|
|
121.
|
Новая книжка для обучения русскому языку в армянских начальных школах :
Publication:
Тифлис :
Изд. Книж. маг. Л.Б. Хиддекель , | Тип. М. Вартанянца,
1887
. II,134, 2 с. ;
21 см.
Date:
1887
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
122.
|
Учебник русского языка составил для армянских училищ Н. Тер-Акопов =
Publication:
Тифлис :
Յովհաննէս Մարտիրոսեանց,
1879
. 234 с. ;
21 см.
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
123.
|
Համառօտ բառգրքուկ հայերէն-տաճկերէն-ֆռանսերէն /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա.հ.,
1879
. Թ, 309 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6X3,2 սմ:
| Նկարագրված օրինակը շապիկ և տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է նույնանուն գրքի առաջին հրատարակության (Փարիզ, տպ. Արամյան, 1860 թ.) առաջաբանից, 1-ին և Թ էջերից: Տպագրության վայրի և թվականի տվյալները վերցվել են Թ էջից: | Շապկին՝ «Բառգրքուկ հայերէնէ ի տաճկ. եւ գաղիերէն»: | Գիրքն առաջին անգամ տպագրվել է 1860 թ. Փարիզում, իսկ այս յոթերորդ տպագրությունը կատարվել է Կ. Պոլսում: Փաստորեն, 19 տարվա ընթացքում այս հրատարակությունն ունեցել է 7 տպագրություն, որից առայժմ հայտնի են երկուսը: Ճանիկ Արամեանը մահացել է 1879 թ. ապրիլի 16-ին, մինչդեռ գրքի առաջաբանի վերջում նշված է. «Կ. Պոլիս, 4 Յուլիս, 1879»: Ենթադրում ենք, որ գիրքը տպագրվել է հետմահու, իսկ առաջաբանի վերջում առկա նշումը պատկանում է հրատարակչին: | ՀՀ ԳԱԱ թերի օրինակ: | Թվայնացված օրինակը թերի է: Պակասում են՝ 99-100, 113-114, 197-224, 291-292, 295-308 էջերը: Կա նաև տպագրական վրիպակ՝ էջ 26-ի փոխարեն նույնությամբ տպագրվել է 2-րդ էջը: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
7,5 սմ.
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
124.
|
Բառարան ի ռուսաց լեզուէ ի հայ =
Publication:
Тифлисъ :
Тiпография Главного Управленiя Наместника Кавказскаго,
1876
. 922 երկսյուն էջ.
, Շարվածքը՝ 16X12 սմ։ | Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է հարցականով, առանց տպարանի և էջերի քանակի:
ՀԳ: ԱԿԳ: ՊԹ: Մին: ՄԼԳ
Ղ հտ. 1, 605 | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Հարվարդի համալսարանի գրադարանի կայքից:
Date:
1876
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
125.
|
Учебник русского языка составил для армянских училищ Н. Тер-Акопов =
Publication:
Тифлис :
Тип. Амб. Энфиаджианц и Ко,
1876
. 234 с. ;
21 см.
Date:
1876
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
126.
|
Հրահանգ ռուսաց լեզուի :
Publication:
Тифлисъ :
Въ типографiи Г. Мелкумянца и А. Энфiаджiанца,
1863
. XIV, 126, 208, 84, 1 չհ. էջ ;
, Շարվածքը` 17,5x10,5 սմ։ | Գիրքը չորս մասից է: I և II մասերի էջերը շարունակվում են և թերի են (72), իսկ III և IV մասերը ունեն առանձին էջակալություն և կազմված են ետ ու առաջ` սկզբից IV մասն է կազմված (126) հետո` III-ը (208): ՀԱԳ | Նկարագրված օրինակում բացակա են III-VI էջերը: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1863
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
127.
|
Le Trésor des chartes d'Arménie ou Cartulaire de la chancellerie Royale des Roupéniens /
Publication:
Venise :
St. Lazare,
1863
. /3/, 242 pages ;
28 cm.
Date:
1863
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
128.
|
Ընթերցարան լեզուին ռուսաց ի պէտս ժողովրդական դպրոցաց = Русская азбука для армянскаго юношества.
