|
|
901.
|
Գործնական ընդարձակ բառարան թուրքերէնէ ի հայերէն :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագր. (Յարութիւն Ասատուրեան) Գրաշ. ընկ.,
1890
. 7 չհամարակալված ,[383] երկսյուն էջ.
, Շարվածքը՝ 14x9 սմ։ | Գրքի էջակալությունը արաբատառ է և սկսվում է վերջից։
Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և օտարալեզու գրություն։ | Գինն է՝ 10 ղրշ.: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ։
Ղ հտ. 1, 395 | Գրքի թվային տարբերակը տրամադրել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանը:
Date:
1890
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
902.
|
Գրպանի բառգրքոյկ ֆռանսերէնէ ի հայ /
Publication:
Կ. Պօլիս :
Տպ. (Ա.Մ.) Գրշրց Ընկ.
1888
. 796 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7x4 սմ: | Գինն է՝ 7 ղրշ.: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն: | ՀԱԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
10 սմ.
Date:
1888
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
903.
|
Բառգիրք ռուսերէնից-հայերէն= Русско-армянскiй словарь.Томь I. А-Н :
Publication:
Տփխիս :
Տպարան Յովհաննէս Մարտիրոսեանցի,
1888
. 5 չհամարակալված, 591 երկսյուն էջ.
, Շարվածքը՝ 19x14 սմ: | Ա. Ղազիկյանը էջերի քանակը նշել է հարցականով: | Русско-Армянскiй словарь составленный Абисоломъ Iоаннисянцъ. Томъ I. А-Н. | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊԹ
Ղ հտ. 2, 120 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1888
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
904.
|
Գրպանի բառարան գաղիերէնէ ի հայերէն:
Publication:
Կ. Պոլիս:
Տպագր. Գ. Պաղտատլեան,
1888
. 446 էջ.
, Գրքի մատենագիտական նկարագրությունը չի ներառվել «Հայ գիրքը 1851-1900 թվականներին» մատենագիտության մեջ: | Մ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1888
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
905.
|
Երեքլեզուեան ընդարձակ բառարան տաճկերէն հայերէն գաղղիերէն /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպգր. Ն.Կ. Պէրպէրեան,
1888
. Զ-ԺԲ, 1 չհամարակալված, 2-1140, 2 չհամարակալված էջ ;
, Շարվածքը՝ 12x8 սմ: | Գինն է՝ 30 ղրշ.: | Տիտղոսաթերթին՝ օտարալեզու գրություն և Քարտուղար թարգման Ի Դրան Սպարապետի եւ դասատու Օսմաներէն, Արաբերէն եւ Պարսկերէն լեզուաց:
| Գիրքն ունի 2 տիտղոսաթերթ: Առաջաբանից հետո` Բ տիտղոսաթերթ ՝ Միհրան Աբիկեան՝ Բառագիրք երեքլեզուեան տաճկերէն, հայերէն, գաղղիերէն: Կ. Պոլիս, տպագր. Նշան Պերպերյան, 1886: | ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ՊԹ: ՀԹՏԹ:
Ղ հտ. 1, 7: Թ 113 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1888
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
906.
|
Բառգիրք ռուսերէնից-հայերէն :
Publication:
Տփխիս :
Արագատիպ տպարան Յովհաննէս Մարտիրոսեանի,
1893
. 4 չհամարակալված, III, 667, XXX էջ.
, Շարվածքը՝ 19x11 սմ | Ա. Ղազիկյանը էջերի քանակը նշել է հարցականով: | Գիրքը թվայանացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1893
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
907.
|
Առձեռն բառագիրք հայերէն-լատիներէն :
Publication:
Հռովմ :
Ի բազմալեզուեան տպարանի ս. ժողովոյ տարածման հաւատոյ,
1887
. XXVII, 483 էջ ;
, Շարվածքը՝ 19X11 սմ։ | Ա. տիտղթ. Առձեռն բառագիրք հայերէն-լատիներէն ի պէտս դպրոցաց: Աշխատասիրեաց Տ. Յովհաննէս Վ. Միսքճեան ուսուցիչ հայերէն լեզուի յՈւրբանեան դպրոցի եւ ի Հռովմէական Կղերանոցի:
Բ տիտղթ. Manuale lexicon Armeno-Latinum ad usum scholarum, scripsit D. J. M. proffesor linguae Armenae in Pontificio Colligio Urbano, ac in Pontificio seminario Romano. | Բնագրից առաջ՝ Աւագամեծար Առն Յովհաննու Սիմէոնի: | Քրիստոսի և հայկական թվերը չեն համապատասխանում: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
24 սմ.
