|
|
141.
|
Հիքեայէյի Ռօպէնսօն /
by Դեֆո, Դանիել, | Դանիել Դեֆո, | Դէֆօ, Դանիէլ, | Դ. Դեֆո, | Defoe, Daniel, | Дефо, Даниэль, | Даниель Дефо, | Д. Дефо,
Publication:
Սթամպօլ :
Մաթպաա Հայաստանեայց,
1879
. Ը, 318 էջ.
, Շարվածքը՝ 14,5x7 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից: | Թվայնացվել է Եղիշե Չարենցի անվան գրականության և արվեստի թանգարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
142.
|
Շիլիոնեան կալանաւոր :
by Բայրոն, Ջորջ Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Շամախի :
Ի տպարանի Իսկէպէնսկի,
1857
. 24 էջ ;
, Շարվածքը՝ 15X9 սմ։ | Գիրքը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1857
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
143.
|
Էնդհաուզի առեղծվածը =
by Քրիստի, Ագաթա, | Քրիստի, Ա, | Кристи, Агата, | Кристи, А. | Կլարիս, Միլլեր, | Christie, Agatha, | Christie, A.,
Publication:
Երևան :
Էդիթ Պրինտ,
2022
. 247 էջ ;
, Գրքի հրատարակմանն աջակցել է "Sunny City" արևային ընկերությունը: | ՀԱԳ
20 սմ.
Date:
2022
Availability:
No items available:
|
|
|
144.
|
Շիլիոնեան կալանաւորը /
by Բայրոն, Ջորջ, | Բայրոն, Ջորջ, | Ջորջ Բայրոն-Գորդոն, | Բայրոն, Ջորջ Նոել Գորդոն, | Բայրոն, | Ջորջ Բայրոն, | Ջ. Բայրոն, | Ջ. Գ. Բայրոն | Բայրոն, | Բայրոն, | Պայրըն, | Նոել-Բայրոն, | Байрон, Джордж, | Байрон, Джордж Гордон, | Джордж Гордон Ноэл Байрон, | Байрон, Дж. Г., | Байрон, | Byron, George, | George Byron, | George Gordon Byron, | Byron, | G. Gordon Byron,
Publication:
Շուշի :
տպ. «Վիճակաւոր առաջնորդին Ղարաբաղու բարձր սրբազան մետրոպոլտի Բաղդասարայ»,
1837
. Չհաշված էջակալում.
, Այսպիսի հրատարակության մասին հիշատակում է Լեոն 1914 թ. Թիֆլիսում հրատարակված «Պատմութիւն Ղարաբաղի թեմական հոգևոր դպրոցի» գրքում, գրելով. «Շուշու կոնսիստորիայի կազմած մի ցուցակից մենք հաճությամբ տեղեկանում ենք, որ Բաղդասար մետրոպոլտի տպարանի անդրանիկ պտուղը եկեղեցական գիրք էլ չէր, այլ «Շիլիոնեան կալանաւորը» տպուած 1837 թուականին, դարձեալ մետրոպոլտի թոյլտւութեամբ: Տարաբախտաբար մենք չունեինք այս տպագրութիւնը, բայց կասկած չկայ, որ սա Շիլլերի (պետք է լինի Բայրոնի - Հ. Դ.) գործի այն թարգմանութիւնն է...» (124):
Գ. Լևոնյանը, թեև զարմանքով, հաստատում է Լեոյի ասածը: Այնուհետև իբրև հավաստի փաստ կրկնվում է նաև այլ աշխատություններում:
Մեզ չհաջողվեց Միության և ոչ մի գրադարանում գտնել այս տպագրությունը: Զարբհանալյանը, Ղազիկյանը, Թեոդիկը և անցյալի մյուս մատենագետները չեն նկարագրել: Այսպիսով, մինչև այժմ ոչ մեկը չի տեսել նման հրատարակություն, մի հանգամանք, որ ինքնին կասկածելի է դարձնում այդպիսի հրատարակության գոյությունը: Մինչդեռ գրադարաններում շատ է հանդիպում այդ գործի 1857 թ. Շամախիի տպագրությունը՝ «Երկրորդ տիպ» նշումով: Հայտնի է, որ Բայրոնի այդ գործը տպագրվել է նաև 1856 թ. դարձյալ Շամախիում հրատարակված Մովսես Զոհրապյանի «Պարապոյ ժամք» թարգմանական և ինքնուրույն գրվածքների ժողովածուի Ա պրակում (էջ 131-153): Եթե 1837 թ. տպագրությունը գոյություն ունենար, 1857 թ. հրատարակությունը կլիներ ոչ թե երկրորդը, այլ երրորդը: Լեոյի հայտնած տեղեկությունը որևէ թյուրիմածության արդյունք չէ՞ արդյոք: Նկատի պետք է ունենալ նաև, որ Մովսես Զոհրապյանի աշխատությունները սկսվել են հրատարակվել 1850-ական թվականներից:
ԳԼ 229
Date:
1837
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
145.
