/ TRANSLATA,/ ET A FRATRE ANGELO ROCCHA A CAMERINO.../ COMMENTARIO/ VARIARVM ARTIVM,/ ac Scientarum Materijs curiosis, ac difficillimis, scituq./ dignis refertissimo, illustrata./ AD S.D. N. GREGORIVM XIV / ROMAE, M. D. XCI. / Ex Typographia Apostolica VATICANA./
| 424 էջ, էջակալությունը արաբական թվանշաններով: Մամուլանիշերը լատինատառ: Տիտղոսաթերթին Հռոմի Գրիգոր XIV պապի զինանշանի փորագիր պատկերը: Կան լուսանցանիշեր, հիշագրեր, զարդագրեր, էջախորագրեր: Հայերեն բնագիրը՝ 10 կետաչափի Սուլթանշահ-գրանժոնյան բոլորագրով (շարվածք): Օգտագործված են նաև գլխագրեր:
| ԱՆ: ՀԱԳ 9 էջ լուս.:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Գրքում ներկայացված է Վատիկանի գրադարանի պատմությունը, շենքի նկարագրությունը, պարունակությունը, շենքի պատկերը և այլն: Բերված են նաև աշխարհի մի շարք լեզուների՝ այդ թվում հայերենի, հին ասորերենի, եբրայերենի, հունարենի, անգլերենի, արաբերենի, գերմաներենի, ֆլամանադերենի այբուբենները (գլխատառ և փոքրատառ), դիմացը՝ լատիներեն համապատասխան տառերով և տառանուններով:
Տրված են նաև վերոհիշյալ լեզուներով նմուշներ Տերունական աղոթքից, նրանց լատիներեն տառադարձություններով:
Հայերեն այբուբենը՝156, 157 էջերում: Հայերեն Տերունական աղոթքը և նրա լատիներեն տառադարձությունները՝ 371 էջում:
Նկարագրությունը կատարված է գրքի լուսապատճենից, որն ուղարկել է Ա. Նալբանդյանը:
Date:
1591
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
1874.
|
Alphabeta et characteres /
Publication:
Ֆրանկֆուրտ :
Ա.հ.,
1596
. Առանց էջակալության.
, ALPHABETA ET/ CHARACTIRES, lAM. INDE A/GREATO MVNDO AD NOSTRAVSQ[ue] / TEMPORA, APRD OMNES OMNINO/ Nationes vsurpatj, ex varijs Auto:/ ribus accurate depromptj. /Artisiciose et eleganter in aere effictj, et recens/ foras dati, per. /Io: THEODORYM ET IO: ISRAELEM DE BRY, FRA/ tres germanos, Ciues Francfordien. / Francfordy. Anno CIO IO XCVI./
| Գիրքը բաղկացած է շուրջ 90 տարբեր լեզուների այբուբեններից, (այդ թվում նաև՝ հայկականը), յուրաքանչյուր այբուբենը զարդարուն շրջանակի մեջ առնված։ Լատինական այբուբենի միջոցով տրված են տարբեր լեզուների տառերի հնչյունական արժեքները։
| ԱՆ: ԲԹ: ՎՄՄ: ՄԲ: ՀԱԳ 8 էջ լուս.:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Նկարագրությունը կատարված է գրքի անվանաթերթի և մի քանի էջերի լուսապատճեններից:
| Էջը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1596
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա ]
(1),
|
|
|
1875.
|
Reise ins heilige' Land :
Publication:
Mainz :
Erhard Reuwich,
1486
. Էջակալումը նշված չէ :
, Տիտղոսաթերթ չունի:
Գիրքը գրված է գերմաներեն և հայտնի է «Ճանապարհորդություն դեպի Սուրբ երկիր» պայմանական վերնագրով: 153-րդ չհ էջում կա հայկական փայտափորագիր այբուբեն, զուգահեռաբար տրված է հայերեն տառերի անունները գոթական տառադարձությամբ: Բացակայում է Օ տառը: 152-153-րդ էջերում խոսվում է հայերի մշակույթի և կենցաղի մասին:
| ՀԱԳ 1 էջ լուս:
| ԾԱՆՈԹ.՝ Տեղեկությունը վերցրել ենք Киселева Л. И., Западно-европейская книга XIV-XV вв. (Л-д, 1985) գրքից և Գևորգ Աբգարյանի «Հայոց տպագիր այբուբենը 500 տարեկան է» հոդվածից- «Հայրենիքի ձայն», 1986, փետր. 22:
| Էջը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1486
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա ]
(1),
|
|
|
1876.
|
Դասագիրք մանկանց, պատկերազարդ.
Publication:
Զմյուռնիա :
Ա. հ.,
1852
, Նկարագրությունը կատարված է ըստ մատենագիտական աղբյուրների: | Ղ հտ. 1, 517: Զ Մատ. 150
Date:
1852
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1877.
|
Առաջին մասն քերականութեան :
Publication:
Մոսկուա :
Ի տպարանի Արևելեան լեզուաց ճեմարանի Տեարց Լազարեանց,
1853
. 40 էջ.
, Շարվածքը՝ 17,5x10սմ։ | Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար: Տիըղոսաթերթին՝ զարդանախշ: | Տպել հրամայեմք արք եպիսկոպոս Մատթէոս: | ԱԿԳ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1853
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1878.
|
Քերականութեան (դասագիրք) հայերէն լեզուի /
Publication:
Զմյուռնիա :
տպ. Տետեյան եղբ.,
1853
, Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
Զ Մատ. 704
Date:
1853
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1879.
|
Մայրենի լեզու :
Publication:
Ալեքսանդրապոլ :
տպ. Գ. Ս. Սանոյանցի,
1901
. 64 էջ.
, (Բազմաթիւ պատկերներով): | Գիրքը նկարագրված է ըստ մատենագիտական աղբյուրի:
| Ղ հտ. 1,225
Date:
1901
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
1880.
|
Վարժութիւն մանկանց /
Publication:
Վենետիկ :
Ի վանս Սրբոյն Ղազարու,
1856
. 286 էջ :
, Շարվածքը՝ 13X7,5 սմ:
| Տիտղոսաթերթի վրա` զարդանկար:
| Մ: ԳԱԹ | Թվայնացվել է Մատենադարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1856
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a