Publication:
Թէոդոսիա :
տպ. Խալիպեան ուսումնարանի,
1862
. 44 էջ ;
, Տիտղթ. վրա զարդ: Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է հարցականով, առանց էջերի քանակի: Ա. Ղազիկյանը և Գ. Զարբհանալյանը թարգմանիչը նշել են Գաբրիել Այվազյան:
ՀԱԳ: Մ: ՄԼԳ
Ղ հտ. 1, 140: Զ Մատ. 202: Թ 183 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1862
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
129.
|
Այբբենարան քիւրտերէն եւ հայերէն /
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
տպ. Յովհաննու Միւհէնտիսեան,
1861
. [56] էջ :
, Սյունակագիր:
21 սմ.
Date:
1861
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
130.
|
Այբբենարան քիւրտերէն եւ հայերէն :
Publication:
Կոստանդնուպօլիս :
Ի տպարանի Յովհաննու Միւհէնտիսեան,
1860
. 47 չհամարակալված, երկսյուն, գծափակ էջ ;
, Շարվածքը` 18x10 սմ | Տիտղոսաթերթը՝ գծափակ, վրան՝ զարդանկար և ասույթ։ Գ. Զարբհանալյանը տպագրության թվականը նշել է 1861:
ՀԱԳ: ՊՀ
Զ Մատ. 29 | Ի հայրապետութեան Ս. Էջմիածնի Տ. Տ. Մատթէոսի վեհափառ կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց, ի պատրիարքութեան Ս. Երուսաղէմի Տ. Յովհաննու սրբազան արքեպիսկոպոսի եւ ի պատրիարքութեան Կոստանդնուպօլսոյ Տ. Սորգսի ամենապատիւ արքեպիսկոպոսի: | Թվայնացված օրինակը տպակից է՝ Աղքատ դպրոցականը (1912); Օմար Խայեամի քառեակները (1922); Եօկին եւ Եակին (1909); Գողը (1910) գրքերին: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1860
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
131.
|
Համառօտ բառարան Ռուսաց եւ Հայոց :
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Ճեմարանի տեարց Լազարեանց,
1841
. 8 չհամարակալված, 128 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10x18 սմ: | ՀԱԳ 3506: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
132.
|
Ուսուցիչ Ռուսաց և Հայոց լեզուաց յօգուտ ուսումնասէր Հայոց, և լեզուասէր այլազգեաց :
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի տպագրատան Հայկական Ճեմարանի Լազարեան Իշխանապետաց,
1839
. 117, 3 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,5x17 սմ: | Բնագրից առաջ՝ Русско-Армянская азбука. Այբուբենք Հայոց և Ռուսաց։ | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 99-ի փոխարեն 96: | ՀԳ 3975, Մ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
22 սմ.
Date:
1839
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
133.
|
Բառարան ՚ի հայկական լեզուէ ՚ի ռուսաց բարբառ :
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Հայկական ճեմարանի Տեարց Լազարեանց,
1838
. 613 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11X19 սմ: | Գրքում կա տպագրական վրիպակ՝ էջ 431-ի փոխարեն տպագրված է 331: | ՀԱԳ 2571 (Ա և Բ հատորները մեկ կազմում), Մ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 17-18: Ղ. 1. 1180: ԳԼ 211: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1838
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
134.
|
Բառարան ՚ի հայկական լեզուէ ՚ի ռուսաց բարբառ :
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպագրատան Հայկական ճեմարանի Տեարց Լազարեանց,
1838
. 530, III էջ ;
, Շարվածքը՝ 11X19 սմ: | ՀԱԳ 2571 (Ա և Բ հատորները մեկ կազմում), Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Զ Մատ. 17-18: Ղ. 1. 1180: ԳԼ 211։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1838
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
135.
|
Քերականութիւն ռուսերէն-հայերէն =
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի Տպարանի Սրբոյն Ղազարու,
1828
. 14, 444, 1 չհամարակալված էջ.