|
Ռօբինզօնի պատմութիւնը /
by Դէֆօ, Դանիէլ, | Դանիել Դեֆո, | Դէֆօ, Դանիէլ, | Դ. Դեֆո, | Defoe, Daniel, | Дефо, Даниэль, | Даниель Дефо, | Д. Дефо,
Publication:
Թիֆլիս :
Տպարան Մովս. Վարդանեանց եւ ընկ.,
1881
. 199 էջ :
, Շարվածքը՝ 13X8 սմ: | ՀԱԳ: Մ: ՊՀ: ՄԼԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
146.
|
Պատահական ընկերութիւն /
by Ռոբերտս, Չարլզ
Publication:
Թիֆլիզ :
Տպարան Ն. Աղանեանի,
1914
. 16 էջ :
, Շարվածքը՝ 14,5X9 սմ: | Շապիկին՝ նկար: Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ: | Տիտղոսաթերթին նշում. «Յաւելւած «Հասկեր» ամսագրի»: | Շապիկին և տիտղոսաթերթին նշում. «Հրատարակութիւն «Նւեր մանուկներին» ընկերութեան N 22»: | Գինն է՝ 4 ղրշ.: | ՀԱԳ: Մ: ԽԱԳ: ՀԹՏԹ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1914
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
147.
|
Թանգարանի հետնաբեմում /
by Աթքինսըն, Քեյթ
Publication:
Երևան :
Դարակ,
2020
. 504 էջ :
, ՀԱԳ
20 սմ.
Date:
2020
Availability:
No items available:
|
|
|
148.
|
Թանգարանի հետնաբեմում /
by Աթքինսըն, Քեյթ
Publication:
Երևան :
Դարակ,
2020
. 504 էջ :
, ՀԱԳ
20 սմ.
Date:
2020
Availability:
No items available:
|
|
|
149.
|
Անգլիական պատմուածքներ /
Publication:
Գահիրէ :
Տպարան Սահակ-Մեսրոպ,
1944
. 50, 2 չհամարակալված էջ ;
, ՀԱԳ:
14 սմ.
Date:
1944
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
150.
|
Սկարամուշ հեղափոխականը /
by Սաբատինի, Ռաֆայէլ
Publication:
Բոստոն :
«Հայրենիք» տպարան,
1937
. 459, Ե էջ ;
, Շարվածքը՝ 17X9 սմ: | Նկարագրությունը կատարված է նաև շապկից: | ՀԱԳ:
Յ. Նալպանտեան, 2015, 112: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1937
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
151.
|
Զուարճալի պատմուածքներ /
by Մարկ Տվեն, | Տվեն Մարկ, | Մարկ Թվեյն, | Մ. Թուէյն (Ս. Քլէմընս), | Մ. Տուէն (Սամուէլ Կլէմէնս), | Մ. Տվեն, | Տուէն Մարկ, | Марк Твен | М. Твен, | Твен, Марк, | Mark Twain, | Mark Twain, | Twayn, Mārk, | Sieur Louis de Conte, | 馬克吐温,
Publication:
Թիֆլիս :
Տպարան Մ. Դ. Ռօտինեանցի,
1891
. 105 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ:
| Գինն է՝ 15 կոպ.:
| Կազմը ՝ զարդափակ, վերջերեսին՝ աշխատությունների ցանկ: | (Արտատպւած «Մուրճ» ամսագրից): | ՀԱԳ սկզբից թերի: Մ: ՄԼԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1891
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
152.
|
Գուլիվերի ճանապարհորդությունները
by Սվիֆտ, Ջոնաթան
Publication:
Յերևան :
Պետհրատ,
1938
. 610 էջ
, Ծանոթություններ, էջ՝ 579-600
22 սմ.
Date:
1938
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
153.
|
Անգլերենի հնչյունաբանության դասագիրք /
by Վարդանյան, Սվետլանա Նահապետի, | Վարդանյան, Ս.Ն. | Վարդանյան, Ս.Ն. | Вартанян, Светлана Наапетовна, | Vardanian, Svetlana Nahapeti, | Vardanian, Svetlana Nahapeti | Vardanyan, Svetlana Nahapeti,
Publication:
Երևան :
ԵՊՀ,
2013
. 150 էջ. ;
21 սմ.