Date:
1887
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
908.
|
Առձեռն բառարան հայերէնէ ի գաղղիերէն :
Publication:
Կ. Պոլիս :
Տպագր. Նշան Կ. Պէրպէրեան,
1887
. 498 էջ ;
, Շարվածքը՝ 10,5x7,5 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանախշ և օտարալեզու գրություն: | ՀԱԳ: | Սյունկագիր: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1887
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
909.
|
Նորայրեան բառարանի սխալները /
Publication:
Զմիւռնիա :
Տպագրութիւն Մամուրեան,
1886
. 56 էջ ;
, Շարվածքը՝ 17x10 սմ: | Բնագրում կան ֆրանսերեն բառեր և բառակապակցություններ։ | Գինն է՝ 3 դահկն. արծաթ։ | ՀԱԳ։
Ղ հտ. 2, 300 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
23 սմ.
Date:
1886
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
910.
|
Բանալի գիտութեան ռուս լեզուի կամ ամենահեշտ կերպով /
Publication:
Ռոստով (Դօնի վերայ) ։
Տպարան Յովհաննու Տէր-Աբրահամեան,
1883
. Ա-Է, 111 էջ :
, Շարվածքը՝ 14,5x9 սմ: | Շապիկը՝ զարդափակ, վրան՝ զարդանկար, դարձերեսին և բնագրի վերջում՝ հեղինակի գործերի ցանկը, վերջերեսին՝ նոր ստացած գրքերի ցանկը: | Ռուսաց լեզուի գրերն ու ճիշտ հնչմունքը հայերէն համապատասխան տառերով մեկտեղ ճանաչել , ռուսաց լեզուի հասարակաց մէջ գործածական բառերը՝ հայերէն հնչմունքներովն ու շեշտերովը միասին սովորիլ,--քաղաքավարական կանոններով կենցաղավարական խօսակցութիւններ անելու վարժիլ եւ վերջապես ռուս քերականութեան սկզբունքը հայերէն պարզ եւ ամենուն հասկանալի բացատրութիւններով՝ Երեք ամսուան մէջ սովորիլ եւ իմանալ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար: | ՀԱԳ: ՄԼԳ
Թ 184: ԳԼ 214 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1883
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
911.
|
Բառարան Սուրբ գրոց :
Publication:
Կոստանդնուպոլիս :
Տպագրութիւն Ա. Յակոբ Պօյաճեան,
1881
. 635 էջ :
, Շարվածքը՝ 16X10 սմ | Տիտղոսաթերթին՝ զարդանկար և գրություն:
ՀԱԳ: Մ: ԱԿԳ: ԳԱԹ: ՊՀ: ՀԹՏԹ
Ղ հտ. 1, 314: Թ 98 | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Միչիգանի համալսարանի գրադարանի կայքից:
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
912.
|
Բառգիրք հայ-գաղղիարէն եւ գաղղիարէն-հայերէն =
Publication:
Փարիզ :
Լ. Հաշէթ եւ ընկ.,
1881
. 6 չհամարակալված, Դ, VI, 1032, 2 չհամարակալված էջ;
, Ա տիտղոսաթերթ Բառագիրք հայ-գաղղիարէն եւ գաղղիարէն-հայերէն: Բ տիտղթ. Dictionnaire Armenien – français et français – armenien. Յօրինեաց Գ. Ա. Նար Պէյ Լուսինեան: Երրորդ տիպ:
| Շարվածքը՝ 12x7 սմ։
| Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնված է https://www.books.google.com կայքից:
ՀԱԳ
16 սմ.
Date:
1881
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
913.
|
Մարմնակազմական կամ անատօմիական բառարան :
Publication:
Տփխիս :
Ի Տպարանի Համբ. Էնֆիաճեանց եւ ընկ.,
1879
. Բ-Գ, 82 էջ ;
, Շարվածքը՝ 15x10 սմ: | Գինն է՝ 1 ռ.:
| ՀԱԳ: Մ: ՊՀ:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
21 սմ.
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
914.
|
Փիլիսոփայական բառարան ժողովրդական :
Publication:
Կ. Պօլիս :
տպ. Արամեան,
1879
. 80 էջ ;
, ՀԱԳ
17 սմ.