, Շարվածքը՝ 9,2x18 սմ։
| Գրքի սկզբում Մինաս Բժշկյանի ընծայականը Ալեքսանդր Ա ցարին՝ Ֆրանսերեն լեզվով։ | ՀԳ 2402, Մ, ԷՃԳ, ՄԼԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Զ Մատ. 707։ Ղ. 1. 341։ | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1828
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
136.
|
Համառօտ քերականութիւն ի Ռուսաց լեզուէ ի Հայ =
Publication:
Ի Մոսկով :
Ի Տպարանի Օգոստիան Սեմինի,
1827
. 156 էջ ;
, Շարվածքը՝ 13x17 սմ: | ՀԳ 2396, Մ, ԷՃԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ։
Ղ. 1. 219-220։ Թ 180։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1827
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
137.
|
Նորագոյն զրոյցք =
Publication:
Յաստրախան :
Ի Տպարանի Սրբոյ Աթոռոյն Էջմիածնի ընդ հովանեաւ Սուրբ Աստուածածնի աւագ եկեղեցւոյն,
1820
. Ե, 205 էջ ;
, Շարվածքը՝ 9,2x16,5 սմ: | ՀԳ 2619, Մ, ԹՀԳ:
Զ Մատ. 501-502։ Ղ. 2. 289-290։ Թ 180։ ԳԼ 219: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1820
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
138.
|
Россiйско-Армянскiй букварь.
Publication:
Յաստրախան :
Ի տպարանի Ֆօն Վէյսքհօփֆենի և Լիթկայի,
1815
. 47 էջ.
, Ի հայրապետութեան Սրբոյ գահին Էջմիածնի Տ[եառ]ն Տ[եառ]ն Եփրեմայ սրբազան կաթուղիկոսի ամենայն Hայոց: Եւ յԱռաջնորդութեան Հայոցն Ռուսաստանու Տ[եառ]ն Յօհաննու գերազանցագունեղ Արք Եպիսկոպոսի: | Ա. տիտղոսաթերթի վրա՝ "'Печатать позволяется". | Այս այբբենարանի մասին առաջին անգամ խասվում է «Արձագանք» լրագրի 1895 թ. օգոստոսի 2-ին (N 87) տպագրված Աղեքսանդր Երիցյանի «Մի նոր գյուտ հայոց լրագրության պատմության համար» հոդվածում: Այստեղ բերվում է Աստրախանում լույս տեսնող «Արևելեան ծանուցմունք» լրագրի 1815 թ. մայիսի 19-ի N 20-ին կից հրատարակված հայերեն և ռուսերեն մի հայտարարություն, ուր շարադրվում է այբբենարանի բովանդակությունը, հայտնվում է, որ պատրաստ է տպագրության և ընթերցողներին կոչ է անում բաժանորդագրվել առաջիկայում տպագրվող գրքույկի համար. «քանզի ի ձեռն ստորագրութեան գիտելով իմ զքանակութիւն նոցին, դիւրին լինի տպելն»: | Գիրքը թվայնացվել է Կազանի համալսարանի Նիկոլայ Լոբաչևսկու անվան գիտական գրադարանում:
Date:
1815
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
139.
|
Գիրք որ կոչի Շաւիղ լեզուագիտութեան :
Publication:
Պետերբուրգ :
Տպարան Գրիգոր Խալդարյանցի,
1788
. 156 (=168) էջ ;
