|
|
41.
|
Ինճիլի Շէրիֆ եանի Ահտ ըլ ճէտիտ քի ասըլ եունանիճէտէն իւչիւնճիւ տէֆա թէրճիւմէ օլունուպ
Publication:
Կ. Պոլիս :
տպ. Հարություն Մինասյանի,
1863
. 60 էջ :
, Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:
ՀԱԳ
Թ 81
Date:
1863
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
42.
|
Ինճիլի շէրիֆ եանի ահտ ըլ Ճէտիտ քի :
Publication:
Ստամպօլտա (Կ. Պոլիս) :
Մինասեան Արթինին պասմախանէսինտէ (Տպ. Արթին Միանասեանի),
1863
. 353, գծափակ, 2 չհամարակալված երկսյուն էջ ;
, Շարվածքը՝ 22X15 սմ: | Թարգմանություն հունարենից երրորդ անգամ: | Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի՝ «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից : | Տիտղոսաթերթը՝ գծափակ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
28 սմ.
Date:
1863
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
43.
|
Նոր կտակարան :
Publication:
Նյու-Յորք :
տպ. Աստվածաշնչի ընկերության,
1859
. 315 էջ.
, ՀԱԳ
Ղ հտ. 1, 278
Date:
1859
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
44.
|
Ինճիլ խօտէէ մէ իսա էլ մէսիհէ նըվըսանտըն :
Publication:
Ըսթամպուլտա (Կ. Պոլիս) :
Գայօլ (Տպ. Հենրի Գայոլի),
1857
. 398 էջ ;
, Շարվածքը՝ 12,5X7,5 սմ: | Տիտղոսաթերթի վրա` զարդ: | Մ: ԱԿԳ: ԼՀԱԼԳ: ԵՊՀ գրադարան, ՀԱԳ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1857
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
45.
|
Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի պատմութիւն :
Publication:
Վիէննա :
Ի վանս Պաշտպան Ս. Աստուածածնի,
1857
. 6 չհամարակալված, 219 էջ :
, Շարվածքը՝ 16X9,5 սմ: | Տիտղոսաթերթի վրա՝ զարդանկար:
ՀԱԳ: ՊԹ
Զ Մատ. 569: ԸԳՄԳ 1972, 64 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1857
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
46.
|
Աւետարան Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի.
Publication:
Վիէննա :
Ի Վանս Պաշտպան Ս. Աստվածածնի,
1857
. 261, 263-587, 1 չհամարակալված էջ :
, Շարվածքը՝ 16,5x9 սմ: | Տիտղոսաթերթին՝ զարդ: Ընդհանուր Մխիթարյան գրացուցակում` «Գործք առաքելոց եւ թուղթք: (Ա. տպ. 1857), 265-588 էջ»: | Նույն կազմի մեջ շարունակվող էջակալությամբ (263-587, 1 չհ.)՝ «Նոր կտակարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի: Բ. Գործք առաքելոց եւ Թուղթք»: | ՀԳ:
ԸԳՄԳ 1972, 57:
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
20 սմ.
Date:
1857
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
47.
|
Աւետարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի /
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի Պօղոսի Արապեան Ապուչեխցւոյ,
1850
. 508 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,5x13,2 սմ: | ԳԱԹ Ազատյանի ֆ. 8374 | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
16 սմ.
Date:
1850
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
48.
|
Աւետարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի.
Publication:
Ի Վենետիկ :
Ի վանս Սրբոյն Ղազարու,
1849
. 455 էջ :
, Շարվածքը՝ 8,5x12,8 սմ: | ՀԱԳ 1431 (վերջից թերի), Մ 31925
Զ Մատ. 77։ Ղ. 1. 270
| Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
19 սմ.
Date:
1849
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
49.
|
Աւետարան.
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1849
. Առանց էջակալման.
, Ըստ մատենագիտական աղբյուրների նույն տարում լույս է տեսել 2 անգամ։ | Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 8
Date:
1849
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
50.
|
Աւետարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի /
Publication:
Ի Կալկաթա :
Յ'Արծիւ տպարանի Պօղոսի Վիջէնեան Կոստանդնուպօլսեցւոյ,
1849
. Լ, 730 էջ ;
, Շարվածքը՝ 4,3x8 սմ։
| Մ 22265
Ղ. 1. 270 | Թվայնացված օրինակի մեջ 575-674 էջերը չկան, 161, 162 էջերը պատռված են: | Թվայնացվել է «Մատենադարան» Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի
գիտահետազոտական ինստիտուտի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1849
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
51.
|
Աւետարան Իւղաբերից.
Publication:
Ի Կալկաթա :
Յ'Արծիւ Տպարանի Պօղոսի Վիջէնեան Կոստանդնուպօլսեցւոյ,
1847
. 30 չհամարակալված զարդափակ էջ.