Date:
2013
Availability:
No items available:
|
|
|
154.
|
Կիւլիվէրի ճամբորդութիւնը ի լիլիփութ գաճաճներու աշխարհը /
by Սուիֆթ
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագր. Օ. Փելթելյան եւ ընկ.,
1922
. 42, 5 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 14,5X10 սմ:
| (Նոր շարք Զարդարեան հրատարակութեանց, թիւ 16): | Տիտղոսաթերթի դարձերեսին` «Զեկոյց,`-»Իրաւամբ լսուած է թե իր գլուխգործոցը, Կիւլիվէրի ճամբորդութիւնը, ամեն հասակի, ամեն երկրի եւ ամեն ժամանակի ընթերցողներու գործածութեան յարմար գիրք մըն է: Բնագրի վերջում` «Զարդարեան գրատան ռուսահայերէն վէպերու ցուցակը», շապկի վերջում Զարդարեան գրատան «Սեփական նոր հրատարակութիւնք» գրքերի ցանկը: Շապիկը զարդափակ, վրան զարդ, տիտղոսաթերթի վրա նկար:
| ՀԱԳ: Մ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1922
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
155.
|
Գուլիվերը լիլիպուտների մոտ /
by Սվիֆտ, Ջոնաթան
Publication:
Յերևան :
Տպ. Պետհրատի,
1934
. 33, 1 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 21X13 սմ:
| Շապիկը` նկարազարդ: Խմբագիրների տվյալները վերցված են տիտղոսաթերթի դարձերեսից:
| ՀԱԳ: ԳՊ
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
28 սմ.
Date:
1934
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
156.
|
Հռասսելաս արքայորդին Եթովպիոյ /
by Ջոնսոն, Սամուէլ | Ջոնսոն, Սեմուել | Ջոնսոն, Սեմյուել | Ջանսընեան, Սամուէլ | Ճոնսըն
Publication:
Ի Կալկաթա :
Ի Տպարանի Մարդասիրական Ճեմարանի,
1826
. 14 չհամարակալած, Ժ, 268 էջ ;
, Շարվածքը` 8x13 սմ: | ՀԱԳ 2244:
Զ Մատ. 361։ Թ 175: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1826
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
157.
|
Անգլիերեն-թուրքերեն հայատառ զրուցատրութիւն /
by Իգնատոսյան, Երվանդ Առաքելի | Երան, Ի. Ա.,
Publication:
Բոստոն :
տպ. Հայրենիք,
1930
, ՀԱԳ
Date:
1930
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
158.
|
Ուէպսդըրի ընդարձակ անգլիերէնէ հայերէն բառարան :
by Հակոբյան, Վ. Հ.
Publication:
Կոստանդնուպոլիս :
Տպագրութիւն Յ. Մատթէոսեան,,
1912
. Զ, 10 չհամարակալված, 949, 1 չհամարակալված երկսյուն էջ :
, Շարվածքը` 14,5X9 սմ:
| Comprising hundreds of New Words, Definitions, Pronunciations, Sinonyms, Antonyms, Technical and Scientific Terms.
Յօրինեց բրօֆ. Վ. Յ. Յակոբեան, Վ. Ա. Անաթոլիա Գօլէճի Ամերիկայի եւ հայ բրօֆէսօրներու աշխատակցութեամբ:
| ՀԱԳ:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1912
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
159.
|
Անգլերէնէ-հայերէն արդի բառարան /
by Գուշագճյան, Մարտիրոս Անդրեասի, | Գուշագճյան, Մ.Ա. | Գուշագճյան, Մ. | Գուշագճեան, Մարտիրոս Անդրէասի, | Գուշագճեան, Մ.Ա. | Գուշագճեան, Մ. | Գուշագճեան, Մարտիրոս, | Գուշակչյան, Մարտիրոս, | Գուշակչեան, Մարտիրոս, | Գուշակչյան, Մ. | Գուշակչեան, Մ. | Гушагечян, Мартирос Андреасович, | Gushagechyan, Martiros Andreasi,
Publication:
Պէյրութ :
Կ. Տօնիկեան եւ որդիք հրատ,
1970
. 947, Ա-ԺԷ, 418 էջ ;
17 սմ.
Date:
1970
Availability:
No items available:
|
|
|
160.
|
Անգլիերէն լեզուի հնչումներուն, յատկաբանութիւններուն ոճերուն եւ հոմանիշներուն նրբութիւնները բացատրող Անգլիերէն-հայերէն համայնագիտական բառարան :
by Զօրայեան, Զօրիկ
Publication:
Կիպրոս :
տպ. Կէպէնլեան,
1949
. 101 էջ ;
22 սմ.
Date:
1949
Availability:
No items available:
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a