, 2 գիրք մի կազմի մեջ: | Ա ԳՐՔԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԳԻՐՔ/ ՈՐ ԿՈՉԻ ՇԱՒԻՂ ԼԵԶ/ՈՒԱԳԻՏՈՒԹԵԱՆ:/ Արարե[ա]լ մանրաքննին ուղղագրու[թեամ]բ՝ ի Նոր Ջուղայե/ցի. Ազնուատոհմ Սերնդոյն Խալդարեան յառաջասեր/եալ՝ Ազնիւ Խօջամալի որդի՝ ի Ք[րիստո]ս հանգուցեալ ի/ Պարոն Գրիգորէ։/ Ի Հայրապետութե[ան]՝ Ք[րիստո]սակերտ Ս[ր]բ[ո]յ Գահոյն Էջմիածնի՝ Տ[եառ]ն/ ՂՈՒԿԱՍՈՒ երիցս Երանեալ Սրբազնասուրբ Կաթու/ղիկոսի ամենայն Հայոց։/ | Հրամանաւ Ս[ր]բ[ո]յ Աթոռոյն Էջմիածնի՝ Ծայրագոյն Նուիրակի՝ Ռու/սաց երկրի՝ և յամ[ենայն] հիւսիսային կողմանս եղեալ ազգիս Հայոց՝ Առա-/քելաշաւիղ Առաջնորդի՝ Սանահնեցի Երկայնաբազուկ Արղութե[ան]ց՝/ Իշխանազնեայ Տ[եառ]ն Յովսեփայ Սրբազնագունեղ Արք Եպիսկոպոսի։/ Տպագրեցեալ արդեամբք և ծախիւք՝ նոյնոյ Լուսահոգւոյն՝ Պար/կեշտասուն Կենակից՝ Կատարինէ Զաքարովնայ Ազնուուհւոյն։/ Յամի Տ[եառ]ն 1788. ի դեկ” 2։ Իսկ ի թուին Հայոց ռմլէ,/ Ի կայսերապերճ Մայրաքաղաքս/ ՍԱՆԿՏՊԵՏԵՐԲՈՒՐԳ։/ Ի տպարանի՝ Նոյնոյ Լուսահոգւոյն։ / ՀՐԱՄԱՆԱՒ ԿԱՌԱՎԱՐՉԱՑ ԲԱՐԵԿԱՐԳՈՒԹԵԱՆ/
| Բ ԳՐՔԻ ՏԻՏՂԹ.՝ ԱՂՕԹՔ/ Տեառն Ներսէսի Շնորհալոյս և Տիեզե-/րահռչակ Հայրապետի՝ Ասքանազեան սերն/դոցս՝ արարեալ։/ Ի թարգմանութի[ւ]ն նրբանկատ զգուշաւորութեամբ՝/ հարազատ փոխադրեալ ի հայկական լեզուէ ի յըռու/սաց պանծալի բարբառ, ի նոր ջուղայու՝ ի ք[րիստո]ս հան-/գուցեալ՝ ազնիւ խալդարեան տոհմէ յառաջասերեալ՝/ ի բանասէր և ի գիտնական՝ լուսաւորե[ա]լ հոգի պարոն/ Գրիգորէ/։ Տպագրեալ ի Հայրապետութե[ան]՝ Լուսանկար Գահոյն Միած/նաիջի՝ Տ[եառ]ն ՂՈՒԿԱՍՈՒ Երիցս Երանեալ Սրբազնաս[ուր]բ/ Կաթուղիկոսի ամենայն Հայոց։/ Եւ ի յԱռաջնորդութե[ան]՝ ի Ռուսաց երկրի բնակեալ՝ ամ[ենայն] ազգիս/ Հայոց՝ Տ[եառ]ն Յովսէփայ Սրբազնագունեղ Արք Եպիսկոպոսի։/ Յամի տեառն 1788, ի դեկ. 2։ Իսկ ի թուին Հայոցս ռմլէ/: ի ՍԱՆԿՏՊԵՏՐԲՈՒՐԳ:/
| ԺԲ, 156 (=168) էջ։ Քառածալ, մամուլանիշերը հայատառ և արաբական թվանշաններով։ Շարվ. չափը 14X10 սմ: Տիտղթ. վրա զարդանկար։ Գլխազարդեր, վերջազարդեր և զարդագրեր։ Բնագիրը 12 կետաչափի բոլորագրով, օգտագործված են նաև 10 կետաչափի բոլորագիր, գլխագրեր և նոտրգիր։
| ՀԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ ՈՒՆԻ:
| ՀԱԳ 584, 745, 778, Հ. Մանանդյանի ֆոնդ, Լեոյի ֆոնդ, Մ 271- 276, 945, 1491-1495, 1921։ ԳԱԹ 10068, Թ. Ազատյանի ֆոնդ 8151, Մ. Նալբանդյանի ֆոնդ։ ՊԹ 346։ ԱԿԳ։ ՀԹՏԹ։ ԷՎ։ ՎԳԱՊԻԳ։ ՍՇչԳ։ ԱԺԻԼՄ։ ՎՄՄ։ ՍՂՄ։ ԵՍՀՄ։ ՀԹԳ: ԿՂ։ ԿՄ։ ԼՄԳ։ ՀՍ։ ՄԳՏ։ ՅԱՐ։ ՀԼՎ։ ՊՀ։ ԱՏԽ:
| Զ Մատ. 132։ Ղ հտ. 1, 1117-1121, հտ. 2, 260։ Թ 178: ԳԼ 164։ Ե «Փ», 1881, N 4, էջ 28։ Ցուց. Զարդ. գրատ., 1922: էջ 93:
| Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1788
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a