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
915.
|
Բառարան Սուրբ գրոց :
Publication:
Կոստանդնուպոլիս :
Տպագրութիւն Ա. Յակոբ Պօյաճեանի,
1879
. 635 էջ ;
, Շարվածքը՝ 16x10 սմ: | Մ: ԳԱԹ: ՊԹ | Թվայնացվել է Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
916.
|
Առձեռն բառգրքոյկ ի ռուսաց լեզուէ ի հայ /
Publication:
Թիֆլիս :
տպ. Հովհաննես Մարտիրոսյանցի,
1879
. 672 էջ ;
, Ա. Ղազիկյանը նկարագրել է «Հախպատելեանց Գ. Բառգրքոյկ ռուսաց լեզուից ի հայ լեզու, Թիֆլիս, 1880 թ., 700 էջ±»:
Մ: ԱԿԳ
Ղ հտ. 1, 1432 | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
917.
|
Փիլիսոփայական բառարան ժողովրդական :
Publication:
Կ. Պօլիս :
Տպագրութիւն Արամեան,
1879
. 53 էջ ;
, Շարվածքը՝ 13x8 սմ:
| Տիտղոսաթերթի վրա` զարդանկար:
| ՀԱԳ։ | Տիտղոսաթերթը սքանավորվել է գրապահոցի օրինակից: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
17 սմ.
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
918.
|
Համառօտ բառգրքուկ հայերէն-տաճկերէն-ֆռանսերէն /
Publication:
Կ. Պոլիս :
Ա.հ.,
1879
. Թ, 309 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6X3,2 սմ:
| Նկարագրված օրինակը շապիկ և տիտղոսաթերթ չունի: Նկարագրությունը կատարվել է նույնանուն գրքի առաջին հրատարակության (Փարիզ, տպ. Արամյան, 1860 թ.) առաջաբանից, 1-ին և Թ էջերից: Տպագրության վայրի և թվականի տվյալները վերցվել են Թ էջից: | Շապկին՝ «Բառգրքուկ հայերէնէ ի տաճկ. եւ գաղիերէն»: | Գիրքն առաջին անգամ տպագրվել է 1860 թ. Փարիզում, իսկ այս յոթերորդ տպագրությունը կատարվել է Կ. Պոլսում: Փաստորեն, 19 տարվա ընթացքում այս հրատարակությունն ունեցել է 7 տպագրություն, որից առայժմ հայտնի են երկուսը: Ճանիկ Արամեանը մահացել է 1879 թ. ապրիլի 16-ին, մինչդեռ գրքի առաջաբանի վերջում նշված է. «Կ. Պոլիս, 4 Յուլիս, 1879»: Ենթադրում ենք, որ գիրքը տպագրվել է հետմահու, իսկ առաջաբանի վերջում առկա նշումը պատկանում է հրատարակչին: | ՀՀ ԳԱԱ թերի օրինակ: | Թվայնացված օրինակը թերի է: Պակասում են՝ 99-100, 113-114, 197-224, 291-292, 295-308 էջերը: Կա նաև տպագրական վրիպակ՝ էջ 26-ի փոխարեն նույնությամբ տպագրվել է 2-րդ էջը: | Գիրքը թվայնացվել է ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարանում:
7,5 սմ.
Date:
1879
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
919.
|
Բառարան ի ռուսաց լեզուէ ի հայ =
Publication:
Тифлисъ :
Тiпография Главного Управленiя Наместника Кавказскаго,
1876
. 922 երկսյուն էջ.
, Շարվածքը՝ 16X12 սմ։ | Ա. Ղազիկյանը տպագրության թվականը նշել է հարցականով, առանց տպարանի և էջերի քանակի:
ՀԳ: ԱԿԳ: ՊԹ: Մին: ՄԼԳ
Ղ հտ. 1, 605 | Գրքի թվային տարբերակը ներբեռնվել է Հարվարդի համալսարանի գրադարանի կայքից:
Date:
1876
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
920.
|
Քիւչիւք լուղէթ քիթապը.
Publication:
Իսթանպօլտա :
Ա.Յ. Պօյաճեան Մաթպա'ասընտա թապ' օլունմուշ տըր,
1876
. 46 էջ ;
, Շարվածքը՝ 11x7,5 սմ:
| Քիթապը Շէրիֆին: Լիսան ը 'Օսմանիյէ օլան թէրճիւմէսինտէ միւնտէրիճ պա'զը քէլիմէլէրին անկլաշըլմասը իչիւն ավամ ը նասա սուհուլէթ վէրմէք իւզրէ թէրթիպ օլունմուշ տըր: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից :
ՀԱԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1876
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a