, Ղազիկյանը գիրքը չի տեսել: Տեղեկությունը քաղել է «Ազգասէր» ամսագրի 1847 թ. էջ 386-ից, ուր թեև տպագրության տարեթիվը նշված է, բայց հասկացվում է, որ այս թվականին պետք է լույս տեսած լինի: Այդ հաստատվում է նաև այն փաստով, որ Վիջենյանի տպարանը բացվել է 1847 թվականին, ինչպես երևում է 1848 թ. նրա տպագրած Ժամագրքի տիտղոսաթերթի տեղեկությունից՝ «յերկրորդում ամի տպարանին»: | Նույն թվականին Վիջենյանը տպագրել է մի «Աւետարան Յւղաբերից» ևս, որի մասին հաղորդվում է «Ազզասէր»-ի 1847 թ. էջ 361-ում: Հիշյալ Ժամագիրքը մեր ձեռքը ուշ ընկնելու պատճառով, հիմնվել ենք Ղազիկյանի նկարագրության վրա և այդ «Աւետարան Յւղաբերից»-ը ներկա մատենագիտության մեջ թյուրիմացաբար նկարագրել անթվակիր գրքերի շարքում: | Ղ. 1. 270։ | Տիտղոսաթերթին՝ Ի պէտս եւ ի զարդ Հայաստանեայց սուրբ եկեղեցեացն Հայոց: Ի հայրապետութեան տեառն երրորդ Ներսիսի առաքելաշաւիղ նորապսակ կաթուղիկոսի Ամենայն Հայոց: | Գրքի թվային տարբերակը Հայաստանի ազգային գրադարանին է տրամադրել Նոր Ջուղայի Ս. Ամենափրկիչ վանքի գրադարանը:
Date:
1847
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
52.
|
Աւետարան Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի.
Publication:
Ի Տփխիս :
Ի Տպարանի Հոգևոր Դպրոցի Հայոց ընծայելոյ յԱզնուական Գէորգայ Արծրունւոյ,
1842
. 299 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14,5x24 սմ: | Սյունակագիր: | Գրքում առկա է տպագրական սխալ՝ 196 էջի փոխարեն գրված է 167: | ՀԳ 3675, Մ, ԷՃԳ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
31 սմ.
Date:
1842
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
53.
|
Մասն Նոր Կտակարանի Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի :
Publication:
Ի Զմիւռնիա :
Ի Տպարանի Կուլիելմոս Կռիֆիրի,
1841
. 276 էջ ;
, Շարվածքը՝ 7,8x14 սմ: | Ըստ տեղեկությունների այս Ավետարանը, ինչպես և հաջորդ տարում լույս տեսած ամբողջ Նոր Կտակարանը, գրաբարից աշխարհաբար է թարգմանել Ջեննոբ Էրզրումեցին (տես օր. Մ. Ցովհաննիսեան, Քննական պատմութիւն ԺԹ դարու Հայ դպրութեան։ Փարիզ, 1901, էջ 49-50): | ՄԼԳ ԸՐՎ. 1/1745:
Զ Մատ. 504։ Ղ. I. 272, ՀԱԳ 236-ԱՀ: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
18 սմ.
Date:
1841
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
54.
|
Մասն Նոր Կտակարանի տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի :
Publication:
Ի Զմիւռնիա :
Տպագրութեամբ Հօման Հալլօքի,
1837
. 4 չհամարակալված, 368 էջ ;
, Շարվածքը՝ 6,7x11,3 սմ: | Ղազիկյանը գիրքը չի տեսել և վերնագրել է «Աւետարան»։ Ըստ նրա նկարագրության տպագրվել է Գուլիեմոս Գրիֆիտի տպարանում։ | ՀԳ 3840, ԹՊՀ։
Ղ. 1. 270։ | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
14 սմ.
Date:
1837
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
55.
|
Աւետարան.
Publication:
Վենետիկ :
Տպ. Ս. Ղազար,
1818
. Չհաշված էջակալում.
, Զ Մատ. 77։ Ղ. 1. 210
Date:
1818
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
56.
|
Աւետարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի :
Publication:
Վենէտիկ :
Ս. Ղազար,
1816
. 455 էջ :
18 սմ.
Date:
1816
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
|
|
57.
|
Աւետարան.
Publication:
Վենետիկ :
Ս. Ղազար,
1816
. Առանց էջակալման.
, Ղ. 1. 2170
Date:
1816
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
58.
|
Սուրբ Աւետարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի:
Publication:
Թրեստ :
տպարան Մխիթարեանց,
1809
. Չհաշված էջակալում
, Արտունութեամբ Կայսրարքայական հրովարտակին | Զարբհանալյանի այս նկարագրությունը սխալներով ու աղավաղումներով է։ Գիրքը լույս է տեսել 1807 թ. | Զ Մատ. 77
Date:
1809
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
59.
|
Սուրբ Աւետարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի :
Publication:
Ի Թրեստ :
Ի Տպարանի Հարց Մխիթարեանց,
1807
. ԼԲ, 352 էջ.
, Շարվածքը՝ 8,5x13 սմ: | Սկզբի ԻԷ էջերում՝ «Միաձայնութիւն չորից աւետարանչաց, կամ Կարգ ժամանակին ամաց և գործոցն Քրիստոսի, յորում չորս աւետարանքն ուղիղ կարգաւ ժամանակի դասաւորին և ընդ միմեանս յերյուրին ի կարգել զմի պատմութիւն վարուցն Քրիստոսի»։ | ԳԱԹ Ազատյանի ֆ. 8378, ԷՃԳ
Ղ. 1. 270: | Թվայնացվել է Եղիշե Չարենցի անվան գրականության և արվեստի թանգարանի օրինակը Հայաստանի ազգային գրադարանում:
Date:
1807
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
[Բացակա]
(1),
|
|
|
60.
|
Աւետարան Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի.
Publication:
Ի Կոստանդնուպօլիս :
Ի Տպարանի՝ մահտեսի Ածատուրեան տիրացու Յօհաննիսի որդւոյ՝ Արէպեան տրցւ Պօղոսի,
1805
. 370 էջ ;
, Շարվածքը՝ 14x21 սմ: | ՀԳ 1663, Մ, ԷՃԳ:
Ղ. 1. 269-270։ Թ 70: | Գիրքը թվայնացվել է Հայաստանի ազգային գրադարանում:
28 սմ.
Date:
1805
Availability:
Items available:
National Library of Armenia
(1),
|
All site content, except where otherwise noted, is licensed under a